Tradução de "previamente testados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Previously Beforehand Prearranged Advance Prior Tested Hides Subjects Testing Test

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.	And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Lista de dispositivos de autenticação de notas testados	List of tested banknote authentication devices
O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados.	The transducer and its cable harness were replaced and tested.
CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS	PREREQUISITES CONSIDERED
Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem.	They're fully functional, field tested, ready to roll out.
Ver a lista de dispositivos de autenticação de notas testados	See list of tested banknote authentication devices
Tenho aqui quatro tipos diferentes de chá que já foram testados.	So here are four different teas that we've tested.
Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos.	There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians.
Somos testados e o universo nos pergunta se é isso mesmo que desejávamos fazer.	We are tested and the universe asks us if that's what we wanted to do.
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente .	Yes , but only with pre deposited securities .
A mesma página já transmitiu conferências previamente.	The same site has already shared previous conferences .
Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes	Successfully tested types of banknote handling machines
Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .	In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .
Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio .	Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page .
Um novo computador de propósito geral e um novo multiplexados demultiplexador foram instalados e testados.	New general purpose computer and multiplexer demultiplexer were installed and tested.
O celular veio com várias aplicações previamente instaladas.	The cellphone came with several applications already pre installed.
Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.	The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans.
A NASA possui um equipamento que imprime uma aceleração de até 20 g aos indivíduos testados.	Dishon, M., Weiss, G.H., Yphantis, D.A.
Outros agentes anticolinérgicos que têm sido testados incluem o brometo de propantelina ( Probanthine ) e benzotropina ( Cogentin ).	Other anticholinergic agents that have tried to include propantheline bromide ( Probanthine ) and benztropine ( Cogentin ).
Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold.	This post was previously published on Syria Untold.
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.	Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo.	And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon.
Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado.	They'd never made one from previously recorded materials.
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	29 Th Main ann .
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	LT settl . 29 Su
Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários .	Main allotm . Notes to the table
Apenas os tipos de máquinas que foram testados com êxito por um BCN constam da lista fornecida abaixo .	Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below .
Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente.	Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease.
Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão.	We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern.
Durante os jogos de Pequim, 3 667 atletas foram testados pelo COI sob os auspícios da Agência Mundial Antidoping.	During the Beijing games, 3,667 athletes were tested by the IOC under the auspices of the World Anti Doping Agency.
Os instrumentos científicos da sonda foram ligados e testados para garantir que haviam completado a viagem sem sofrer danos.	The supervising personnel switched on and tested the craft's science instruments to ensure they had completed the journey without damage.
Deste modo, os critérios para a proibição deverão ser previamente enunciados.	Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada.	Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured.
Pequenos protótipos, ou certas partes do avião são, então, testados em túneis de vento, para verificar a aerodinâmica da aeronave.	Small models and mockups of all or certain parts of the plane are then tested in wind tunnels to verify its aerodynamics.
Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos.	After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.	Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente .	Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements .
Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.	Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.
Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios .	The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .
O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos.	In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children.
A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios.	Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians.
Além das instruções de salto previamente mencionadas, existem apenas dois codice_6 e codice_7.	Other than the skip instructions previously mentioned, there are only two codice_6 and codice_7.
Eles são testados e credenciados de acordo com os padrões internacionais de ações com minas como cães que passaram em um teste.	They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.
Os tipos de máquinas de tratamento de notas são testados pelos BCN em conformidade com os procedimentos de teste comuns do Eurosistema .	Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 . Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures .

Display this page in English