Tradução de "pretensioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pretensioso - tradução : Pretensioso - tradução : Pretensioso - tradução : Pretensioso - tradução : Pretensioso - tradução : Pretensioso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi pretensioso. | You were full of yourself. |
| Ou apenas pretensioso? | Or is it merely presumptuous? |
| O idiota pretensioso! | You pretentious fool! |
| Não seja tão pretensioso. | Don't be so pretentious. |
| Um tipo pretensioso, não? | Kind of hightoned, huh? |
| Quero ouvir este patriota pretensioso. | Let me get a load of this tinhorn patriot. |
| Mas depois houve outro artigo maravilhosamente pretensioso que saiu no The New Republic, tão pretensioso, de Liel Leibovitz, em que ele dizia MoMA confundiu jogos de vídeo com arte . | But then there was another wonderfully pretentious article that came out in The New Republic, so pretentious, by Liel Leibovitz, and it said, MoMA has mistaken video games for art. Again. |
| Este é o discurso mais convencional, pretensioso e pio que já ouvi. | That's the most conventional, pretentious, pious speech I've ever heard. |
| O diretor do filme, Phil Joanou, o descreveu como um olhar pretensioso do U2 . | The film's director, Phil Joanou, described it as an overly pretentious look at U2 . |
| Se eu tivesse mais tempo e dinheiro, ele teria se tornado um filme pretensioso. | Had I had more time and money, it would have turned out a pretentious movie. |
| E eu pensei, bem, ele tem um nome pretensioso, especialmente por estar funcionando apenas no computador de seu escritório. | And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office. |
| Naturalmente, caros colegas, seria pretensioso esperar tudo desta esta directiva e do longo trabalho de nivelamento que a mesma exige da parte dos operadores ferroviários. | It would, of course, be presumptuous to expect everything to be achieved by this directive and the long term upgrading work it requires from railway operators. |
| Após a conclusão de , Yahger tinha planejado Sleepy Hollow como uma produção de baixo orçamento um pretensioso filme slasher com um assassinato espetacular a cada cinco minutos ou assim . | Following the completion of , Yahger had planned Sleepy Hollow as a low budget production a pretentious slasher film with a spectacular murder every five minutes or so. |
| Falou me do seu sistema que se chamava World Wide Web. Achei que o nome era bastante pretensioso, porque todo o sistema estava ligado ao computador do escritório dele. | And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office. |
| Senhor Presidente, o programa de acção comunitário para promover a cidadania europeia activa usa um nome pretensioso para camuflar um esquema corrupto que legitima as subvenções ilegais concedidas pela Comissão aos seus amigos. | Mr President, the Community action programme to promote active European citizenship uses a pretentious name to camouflage a nefarious scheme to legitimise illegal subsidies granted by the Commission to its cronies. |
| Eu acredito que era algo decorativo, mas também funcional, na medida em que mostrava a erudição do dono da casa seu conhecimento das esculturas gregas, de certa maneira, um tipo pretensioso de coletar e exibir arte. | I think that this was something that was decorative, but also functional, in the way that it showed off the Roman homeowners erudition, his knowledge of Greek sculpture, as a way, as a kind of a pretentious way of collecting and showing art. |
Pesquisas relacionadas : Demasiado Pretensioso
