Tradução de "prestar a devida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| Imagens cedidas com a devida permissão. | Image used with permission. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. | And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. |
| A escassez de água é devida ao tempo. | The water shortage is due to the weather. |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje. | However, no politicians have the determination today. |
| Ela foi a primeira a prestar atenção nele. | She was the first one to pay attention to him. |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( cont . ) | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) |
| Informação a prestar mensalmente ver quadro 1 | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Informação a prestar trimestralmente ver quadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Informação a prestar mensalmente ver quadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente | M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency ( continued ) |
| Explicar Prestar informação complementar . | Provide an explanation Provide additional information . |
| Eu quero prestar queixa. | I want to press charges. |
| Você deveria prestar atenção. | You should pay attention. |
| Vocês deveriam prestar atenção. | You should pay attention. |
| Você precisa prestar atenção. | You need to pay attention. |
| Vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Preciso prestar mais atenção. | I need to be more alert. |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) ( continuação ) | EN |
| M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( stocks ) | M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( stocks ) |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL ( Dados trimestrais ) Informação a prestar trimestralmente | SECTOR BREAKDOWN ( Quarterly data ) Data to be provided at quarterly frequency |
| 103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação ) | Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) |
| Efeitos adversos A maioria é devida à inibição da COX 2. | Photosensitivity Photosensitivity is a commonly overlooked adverse effect of many of the NSAIDs. |
| Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt. | Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain. |
| As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . | Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . |
| O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise . | The ECB stands ready to assist in the analysis . |
| Você deve prestar atenção nele. | You must pay attention to him. |
| 2.5.2005 RO 1 prestar mensalmente | 2.5.2005 LE 1 EN |
| 8.3.2004 RO 1 prestar mensalmente | 8.3.2004 LE 1 at monthly frequency |
| Eu não quero prestar queixa. | I don't want to press charges. |
| O Tom vai prestar queixa? | Is Tom going to press charges? |
| Eu vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Você tem de prestar atenção. | You have to pay attention. |
| Você tem que prestar atenção. | You have to pay attention. |
| A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 . | The required statistical information is specified in Annex I. 2 . |
| Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King. | Bono would revise the lyrics to pay tribute to King. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| A maior parte da precipitação entre junho e setembro é devida às monções. | The Ranchi plateau is the largest, with an average elevation of . |
| Lembrem se de prestar atenção neles. | Make sure you pay attention to them. |
| Você tem de prestar atenção nele. | You must pay attention to him. |
| Temos que prestar contas ao povo. | We have to be accountable to the people. |
