Tradução de "prestar informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua .
The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .
Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 .
through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 .
Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos
Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds
A obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas que a representam legalmente .
The reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it .
b ) O fabricante não prestar as informações adicionais solicitadas pelo BCE nos termos do n.o 2
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2
A obrigação de prestar informações de uma entidade desta natureza será cumprida pelas pessoas que a representem legalmente .
The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it .
Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .
Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions .
Artigo 36º Informações a prestar ao autor do pagamento após a execução de uma operação de pagamento individual 1 .
Article 36 Information to be provided to the payer subsequent to the execution of an individual payment transaction 1 .
Pode se acompanhar a hashtag articulo19 para obter informações em Espanhol, e prestar solidariedade para a conta do Twitter article19mex.
You can follow the hashtag articulo19 to stay informed, and you can also show solidarity through their Twitter account article19mex.
Esse registo será acessível ao público e conterá informações sobre os serviços que as empresas de investimento estão autorizadas a prestar .
This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised .
A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social
On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere
, as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações, o regime de confidencialidade e as disposições adequadas para a respectiva aplicação.
The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.
Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .
Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally .
O Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , as pessoas singulares e colectivas sujeitas à obrigação de prestar informações .
The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement .
Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte .
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .
Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo .
Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same .
O seu objectivo é prestar informações e trocar opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
Its purpose is to provide information and an exchange of views on issues that may have a major impact on the employment situation at the central banks of the ESCB .
Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD .
The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request .
Explicar Prestar informação complementar .
Provide an explanation Provide additional information .
Eu quero prestar queixa.
I want to press charges.
Você deveria prestar atenção.
You should pay attention.
Vocês deveriam prestar atenção.
You should pay attention.
Você precisa prestar atenção.
You need to pay attention.
Vou prestar atenção, prometo.
I'll pay attention. I promise.
Preciso prestar mais atenção.
I need to be more alert.
Não existe qualquer dado empírico que demonstre a existência de uma conexão entre a obrigatoriedade de prestar informações financeiras trimestrais e o aumento da volatilidade do mercado .
There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .
Em todo o caso , estas informações devem ser fornecidas segundo as mesmas modalidades que as previstas no nº 1 do artigo 30º e no nº 2 do artigo 31º. Artigo 37º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção dos fundos
In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds
Você deve prestar atenção nele.
You must pay attention to him.
2.5.2005 RO 1 prestar mensalmente
2.5.2005 LE 1 EN
8.3.2004 RO 1 prestar mensalmente
8.3.2004 LE 1 at monthly frequency
Eu não quero prestar queixa.
I don't want to press charges.
O Tom vai prestar queixa?
Is Tom going to press charges?
Eu vou prestar atenção, prometo.
I'll pay attention. I promise.
Você tem de prestar atenção.
You have to pay attention.
Você tem que prestar atenção.
You have to pay attention.
Lembrem se de prestar atenção neles.
Make sure you pay attention to them.
Você tem de prestar atenção nele.
You must pay attention to him.
Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
Table 1 Data to be provided at a monthly frequency
Temos que prestar contas ao povo.
We have to be accountable to the people.
Você pode prestar atenção, por favor?
Can you pay attention, please?
Tom se recusou a prestar queixa.
Tom refused to press charges.
A fim de assegurar a sua responsabilização , o CERS deve prestar informações ao Conselho da UE e ao Parlamento Europeu com uma periodicidade pelo menos semestral , ou mais frequentemente se necessário .
To ensure accountability , the ESRB should report , at least biannually and more often if necessary , to the EU Council and to the European Parliament .
autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
Não preciso prestar atenção ao que escuto
I don't have to be paying attention to what I hear.
Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( cont . )
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )