Tradução de "prevalência do tabagismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prevalência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tabagismo e Raça | Smoking and Race |
| Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países. | Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries. |
| Está a desencorajar o tabagismo. | It is discouraging smoking. |
| A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. | The most effective anti smoking ad was this one. |
| A maioria das pessoas mortas pelo tabagismo não fumavam muito. | Most people killed by smoking were not heavy smokers. |
| Farrukh Ahmed escreve sobre as novas regulamentações sobre tabagismo em Dubai. | Farrukh Ahmed writes about new smoking regulations in Dubai. |
| Em Uganda, vemos que a prevalência diminuiu. | In Uganda we see the prevalence went down. |
| De facto, actualmente, muitos dos doentes que sofrem de cancro do pulmão não revelam historial de tabagismo. | Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking. |
| De fato, a taxa de prevalência do HIV é de 1,3 entre adultos. | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
| Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. | Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. |
| A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência. | The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis. |
| É tolice pensar que o tabagismo tem pouco a ver com o câncer. | It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. |
| A Organização Mundial de Saúde estima que quase cinco milhões de pessoas por ano morrem dos efeitos do tabagismo. | The World Health Organization estimates that almost five million people a year die from the effects of smoking. |
| Inês Então por que a prevalência ainda está aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| A prevalência é equivalente entre os vários países e depende principalmente do método de diagnóstico. | Rates are similar between countries and depend mostly on how it is diagnosed. |
| Taxa de prevalência entre adultos entre 15 a 49 12,5 | Adults aged 15 to 49 prevalence rate 12.5 |
| Em regiões menos desenvolvidas, as taxas de prevalência são inferiores. | Prevalence rates in less developed regions are lower. |
| O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja. | Smoking is a risk factor, although alcohol use is not. |
| Além disso, deve se ter sempre o controle da glicose sanguínea e evitar o tabagismo. | Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse. |
| Ocorre que, se vocês usarem esta técnica, na verdade a estimativa de prevalência se aproxima muito do que nós obtemos testando amostras aleatórias da população. Mas elas são muito, muito diferentes do que a UNAIDS nos diz sobre prevalência. | So it turns out, if you use this technique, actually your estimates of prevalence are very close to what we get from testing random samples in the population, but they're very, very different than what UNAIDS tells us the prevalences are. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. | Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. |
| A avaliação da farmacocinética populacional não revelou evidência de diferenças clinicamente significativas relacionadas com a raça nem de efeitos do tabagismo na farmacocinética do aripiprazol. | Population pharmacokinetic evaluation has revealed no evidence of clinically significant race related differences or effects from smoking upon the pharmacokinetics of aripiprazole. |
| A prevalência é maior em alguns países de África e da Ásia. | The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia. |
| A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 . | Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 . |
| O tabagismo foi proibido em muitos locais de trabalho, em trens e entre membros das forças armadas. | Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on duty members of the military. |
| Este é o gráfico da prevalência estimada pela UNAIDS, e a prevalência estimada a partir dos dados de mortalidade para o final dos anos 90, em 9 países da África. | So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa. |
| E comecei a pensar em outras maneiras de vermos qual era a prevalência do HIV na África, no passado. | And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. |
| Prevalência Mundialmente, 3 das mulheres em idade fértil confiam no método do coito interrompido como seu método contraceptivo primário. | Prevalence Worldwide, 3 of women of childbearing age rely on withdrawal as their primary method of contraception. |
| O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade. | Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza. |
| Estes testes podem ser particularmente úteis durante a época de gripe (prevalência 25 ). | These tests may be especially useful during the influenza season (prevalence 25 ) but in the absence of a local outbreak, or peri influenza season (prevalence 10 ). |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| A prevalência do spam pela Usenet levou ao desenvolvimento do Índice Breidbart como uma medida objetiva de nível de spam de uma mensagem. | The prevalence of Usenet spam led to the development of the Breidbart Index as an objective measure of a message's spamminess . |
| Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo. | Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease. |
| O tabagismo, incluindo o passivo, é o fator de risco mais comum para a DPOC, Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica. | Cigarette smoking increases the risk of Crohn's disease as well as the severity of the course of the disease. |
| E você perceberá nos dados de Los Angeles. 25 de prevalência entre homens gays. | And you'll note, that's the local data from Los Angeles 25 percent prevalence among gay men. |
| Duas cores, vermelho e verde, foram escolhidas, baseadas na prevalência local pela arte popular. | Two colors, green and red, were chosen based on their prevalence in folk art. |
| De acordo com estimativas de 2009, a prevalência do HIV AIDS na Nigéria é de cerca de 3,6 da população adulta. | According to 2009 estimates, HIV prevalence in Nigeria is about 3.6 of the adult population. |
| Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
| Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida. | The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood. |
| Tabagismo de acordo com a via metabólica de ABILIFY não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5). | Smoking status according to the metabolic pathway of ABILIFY no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5). |
| Tabagismo de acordo com a via metabólica de aripiprazol não é necessário ajuste posológico para os fumadores (ver secção 4. 5). | Smoking status according to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5). |
| Por exemplo, o tabagismo poderia ter provocado alterações epigenéticas no ADN de um dos avós, desligando efectivamente certos genes anti cancro. | For example, smoking could have caused epigenetic changes in a grandparent s DNA, effectively switching off certain anti cancer genes. |
| A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão. | Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer. |
| Os esporos de fungos aumentou gradualmente e decaiu igualmente junto com uma prevalência de resíduos lenhosos. | In addition, fungal spores rose gradually and declined similarly along with a prevalence of woody debris. |
Pesquisas relacionadas : A Prevalência De Tabagismo - Tabagismo - Tabagismo - Controle Do Tabagismo - Prevenção Do Tabagismo - Iniciação Do Tabagismo - Riscos Do Tabagismo - Epidemia Do Tabagismo - Redução Do Tabagismo - O Tabagismo - Tabagismo Atual - Tabagismo Materno - Anti Tabagismo
