Tradução de "presta serviços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está envolvido na superintendência do sistema e presta serviços de liquidação .
It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services .
O BCE presta ao Secretário apoio operacional e serviços de secretariado .
The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .
Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
Para cada X que você vende, você recebe Y, você presta serviços de Z.
For every X you sell, you get Y, you do your services of Z.
Com este objectivo , o Eurosistema presta serviços de pagamentos e de liquidação de títulos
To this end , the Eurosystem provides payment and securities settlement facilities
Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta serviços a outro banco .
American auction see multiple rate auction .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco .
Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank .
Presta atenção!
Pay attention!
Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano.
For example, the terrorists may assign a mission to assassinate someone, while the NSA simultaneously instructs the player to prevent the assassination.
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
American auction see multiple rate auction .
Presta serviços de banca central que também promovem a integração financeira europeia , designadamente através do sistema TARGET2 e do futuro TARGET2 Securities .
it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2 Securities .
O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos .
TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems .
Você não presta atenção.
You don't pay attention.
Este dicionário não presta.
This dictionary isn't useful.
( 18 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Estado Membro de acolhimento o Estado Membro em que uma empresa de investimento tem uma sucursal ou presta serviços .
( 18 ) Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
American auction see multiple rate auction .
A Direcção de Auditoria Interna presta serviços de garantia de fiabilidade e de consultoria independentes e objectivos , destinados a melhorar as operações do BCE .
The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives . Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession .
Atualmente, a Accenture presta serviços para 96 das empresas listadas no Fortune Global 100 e mais de três quartos das empresas Fortune Global 500.
Accenture's current clients include 91 of the Fortune Global 100 and more than three quarters of the Fortune Global 500.
É o que você presta atenção
It's what you pay attention to.
IPA presta assistência, sob diferentes for
A provides assistance in different forms to countries undertaqing political and eco
Ele não presta atenção ao professor.
He pays no attention to the teacher.
Presta atenção no que estás fazendo.
Pay attention to what you're doing.
Por que você nunca presta atenção?
Why don't you ever pay attention?
Tom não presta atenção à aula.
Tom doesn't pay attention in class.
Presta atenção no que estás comendo!
Pay attention to what you're eating!
Nas últimas décadas, a economia de Iorque passou a ser dominada por suas indústrias relacionadas com a estrada de ferro e confeitaria para aquela que presta serviços.
In recent decades, the economy of York has moved from being dominated by its confectionery and railway related industries to one that provides services.
Ele a vê e presta atenção nela.
It sees her, pays attention to her.
Hillary Clinton presta se graciosamente ao exercício.
Clinton lends herself graciously to the exercise.
Tom não presta atenção aos seus professores.
Tom doesn't pay attention to his teachers.
O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming.
The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming.
Regras de adjudicação Aquando da adjudicação de bens e serviços , o BCE presta devida atenção aos princípios de publicidade , transparência , igualdade de acesso , não discriminação e administração eficiente .
P ro c u re m e n t r u l e s In its procurement of goods and services , the ECB gives due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .
A sala presta se perfeitamente a este fim.
The room is perfectly suitable for this purpose.
Tom nunca presta atenção ao que eu digo.
Tom never pays attention to what I say.
ii ) presta serviços de custódia ( por exemplo , gestão de eventos e reembolsos de títulos ) e que iii ) desempenha um papel activo na garantia da integridade das emissões de títulos .
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and the European Central Bank .
Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.
She always pays attention to her children's behavior.
Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.
No one pays attention to anything Tom says anymore.
SWIFT A SWIFT é importante numa perspectiva de estabilidade financeira dado que presta serviços de troca de mensagens seguras à comunidade financeira em mais de 210 países por todo o mundo .
147 SWIFT SWIFT is important from a financial stability perspective as it provides secure messaging services to the financial community in more than 210 countries around the world .
Os superintendentes acompanham de perto as acções da SWIFT relativamente a esta iniciativa para assegurar que se presta a devida atenção à continuação da resistência e disponibilidade dos serviços da SWIFT .
The overseers are closely monitoring SWIFT 's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services .
SWIFT A SWIFT ( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ) é uma sociedade cooperativa de responsabilidade limitada que presta serviços de troca segura de mensagens financeiras a mais de 7 500 instituições financeiras .
SWIFT The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication ( SWIFT ) is a limited liability cooperative company which provides secure messaging services to more than 7,500 financial institutions .
0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do
0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme