Tradução de "prestadores de cuidados gerenciados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são gerenciados por administradores de sistemas voluntários, que estão online.
These are managed by volunteer system administrators who are online.
Você vê, negócios não são gerenciados como instituições, pelas idiossincrasias dos indivíduos.
You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR.
The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR.
Configurar vários servidores Web em um farm de servidores que podem ser gerenciados usando o IIS.
Web Deployment Tool Synchronizes IIS 6.0 and IIS 7 servers, migrates an IIS 6.0 server to IIS 7, and deploys Web applications to an IIS 7 server.
Os trabalhos foram realizados por construtores locais e gerenciados pelo cavaleiro italiano Renaud Coignet.
The work was conducted by local workmen and overseen by the Italian knight Renaud Coignet.
nem a prestadores de serviços de mensagens .
thereof .
Cuidados de saúde sem açúcar
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores
Banks , payment service providers , consumers , vendors
Portanto, todos os servidores são gerenciados por um bando esfarrapado de voluntários, toda a edição é feita por voluntários.
So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.
He needs proper medical attention.
Depois de observações e cuidados médicos,
After medical care and observation,
Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde
स व स थ य स व क नई द न य
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores
Banks , payment service providers , card schemes , processors
EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS )
EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS )
São muito bem cuidados.
They're very well taken care of.
Entregue se aos cuidados
Allow yourself to be pampered!
Prevenção Vacinação A Organização Mundial de Saúde recomenda que sejam vacinados contra a gripe os grupos de risco, como crianças, idosos, prestadores de cuidados de saúde e pessoas com doenças crónicas como por exemplo asma, diabetes, doenças cardiovasculares ou tenham a imunidade comprometida.
Prevention Vaccination The influenza vaccine is recommended by the World Health Organization and United States Centers for Disease Control and Prevention for high risk groups, such as children, the elderly, health care workers, and people who have chronic illnesses such as asthma, diabetes, heart disease, or are immuno compromised among others.
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores.
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors.
Prestadores de serviços de Internet alocaram espaço para bibliotecas Usenet, e prestadores de serviços Internet questionaram por que eles precisavam espaço para hospedar pornografia e software pirata.
Internet service providers allocated space to Usenet libraries, and Internet service providers questioned why they needed to host space for pornography and pirated software.
Queremos saber sobre cuidados médicos.
We want to know about health care.
Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting)
Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço .
Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service .
Sistemas de cartões Consumidores , comerciantes , bancos , prestadores de serviços de pagamento Bancos , prestadores de serviços de pagamento , processadores , sistemas O Eurosistema está actualmente a elaborar os termos de referência em questão .
E mandate implementation guidelines to be defined . Card schemes Consumers , merchants , banks , payment service providers The Terms of Reference are currently being drawn up by the Eurosystem .
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde.
Restructuring of the studies in the field of health care.
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
He needs proper medical attention at a hospital.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
She left her children in her aunt's care.
Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris.
Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris.
Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
Calves are dependent on milk for around 20 months.
Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas
Medical and health care preference will be given to
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
Here little clients are treated like royalty.
Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos )
The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to
É importante facilitar a execução dos pagamentos transfronteiras pelos prestadores de serviços de pagamento .
It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers .
Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.
Até à eliminação das limitações técnicas , susceptíveis de impedir os prestadores de serviços de pagamento intermediários de satisfazerem a obrigação de transmissão de todas as informações recebidas sobre o ordenante , esses prestadores devem conservar registos dessas informações .
( 14 ) Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information .
Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .
Estes serviços são disponibilizados ao abrigo de termos e condições harmonizados , de acordo com padrões de mercado gerais , por bancos centrais individuais do Eurosistema ( os prestadores de serviços do Eurosistema ) que actuam como prestadores de serviços dedicados .
They are offered under harmonised terms and conditions in line with general market standards by individual Eurosystem central banks ( the Eurosystem service providers ) acting as dedicated service providers .
Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas .
This will require significant investments from providers and businesses .
Objectivo 3 Direitos e obrigações dos utilizadores e prestadores Alternativa 1 .
Objective 3 Rights and obligations of users and providers Alternative 1 .
Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas
Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations E mandate will encourage the use of SDD .
TÍTULO II Prestadores de serviços de pagamento Capítulo 1 Instituições de pagamento SECÇÃO 1 REGRAS GERAIS
TITLE II Payment service providers Chapter 1 Payment institutions SECTION 1 GENERAL RULES