Tradução de "pretendíamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós íamos tentar realmente tudo, pretendíamos fazer algo que parecesse estar vivo mesmo. | And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive. |
| Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos. | We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted. |
| Isso é o que pretendíamos fazer um álbum em que você pudesse ouvir numa festa ou no seu carro, onde você não tem que ignorar uma balada. | That's what we intended, to make a record that you can play at a party or in your car, where you don't have to skip past a ballad. |
| E, então, a fim de atingir tal objetivo, temos formado grupos internos de produção de vídeos, para fazer esse tipo de protótipos de experiência que mostram apenas o que pretendíamos sobre a relação homem máquina. | And so in order to do that we've been forming internal video production groups in order to make these kind of experience prototypes that show just what we mean about the man machine relationship. |
| Mas aqueles que erigiram uma mesquita em prejuízo dos fiéis, para difundirem entre eles a maldade, a incredulidade ea discórdia, e apoiarem aqueles que anteriormente combateram Deus e Seu Mensageiro, juraram Não pretendíamos comisso senão o bem. | There are those who built a mosque on opposition and disbelief, and to cause rifts among the faithful, and to serve as an outpost for those who have warred against God and His Apostle before this. Yet they will surely swear We had only meant well. |
| Naquela época, quando queríamos saber alguma coisa, mas não possuíamos uma enciclopédia cara (ou a nossa enciclopédia já não estava suficientemente actualizada para conter a informação que pretendíamos), tínhamos de deslocar nos a uma biblioteca e passar horas à procura da informação pretendida. | In those days, if you wanted to know something but did not own an expensive encyclopedia (or your encyclopedia was no longer sufficiently up to date to tell you what you wanted to know), you had to go to a library and spend hours searching for what you needed. |
| Deveríamos igualmente ter a humildade de reconhecer que, se pretendíamos proceder a um debate estratégico, acompanhado não só por uma apresentação e elucidação por parte do Presidente da Comissão, mas também por um programa quinquenal, deveríamos dispor dos mecanismos adequados, pelo menos uma semana antes do debate nesta câmara, por forma a discutir e transmitir oportunamente à Comissão os nossos desejos. | We should also have the humility to recognise that, if we wanted to have a strategic debate accompanied not just by a presentation and elucidation by the President of the Commission, but also by a five year programme, we should have the mechanisms in place more than just a week in advance of the debate in this House, so as to be able to discuss and convey in due time to the Commission what our wishes were. |
| Fiz o ensino secundário em Calcutá e lembro me que, quando levantávamos o auscultador, não havia garantias de que teríamos sinal de linha, se tivéssemos sinal de linha e marcássemos um número, não havia garantias de que conseguíssemos a ligação ao número que pretendíamos e eram mais as vezes em que ouvíamos a expressão número errado! num tom de voz exasperado do que aquelas em que ouvíamos um cordial Estou . | I spent my high school years in Calcutta, and I remember that if you picked up your phone, there was no guarantee that you would get a dial tone if you got a dial tone and dialed a number, there was no guarantee that you would reach the number you sought, and you heard an exasperated wrong number! more often than a friendly hello. |
