Tradução de "previamente submetida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natureza submetida a ganância e poder. | Patterns of nature submitted to greed and power. |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Alba Longa foi derrotada e submetida ao Estado romano. | But when and by whom Alba Longa was destroyed is uncertain. |
| Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação. | A new Constitution Order was approved in referendum in 2006. |
| E a Índia foi submetida a 89 anos de dominação estrangeira. | And India was up to 89 years more of foreign domination. |
| Esta é uma palestina de 21 anos submetida a uma himenoplastia. | This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. |
| Submetida a Terceira, rapidamente as restantes ilhas caem sob o jugo castelhanos. | Terceira Island was the third island to be discovered, and its name literally means Third Island . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| A mesma página já transmitiu conferências previamente. | The same site has already shared previous conferences . |
| Qualquer comunicação externa do AG deve ser submetida ao AG com antecedência suficiente . | Any external communication of the AG will be brought to the attention of the AG sufficiently in advance . |
| Submetida Albufeira em 1249, logo em 1250 foi doada à ordem de Avis. | It was following the capture of Faro that the siege of Albufeira became unsupportable. |
| O celular veio com várias aplicações previamente instaladas. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Esta Lei será submetida ao novo Parlamento , após as eleições de Abril de 2000 . | Such law will be submitted to the new Parliament after the April 2000 elections . |
| Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido. | But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline. |
| Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado. | They'd never made one from previously recorded materials. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada. | Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured. |
| E aí se o linfonodo tiver câncer, a mulher é submetida a uma disseccção dos linfonodos axilares. | And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection. |
| Xangai foi submetida a uma série de alterações nos limites das suas subdivisões, especialmente na década seguinte. | Shanghai underwent a series of changes in the boundaries of its subdivisions, especially in the next decade. |
| 2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães. | Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running. |
| Câncer é uma interação de uma célula que não está mais submetida ao controle de crescimento pelo ambiente. | Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment. |
| Exploração Em 1981, uma proposta para uma missão para um asteroide foi submetida na Agência Espacial Europeia (ESA). | Exploration In 1981, a proposal for an asteroid mission was submitted to the European Space Agency (ESA). |
| Como a sua quarta cantata submetida ao Prix de Rome estava quase completa, a Revolução de Julho começou. | As his fourth cantata for submittal to the Prix de Rome neared completion, the July Revolution began. |
| Após o decreto anterior do presidente Jones, a proposta foi, então, submetida a votação em toda a República. | Following the previous decree of President Jones, the proposal was then put to a vote throughout the republic. |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos. | In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children. |
| A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios. | Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. |
| Além das instruções de salto previamente mencionadas, existem apenas dois codice_6 e codice_7. | Other than the skip instructions previously mentioned, there are only two codice_6 and codice_7. |
| Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua. | This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion. |
| Em 28 de abril de 2010, Hebe foi submetida a um exame clínico no Hospital Albert Einstein, em São Paulo. | On April 28, 2010, Camargo underwent a clinical examination at the Albert Einstein Hospital in São Paulo. |
| Neles encontraremos muitas das verdades que poderíamos previamente encontrar no Evangelho de São João. | In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John. |
| crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE . | submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . |
| a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas | ( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and |
| Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . | ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision |
| Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada . | A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro . |
| O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas . | The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes . |
| Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos . | This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements . |
| Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. | He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. |
