Tradução de "previamente comunicada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . | Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . |
| Qual quer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . | Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . |
| Esta informação deve ser comunicada ao BCE . | The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) . |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu ( BCE ) . | The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) . |
| Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . | Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . |
| A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . | The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . |
| A informação sobre eventuais desvios será comunicada na última coluna do esquema de reporte . | Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| A mesma página já transmitiu conferências previamente. | The same site has already shared previous conferences . |
| É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos. | It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes. |
| A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação . | The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor . |
| O celular veio com várias aplicações previamente instaladas. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| A taxa máxima é comunicada , antes de 1 de Maio , a todas as instituições da Comunidade . | It shall assist the European Parliament and the Council in exercising their powers of control over the implementation of the budget . |
| Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| Por conseguinte , a moeda de facturação das importações e exportações deve ser comunicada a um nível agregado . | Therefore , the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level . |
| Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado. | They'd never made one from previously recorded materials. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada. | Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured. |
| A activista social confirmou ter sido constituída arguida a 8 de Novembro pelo crime de organização de manifestação não comunicada. ( ) | The social activist confirmed on November 8 she was charged with organizing an unannounced demonstration. (...) |
| 2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães. | Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running. |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. | In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children. |
| A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios. | Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. |
| Além das instruções de salto previamente mencionadas, existem apenas dois codice_6 e codice_7. | Other than the skip instructions previously mentioned, there are only two codice_6 and codice_7. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Neles encontraremos muitas das verdades que poderíamos previamente encontrar no Evangelho de São João. | In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John. |
| crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . | submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . |
| a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas | ( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada . | A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro . |
| O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas . | The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . |
| Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos . | This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements . |
| Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. | He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. |
