Tradução de "prestação de serviços ao cliente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cliente - tradução : Cliente - tradução : Cliente - tradução : Prestação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento .
Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm
Liberdade de prestação de serviços
Freedom to provide services
Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento .
Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services
A prestação de serviços governamentais também é relevante.
There is also a growing service and tourism sector.
A situação ocorre quando clientes desejam prestação de serviços.
Vroom, V. H. and Jago, A. G. Situation effects and levels of analysis in the study of leader participation.
Se tiver, o cliente pode confiar no servidor e começa a pedir serviços ao mesmo.
If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
The server provides the requested services to the client.
Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) .....
Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) .....
Livre prestação de serviços ( OJ L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) .
Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) .
estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento
Establish branches in other Member States for the provision of investment services
Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos.
Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services.
a ) Declarar que a contraparte do cliente é o membro do Eurosistema com o qual esse cliente celebrou um acordo tendo por objecto a prestação da totalidade ou parte dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e que o referido acordo , por si só , não confere ao cliente quaisquer direitos nem lhe reconhece legitimidade , enquanto tal , face aos restantes membros do Eurosistema .
( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of the Eurosystem reserve management services or any part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members .
Economia Maringá se destaca hoje pelo setor de comércio e prestação de serviços.
Economy Maringá is highlighted today by the commercial sector and service delivery.
Também há uma numerosa quantidade de instituições de prestação de serviços em Inderøy, que incluem escolas, lojas e serviços públicos.
There are also a number of service institutions in Inderøy, including stores, public services, and schools (including Utøy School).
Serão fornecidos ao cliente relatórios sobre a evolução e os custos das transacções e serviços executados em seu nome .
Reports shall be provided to the client on the progress of and the costs associated with the transactions and services undertaken on behalf of the client .
Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento .
Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
1 . Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services .
Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura.
The city has a diversified economy, and the cultivation and processing of sugarcane is relevant.
prestação de serviços operacionais e auxiliares estreitamente relacionados com a emissão de moeda electrónica
16 EN
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer .
Procedimento Devolver ao cliente .
Treatment Return to customer
Os referidos arranjos contratuais deverão a ) declarar que a contraparte do cliente é o membro do Eurosistema com o qual esse cliente celebrou um acordo tendo por objecto a prestação da totalidade ou parte dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e que o referido acordo , por si só , não confere ao cliente quaisquer direitos nem lhe reconhece legitimidade , enquanto tal , face aos restantes membros do Eurosistema .
The contractual arrangements shall ( a ) state that the counterparty of the customer is the Eurosystem member with whom that customer has concluded an arrangement for the provision of Eurosystem reserve management services or any 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 6 B part thereof , and that such arrangement does not in itself create customer rights or entitlements vis à vis any other Eurosystem members .
Capítulo III DIREITOS DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Artigo 29º Liberdade de prestação de serviços 1 .
66 Chapter III RIGHTS OF INVESTMENT FIRMS Article 29 Freedom to provide services 1 .
Artigo 20º Exercício do direito de estabelecimento e da liberdade de prestação de serviços 1 .
Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 .
Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços .
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .
Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico.
The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development.
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente . Artigo 5.o Proibição e suspensão da prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
e ) obter todas as licenças necessárias para criar e executar o T2S e possibilitar ao Eurosistema a prestação de serviços T2S às CVM
( e ) obtaining all licences necessary to build and operate T2S and to enable the Eurosystem to be in a position to provide T2S services to the CSDs
A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento .
The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm .
prestação de serviços de liquidação a sistemas transaccionais de liquidação de grandes transacções pelos valores líquidos .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
Subsecção 3 Liberdade de prestação de serviços Artigo III 29 . º No âmbito da presente subsecção , são proibidas as restrições à livre prestação de serviços na União em relação aos nacionais dos Estados Membros estabelecidos num Estado Membro que não seja o do destinatário da prestação .
Subsection 3 Freedom to provide services Article III 29 Within the framework of this Subsection , restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended .
Atendimento ao consumidor O consumidor de serviços ou cliente do serviço web localiza entradas no registro do corretor para encontrar as operações e, em seguida, liga se ao prestador do serviço para invocar um de seus serviços de web.
Service consumer The service consumer or web service client locates entries in the broker registry using various find operations and then binds to the service provider in order to invoke one of its web services.
na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdição concedida ao Participante
to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction
esforços no domínio cliente a banco , com o objectivo de desenvolver serviços ao nível do conjunto da SEPA que beneficiem os instrumentos de pagamento SEPA .
i n t e n s i f i e d i t s wo r k i n t h e c u s t o m e r t o b a n k d o m a i n . T h e g o a l is to develop SEPA wide services that enhance the SEPA payment instruments .
Parecer do BCE sobre a prestação de informação estatística relativa a serviços transfronteiras na Áustria
ECB Opinion on the statistical reporting of cross border services in Austria
A sua aplicação deve circunscrever se aos prestadores que tenham como actividade principal a prestação de serviços de pagamento a utilizadores desses serviços .
Its application should be confined to providers whose main activity consists in the provision of payment services to payment service users .
Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços.
This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services.
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela secção relativa aos transportes .
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport .
Setores A economia de Montes Claros é diversificada pelas atividades agropecuárias, industriais ede prestação de serviços.
By 1857, Vila Montes Claros de Formigas had around 2,000 inhabitants and became the city of Montes Claros.
na medida em que for aplicável cópia da licença ou outra prova de autorização para a prestação de serviços bancários , de investimento , transferência de fundos ou outros serviços financeiros em jurisdi ção concedida ao Participante
( 3 ) to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction
Periodicidade e prazos de prestação de informação A periodicidade da prestação de informação ao BCE será trimestral .
Reporting frequency and deadline The reporting frequency to the ECB shall be quarterly .
Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) Prestação de serviços de pagamento
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services
Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Prestação De Serviço Ao Cliente - Prestação De Serviço Ao Cliente - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços - Prestação De Serviços