Tradução de "pretendesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Feyerabend foi um crítico de qualquer determinação que pretendesse julgar a qualidade das teorias científicas pela comparação destas com os fatos. | Feyerabend was critical of any guideline that aimed to judge the quality of scientific theories by comparing them to known facts. |
| Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . | Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . |
| Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 . | It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 . |
| Na tentativa de saber a verdade o Rei ordenou a dois conselheiros seus que dissessem a D. Pedro que ele podia se casar livremente com D. Inês se assim o pretendesse. | He then stated that he had secretly married Inês, who was consequently the lawful queen, although his word was, and still is, the only proof of the marriage. |
| Uns midrash mais tardios registam que os construtores da Torre, chamados a geração da secessão nas fontes Judaicas, disseram Deus não tem o direito de escolher o mundo superior para Si próprio, e de deixar o mundo inferior para nós por isso iremos construir uma torre, com um ídolo no topo segurando uma espada, para que pareça como se pretendesse guerrear com Deus (Gen. R. xxxviii. | According to one midrash the builders of the Tower, called the generation of secession in the Jewish sources, said God has no right to choose the upper world for Himself, and to leave the lower world to us therefore we will build us a tower, with an idol on the top holding a sword, so that it may appear as if it intended to war with God (Gen. R. xxxviii. |
