Tradução de "prestar assistência técnica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . | The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . |
| O BCE poderá prestar assistência técnica para essas acções de formação em cooperação com a Interpol . | The ECB may provide technical assistance for such training in cooperation with Interpol . |
| O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência . | The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence . |
| 111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão . | Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards . |
| O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise . | The ECB stands ready to assist in the analysis . |
| Agência de Assistência Técnica do Programa Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci Technical Assistance Office |
| Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas | Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| 0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do | 0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme |
| Programa de assistência técnica com o banco central da Sérvia | Technical assistance programme with the National Bank of Serbia |
| Durante o desenvolvimento do Programa T2S os 4 BC e a Comissão do Programa T2S devem cooperar , trocar informa ções e prestar assistência mútua , de natureza técnica ou outra . | The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme . |
| Na primeira , o BCE e nove BCN da área do euro continuarão a prestar assistência técnica ao Secretariado do STEP no processo de classificação STEP até Junho de 2008 . | First , the ECB and nine euro area NCBs will continue to provide technical assistance to the STEP Secretariat in the STEP labelling process until June 2008 . |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Programa de assistência técnica ao banco central da Bósnia e Herzegovina | Technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina |
| d ) prestar assistência ao Eurosistema na especificação do quadro para a formação de preços | ( d ) supporting the Eurosystem in further defining the pricing framework |
| O programa de assistência técnica teve início em 1 de Dezembro de 2005 . | The technical assistance programme started on 1 December 2005 . |
| Despesas administrativas incluídas no montante de referência47 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 . | Administrative expenditure within reference amount47 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 . |
| Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise . |
| Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana | assist populations , countries and regions confronting natural or man made disasters |
| A Fundação também providencia assistência técnica à Comissão Europeia para efeitos do Programa Tempus. | The Foundation also provides technical assistance to the European Commission for the Tempus Programme. |
| Despesas administrativas incluídas no montante de referência36 Assistência técnica administrativa ( DND ) e 8.2.4 c | Administrative expenditure within reference amount36 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| Optimização de rotas de visita a clientes (definir territórios de venda e assistência técnica). | Determine where the customers are (on country, city, street or user level). |
| Prestar assistência a populações, países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana e | assist populations, countries and regions confronting natural or man made disasters |
| b ) prestar assistência na análise , a efectuar pelo Eurosistema , de quaisquer pedidos de alterações ao URD | ( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . 5 . |
| Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado. | To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. |
| Refira se ao número de série sempre que entrar em contato com a assistência técnica. | Refer to the serial number whenever you call for technical assistance. |
| Registando a necessidade de adoptar disposições de execução para a prossecução da assistência a prestar pela União, | Noting the need to adopt implementing provisions regarding continued Union assistance |
| Em Novembro de 2003 , o Eurosistema deu início à execução de um projecto de dois anos para prestar assistência técnica ao Banco Central da Rússia ( BCR ) , financiado pela União Europeia no contexto do seu programa de Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( programa TACIS ) . O projecto cobre a supervisão e regulação bancária , inspecção e aprovação de licenças , bem como a reabilitação de bancos . | 9 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . |
| Assistência técnica e administrativa , despesas de apoio e despesas TI ( dotações de autorização ) Não aplicável 6.2 . | Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 . |
| Para além da formação propriamente dita e dos intercâmbios de agentes , o referido programa deveria incluir também medidas de assistência , nomeadamente de assistência técnica e científica | Beyond training in the strict sense of the term and exchanges of officials , a programme of that type should also encompass assistance measures , particularly technical and scientific assistance . |
| No início do século XX, os britânicos chegaram a prestar cooperação técnica em telegrafia ( The South American Company ). | At the beginning of the 20th century, the British arrived to provide technical cooperation in telegraphy ( The South American Company ). |
| Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Rubrica orçamental ( número e designação ) Ano n Ano n 1 Ano n 2 Ano n 3 Ano n 4 Ano n 5 Ano n 6 e seguintes TOTAL 1 Assistência técnica e administrativa ( incluindo custos de pessoal conexos ) Agências de execução Outras formas de assistência técnica e administrativa intra muros extra muros Total da assistência técnica e administrativa | EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 4 Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 5 Year n 6 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical and administrative assistance intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance TOTAL |
| O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. | Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. |
| prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de ataque terrorista | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack |
| prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista | assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack |
| b ) prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe . | ( b ) assist a Member State in its territory at the request of its political authorities in the event of a disaster . |
| formação , encontros de trabalho , assistência técnica , visitas bilaterais a nível técnico e consultas ao mais alto nível ( ver Gráfico 29 ) . | Such co operation activities took various forms , most frequently training courses , workshops , technical assistance , bilateral visits at expert level , and high level consultation ( see Chart 29 ) . |
| Desde a abertura oficial do novo mercado , o BCE e nove BCN do Eurosistema forneceram assistência técnica ao Secretariado STEP . | Since the formal launch of the new market , the ECB and nine Eurosystem NCBs have provided technical assistance to the STEP Secretariat . |
| O secretário de Estado, John Kerry, disse Acho que deixámos bem claro que preferíamos que a Rússia não estivesse a prestar assistência . | Secretary of State John Kerry said I think we ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance. |
| Além destas prioridades temáticas, existe o eixo prioritário de assistência técnica para apoiar a implementação do programa e a cooperação transnacional. | In addition to these thematic priorities there is a technical assistance priority to support the implementation of the programme and transnational co operation. |
| oferta de cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , tendo o BCE criado uma pequena unidade de assistência técnica permanente . | The Eurosystem has maintained its offer of cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB has established a small , permanent technical assistance unit . |
| O terceiro fornece uma panorâmica geral da prestação de assistência técnica por parte do Eurosistema às regiões vizinhas da União Europeia . | The third article provides an overview of the Eurosystem 's provision of technical assistance to EU neighbouring regions . |
| Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos . | In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries . |
Pesquisas relacionadas : Prestar Assistência - Prestar Assistência - Prestar Assistência - Assistência Técnica - Assistência Técnica - Prestar Essa Assistência - Prestar Assistência Especializada - Prestar Assistência Jurídica - Prestar Assistência Para - Prestar Assistência Com - Prestar Assistência Jurídica - Prestar Assistência Financeira - Prestar Assistência Rápida - Prestar Assessoria Técnica
