Tradução de "previamente diagnosticada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Diagnosed Schizophrenia Schizophrenic Depression Personality Previously Beforehand Prearranged Advance Prior

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maria foi diagnosticada com câncer de mama em outubro.	Mary was diagnosed with breast cancer in October.
Maria foi diagnosticada com câncer de ovário em 2013.	Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
É o que se chama febre de origem não diagnosticada.	It's what's called fever of undiagnosed origin.
Foi diagnosticada com um fibroma do tamanho de um toranja.	She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.
Ela foi diagnosticada com câncer do pulmão cinco anos atrás.	She was diagnosed with lung cancer five years ago.
CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS	PREREQUISITES CONSIDERED
A enfermidade de Tom foi diagnosticada como autismo e depressão severa.	Tom was diagnosed with autism and severe depression.
E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar.	And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
Ela continuou gravando até ser diagnosticada com câncer de mama em 1995.	In the middle of 1994, Springfield was diagnosed with breast cancer.
De fato, uma em cada 70 mulheres será diagnosticada com câncer de ovário.	In fact, one in 70 women will be diagnosed with ovarian cancer.
É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções.	The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms.
Diagnóstico CES são muitas vezes mal diagnosticada, mal administrado, ou não diagnosticada por muitos anos elas podem ser confundidas com enxaqueca ou outros tipos de dor de cabeça de síndrome primária ou secundária.	Diagnosis Cluster headaches are often misdiagnosed, mismanaged, or undiagnosed for many years they may be confused with migraine, cluster like headache (or mimics), CH subtypes, other TACs, or other types of primary or secondary headache syndrome.
Sua irmã tinha sido diagnosticada com câncer de mama aos 40 e poucos anos.	Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
Geralmente a doença é diagnosticada na anamnese, sem necessidade de testes laboratoriais de confirmação.	Usually, the disease is diagnosed on clinical grounds, and no confirmatory laboratory testing is needed.
A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue.	Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood.
A doença havia sido diagnosticada pelo hospital Sloan Kettering Cancer Centre, em Nova York.	In June 2008, it was widely reported that Newman had been diagnosed with lung cancer and was receiving treatment at Sloan Kettering hospital in New York City.
Margot, sua filha adotiva, foi diagnosticada com lesões cerebrais e foi internada em uma instituição.	Margot was diagnosed as severely brain damaged due to an injury sustained during or shortly after her birth, and was eventually placed in an institution.
(Além do mais, Simone foi diagnosticada com transtorno bipolar no fim dos anos de 1980.	(In addition, Simone received a diagnosis of bipolar disorder in the late 1980s).
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente .	Yes , but only with pre deposited securities .
A mesma página já transmitiu conferências previamente.	The same site has already shared previous conferences .
Mas apenas a alguns meses atrás, Judy foi diagnosticada com câncer de pulmão em estágio três.	But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada.	Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed.
O celular veio com várias aplicações previamente instaladas.	The cellphone came with several applications already pre installed.
Em 1935, Elsa Einstein foi diagnosticada com problemas cardíacos e renais e morreu em dezembro de 1936.	In 1935, Elsa Einstein was diagnosed with heart and kidney problems she died in December 1936.
O que me chocou muito foi quando ele disse que o ocorrido era devido a anemia não diagnosticada.	What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold.	This post was previously published on Syria Untold.
Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado.	They'd never made one from previously recorded materials.
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	29 Th Main ann .
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	LT settl . 29 Su
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	Main allotm . Notes to the table
A distonia, anteriormente diagnosticada, estava a ser provocada por uma mutação genética que estava a interferir com o neurotransmissor serotonina.	Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.
Em 2005, ela embarcou numa turnê comemorativa, mas cancelou a quando ela foi diagnosticada com câncer de mama em maio.	In 2005, while Minogue was on her , she was diagnosed with breast cancer.
Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.	Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada.	Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured.
A infecção pelo HIV só pode ser diagnosticada por PCR, o teste para HIV DNA pró viral em linfócitos de crianças.	Thus HIV infection can only be diagnosed by PCR testing for HIV RNA or DNA, or via testing for the p24 antigen.
De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide.	Indeed, symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.
Knuckles faleceu em Chicago no dia 31 de Março de 2014 devido a complicações de diabetes diagnosticada em meados dos anos 2000.	Death Knuckles died of Type II diabetes related complications in Chicago on March 31, 2014 at age 59.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.	Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente .	Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements .
Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.	Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.
Já os antigos chineses e os gregos, Hipócrates, tinham publicado, documentado, que a tuberculose pode ser diagnosticada baseado no que emana dos pacientes.	Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients.
Em tais indivíduos, a AIDS é oficialmente diagnosticada quando a contagem cai para abaixo de 200 células ou quando certas infecções oportunistas ocorrem.	In HIV positive people, AIDS is officially diagnosed when the count drops below 200 cells μL or when certain opportunistic infections occur.
O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos.	In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children.
A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios.	Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians.

Display this page in English