Tradução de "prever se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro. | And if we can predict, then we can engineer the future. |
| Mas vocês já podem prever o que se pode fazer. | But you're beginning to see what can be done. |
| E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano | And you cannot predict the outcome of human development. |
| Se podemos prever as possibilidades do futuro, outros podem também. | If we can see this possible future, others can too. |
| , pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente | To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as |
| O resultado da próxima eleição será o mais difícil de se prever. | The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict. |
| Nunca consigo prever nada. | I can never predict anything. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| É díficil prever os resultados. | It is difficult to foresee possible outcomes. |
| É impossível prever os terremotos. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Não posso prever o futuro. | I can't predict the future. |
| Ninguém pode prever o futuro. | No one can foretell the future. |
| Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia. | But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy. |
| Todas estas três alternativas são possíveis, embora seja impossível prever qual delas se concretizará. | All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass. |
| Ninguém pode prever o que acontecerá. | Nobody can foresee what'll happen. |
| Deve portanto prever se igualmente o tratamento a dar a essas moedas em euros impróprias . | It is therefore appropriate to also provide for the handling of those unfit euro coins . |
| se soubermos essas coisas poderemos prever o comportamento presumindo que todos se importam com duas coisas em qualquer decisão | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Eu não podia prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Propõe se , por conseguinte , prever expressamente na DSI um tratamento deste tipo de relação negocial entre contrapartes . | It is therefore proposed to provide explicit treatment this type of inter counterparty trading relationship in the ISD . |
| Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . | In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . |
| Spock, na verdade, se tornou até um símbolo sexual, algo que ninguém envolvido na série poderia prever. | Spock, in fact, became a sex symbol of sorts something no one connected with the show had expected. |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro. | It's always difficult to predict, especially about the future. |
| E nós podemos prever como será o som. | And we can predict what the sound will be. |
| 6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Eu não podia prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Como se esses fossem os mapas que nós iríamos precisar para prever onde o castor podia ser encontrado. | As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. |
| Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria. | There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. |
| E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado. | And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level. |
| Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro. | Once in a while, our fears can predict the future. |
| Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza. | No one is capable of predicting the rage of nature. |
| Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro. | Tom actually believed he could predict the future. |
| Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso. | Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. |
| A regulamentação deve prever normas especificas se gundo as quais cada Instituiçáo panicipa na execução das suas despesas próprias . | The regulations shall lay down dnailed rules for each institution concerning its pan in effecting its own expenditure . |
| Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis. | Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable. |
| Então, nós pensamos que nós exploraríamos essa idéia a fim de estudar se nós poderíamos prever fenômenos dentro das redes. | So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks. |
| além disso , poderá prever se um esquema de segurança para os sistemas de dinheiro electrónico destinado à protecção do público . | In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . |
| A este respeito , deve prever se uma certa flexibilidade no que respeita à extensão das informações sobre o ordenante , com | In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . |
| Os físicos não precisam de conhecer o comportamento de cada molécula para prever como um gás se comportará sob pressão. | Physicists do not need to know the behavior of every molecule to predict how a gas will behave under pressure. |
| Próximo ao fim do ano, Ceres se tornaria visível novamente, mas após tanto tempo era difícil prever sua posição exata. | Toward the end of the year, Ceres should have been visible again, but after such a long time it was difficult to predict its exact position. |
Pesquisas relacionadas : Prever-se - Prever-se - Prever-se - Pode-se Prever - Pode-se Prever - Prever - Contrato Prever - Permite Prever - Prever Vendas - Prever Passivos
