Tradução de "presumido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele era presumido antes. | It had been presumed before. |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| Todos precisam entender o que é presumido e o que não é. | Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed. |
| Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino. | For many years this attack was assumed to have been its end. |
| 5), durante o qual Aquaman e a cidade de Poseidonis desaparecem e são presumido destruídos. | 5), during which Aquaman and the city of Poseidonis disappeared and were presumed to be destroyed during a confrontation between Aquaman and an Imperiex probe. |
| Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente. | Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident. |
| f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante | ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| É derivada da Cruz Húngara, o presumido brasão de armas de Santo Ladislau, Rei da Hungria, que por sua vez, é derivada da Cruz Patriarcal. | It is derived from the Hungarian cross, the assumed coat of arms of Saint Ladislaus, King of Hungary, which is in turn a derivative of the Patriarchal cross. |
| Universal apelou, tentando provar a confusão dos consumidores ao apresentar resultados de um questionário telefônico e exemplos da mídia impressa onde pessoas haviam supostamente presumido uma conexão entre os dois Kongs. | Universal appealed, trying to prove consumer confusion by presenting the results of a telephone survey and examples from print media where people had allegedly assumed a connection between the two Kongs. |
| Presumido morto nas primeiras três páginas da história inicial, Colt mais tarde se revelou ao seu amigo, o Comissário de Polícia de Central City Dolan, explicando que estivera na verdade mantido em animação suspensa causada por uma experiência do arqui vilão Dr. Cobra. | (To be precise, Dennis Colt Jr.) Presumed killed in the first three pages of the premiere story, Colt later revealed to his friend, Central City Police Commissioner Dolan, that he had in fact gone into suspended animation caused by one of archvillain Dr. Cobra's experiments. |
| Enquanto isso, uma banda paralela formada por Smith, Tolhurst, Dempsey, Gallup, Hartley e Thompson, com vozes de apoio de família e amigos, e com o carteiro local, Frankie Bell, a vocalista, lançaram um single de 7 polegadas em Dezembro sob o nome presumido de Cult Hero. | Meanwhile, a spin off band comprising Smith, Tolhurst, Dempsey, Gallup, Hartley and Thompson, with backing vocals from assorted family and friends and lead vocals provided by their local postman Frankie Bell, released a 7 inch single in December under the assumed name of Cult Hero. |
| Como herdeiro do já idoso imperador, Francisco Fernando foi nomeado em 1913 inspetor geral de todas as forças armadas da Áustria Hungria ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht ), um posto superior ao ocupado anteriormente pelo arquiduque Alberto de Áustria Teschen e incluía o presumido comando em tempos de guerra. | Franz in 1913, as heir presumptive to the elderly emperor, had been appointed inspector general of all the armed forces of Austria Hungary ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht ), a position superior to that previously held by Archduke Albrecht and including presumed command in wartime. |
| Em 7 de janeiro de 2013, em Valência, Espanha, o processo diocesano para examinar um milagre presumido atribuído à intercessão do casal foi aberto o caso era de uma recém nascida, Carmen, nascida prematura quatro dias depois da beatificação e que se recuperou inexplicavelmente de uma severa hemorragia cerebral e de outras complicações. | On January 7, 2013, in Valencia, Spain, the diocesan process opened to examine a presumed miracle attributed to their intercession the healing of a newborn girl, Carmen, who was born prematurely four days after their beatification and who inexplicably recovered from severe bleeding of the brain and other complications. |
| Desinformado sobre a Olympia, com vista para a aprovação de Girodias da conduta do protagonista, que Girodias havia presumido que era baseado no autor, e apesar dos avisos de Morris Bishop, seu amigo na Cornell, Nabokov assinou um contrato com a Olympia Press para a publicação do livro, que sairia com seu próprio nome. | Underinformed about Olympia, overlooking hints of Girodias's approval of the conduct of a protagonist Girodias presumed was based on the author, and despite warnings from Morris Bishop, his friend at Cornell, Nabokov signed a contract with Olympia Press for publication of the book, to come out under his own name. |
| Estrelado por Marlon Brando, Robert Duvall e Martin Sheen, o enredo sobre a guerra do Vietnã segue a história de seu personagem central, o oficial das Operações Especiais do Exército dos Estados Unidos Capitão Benjamin L. Willard, do Comando de Assistência Militar, em uma missão para matar o renegado e presumido insano Coronel Walter E. Kurtz, das Forças Especiais. | The film follows the central character, U.S. Army special operations officer Captain Benjamin L. Willard (Sheen), of MACV SOG, on a mission to kill the renegade and presumed insane U.S. Army Special Forces Colonel Walter E. Kurtz (Brando). |
