Tradução de "pretendentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| Os dois pretendentes eram Atreu e o seu irmão, Tiestes. | The two contenders were Atreus and his brother, Thyestes. |
| No entanto, houve vários pretendentes para o trono Ming, e suas forças estavam divididas. | However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided. |
| Nenhum dos potenciais pretendentes ao trono estava preparado quando a notícia da morte de Henrique I espalhou se. | When news began to spread of Henry I's death, many of the potential claimants to the throne were not well placed to respond. |
| No dia seguinte, este reúne uma assembleia de cidadãos de Ítaca, para discutir o que deveria ser feito com os pretendentes. | The next morning, Telemachus calls an assembly of citizens of Ithaca to discuss what should be done with the suitors. |
| O poeta romano Ovídio conta que a Medusa teria sido originalmente uma bela donzela, a aspiração ciumenta de muitos pretendentes , sacerdotisa do templo de Atena. | Ovid's account of Medusa's mortality tells that she had once been a woman, vain of her beautiful hair, who had lain with Poseidon in the Temple of Athena. |
| Tanto Eduardo Courtenay quanto Reginaldo Pole foram mencionados como possíveis pretendentes, porém Carlos V sugeriu que ela se casasse com seu filho, príncipe Filipe da Espanha. | Edward Courtenay and Reginald Pole were both mentioned as prospective suitors, but her cousin Charles V suggested she marry his only son, Prince Philip of Spain. |
| O estopim da batalha foi a morte do rei sem filhos , em janeiro de 1066, o que ocasionou uma luta pela sucessão entre os vários pretendentes ao trono. | The background to the battle was the death of the childless King Edward the Confessor in January 1066, which set up a succession struggle between several claimants to his throne. |
| Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto. | This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne. |
| Pretendentes, no entanto, enfileiraram se para tentar a mão dela, incluindo Jaime V da Escócia , que enviou o duque de Albany para que Clemente concluisse um casamento com ele em abril ou novembro de 1530. | Suitors, however, lined up for her hand, including James V of Scotland who sent the Duke of Albany to Clement to conclude a marriage in April and November 1530. |
| Embora não se saiba nada de quaisquer outros pretendentes ao trono, provavelmente haviam outros descendentes vivos de Cerdic (o suposto progenitor de todos os reis de Wessex) que teriam oferecido concorrência ao domínio do reino. | Although nothing is known of any other claimants to the throne, it is likely that there were other surviving descendants of Cerdic (the supposed progenitor of all the kings of Wessex) who might have contended for the kingdom. |
| O líder do grupo afirma que Odisseu havia causado a morte de duas gerações de homens de Ítaca seus marinheiros, nenhum dos quais havia sobrevivido à jornada de volta, e os pretendentes, que ele havia agora executado. | Their leader points out that Odysseus has now caused the deaths of two generations of the men of Ithaca his sailors, not one of whom survived and the Suitors, whom he has now executed. |
