Tradução de "pretendia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não pretendia pagar tanto. | Tom didn't intend to pay that much. |
| Eu não pretendia fazer isso. | I didn't intend to do that. |
| Tom disse que pretendia vencer. | Tom said he intended to win. |
| Ela não pretendia deixá lo dirigir. | She didn't intend to let him drive. |
| Tom não pretendia discutir com Mary. | Tom didn't intend to argue with Mary. |
| Eu bebi mais do que pretendia. | I drank more than I was planning to. |
| Eu não pretendia machucar o Tom. | I didn't intend to hurt Tom. |
| Ela não pretendia deixar que ele a beijasse. | She didn't intend to let him kiss her. |
| Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria. | Tom didn't intend to hurt Mary's feelings. |
| Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados. | Fadil claimed he had the power to forgive sins. |
| O Tom não disse o que pretendia dizer. | Tom didn't say what he had intended to say. |
| O Tom fez o que ele pretendia fazer. | Tom did what he intended to do. |
| Pretendia se que simbolizassem a unidade da União Europeia . | They are intended to symbolise the unity of the European Union . |
| Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca. | Tom didn't intend to spend so much time painting the fence. |
| Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu. | Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. |
| Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . | The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . |
| Eu não tinha ideia nenhuma do que ela pretendia fazer. | I had no idea of what she intended to do. |
| Hitler pretendia eventualmente incorporar muitas destas áreas para o Reich . | Hitler intended to eventually incorporate many of these areas into the Reich. |
| À época, Wittgenstein pretendia tomar parte nas pesquisas pioneiras em aeronáutica. | During his time at the Institute, Wittgenstein developed an interest in aeronautics. |
| Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir. | By September, it had become clear that William sought to invade. |
| A EMI não pretendia fazer o filme por não entender o conceito. | EMI did not intend to make the film, as they did not understand the concept. |
| Este comitê pretendia unir todas as facções de luta contra a França. | The RCUA urged all the warring factions of the nationalist movement to unite and fight against France. |
| Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer. | No one in government would be in any doubt about what she wanted to do. |
| O califa fez um comunicado, dizendo que não pretendia interferir com assuntos políticos. | The caliph made a statement to the effect that he would not interfere with political affairs. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| De acordo com algumas pessoas, Basri pretendia voltar ao Marrocos antes da sua morte. | According to some, Basri had intended to return to Morocco before his death. |
| Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia. | If you had been a little more patient, you would have succeeded. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar . | Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea . |
| O grupo responsável pretendia fazer uma demonstração contra o envolvimento dos EUA no Laos. | They placed the bomb as a demonstration against U.S. involvement in Laos. |
| a linguagem Pascal pretendia ser uma linguagem educacional, e foi amplamente adotada como tal. | In 1987, when Turbo Pascal 4 was released, Modula 2 was making inroads as an educational language which could replace Pascal. |
| Em novembro, Alex Ferguson declarou que o clube pretendia adquirir em definitivo o argentino. | In November, United manager Alex Ferguson confirmed that the club wanted to sign Tevez permanently. |
| Mehserle alega que pretendia atirar com sua arma Taser para tontear, não a sua pistola. | Mehserle claims he intended to fire his Taser stun gun, not his pistol. |
| A arte de Klimt não pretendia representar o papel racional e otimista da ciência universitária. | The art of the video game Transistor also uses patterns and embellishments inspired by Klimt. |
| Jean Michel Aulas pretendia fazer o Lyon um grande clube da Europa em 15 anos. | The chairman of Lyon is Jean Michel Aulas and the club is managed by Hubert Fournier. |
| Para este fim, ele pretendia incluir um elenco de personagens que pareciam ser pessoas comuns. | To this end, he aimed to include a cast of characters who appeared to be ordinary people. |
| Eu pretendia voltar direto para casa, mas acabei dando um passeiozinho pelo interior de uma livraria. | I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. |
| Com essas obras, o artista pretendia oferecer uma reflexão sobre a linguagem e as formas artísticas. | and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But... |
| A Airbus pretendia colocar o A330 para competir diretamente no ETOPS, especificamente com o Boeing 767. | Airbus intended the A330 to compete in the Extended range Twin engine Operation Performance Standards (ETOPS) market, specifically with the Boeing 767. |
| Jaclyn ouviu seu pai falando com um senhor mais velho que pretendia vendê la para comprar vacas. | And Jaclyn overheard her father talking to an old man about how he was about to sell her for the cows. |
| Jesse Lasky pretendia capitalizar o sucesso de Valentino, e associou a ele o estereótipo do Latin Lover . | Jesse Lasky intended to capitalize on the star power of Valentino, and cast him in a role that would solidify his reputation as the Latin Lover . |
| Relatos contemporâneos afirmam que pretendia combater a frota mameluca egípcia no Mar Vermelho ou regressar a Ormuz. | Contemporary reports state that he wanted to fight the Egyptian Mamluk Sultanate fleet in the Red Sea or return to Hormuz. |
| Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso. | He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead. |
| Ela pretendia voar para Paris no seu Lockheed Vega 5b replicando o voo solo de Charles Lindbergh. | She intended to fly to Paris in her single engine Lockheed Vega 5B to emulate Charles Lindbergh's solo flight. |
| A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. |
