Tradução de "previne fugas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fugas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verificar fugas | Leak check |
| Fugas de memória | Memory leaks |
| Resolução de fugas | Leak resolution |
| Fugas de memória | Memory Checker |
| Verificação de fugas | Leak check |
| Café causa e previne câncer. | Coffee both causes and prevents cancer. |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| Apresentar blocos alcançáveis na verificação de fugas | Show reachable blocks in leak check |
| Ele previne coisas inesperadas vindas do norte. | It prevents weird things from the north. |
| Isto previne o pressionar acidental de teclas. | This helps prevent accidental key strokes. |
| A actual vacina previne formas graves de TB nas crianças, mas não previne a TB pulmonar que predomina em todos os grupos etários. | The current vaccine prevents severe TB in infants, but not the most prevalent pulmonary TB in all age groups. |
| Também escreveu um volume de fugas didáticas para cravo. | London Printed for R. and J. Dodsley. |
| Fugas foram incorporadas a uma variedade de formas musicais. | Fugues were incorporated into a variety of musical forms. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada. | This prevents even low levels of inappropriate gene expression. |
| Em seguida, Mozart começou a escrever suas próprias fugas no estilo barroco. | Mozart then set to writing fugues on his own, mimicking the Baroque style. |
| O trabalho de Fux foi largamente baseado na prática de Palestrina das fugas modais. | Fux's work was largely based on the practice of Palestrina's modal fugues. |
| Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente. | This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space. |
| No início de sua carreira em Viena, ele atraiu a atenção devido sua interpretação dessas fugas. | During his early career in Vienna, Beethoven attracted notice for his performance of these fugues. |
| Nos doentes que responderam ao tratamento com ABILIFY também previne que esta condição volte a surgir. | It also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY. |
| A habilidade dos defensores para mover suas tropas usando linhas interiores previne a possibilidade de atalhos. | The ability of the defender to move troops using interior lines prevented the possibility of fully exploiting any breakthrough with the level of technology then attainable. |
| As partes do Requiem que ele completou também contêm várias fugas (mais especificamente o Kyrie e as três fugas no Domine Jesus ele também deixou um esboço de fuga para um Amém que deveria vir no final do Sequentia ). | The parts of the Requiem he completed also contain several fugues (most notably the Kyrie, and the three fugues in the Domine Jesu he also left behind a sketch for an Amen fugue which, some believe, would have come at the end of the Sequentia). |
| Aqui estão algumas das coisas que eles dizem previne o câncer crostas, pimenta vermelha, alcaçuz e café. | Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee. |
| Isto previne a formação de uma camada protetora de óxido, que poderia impedir a oxidação do metal. | This prevents formation of a continuous protective oxide layer, which would stop the bulk oxidation of metal. |
| Para além disso, uma percentagem de cada lote é testada com recurso a fugas de água ou ar. | In addition, a portion of each batch of condoms is subject to water leak and air burst testing. |
| Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná los impotentes. | So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. |
| O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo. | The nuclear envelope acts as a barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus. |
| O dissulfiram previne a eliminação de acetaldeído, um composto químico que o corpo produz quando quebra o etanol. | Disulfiram (Antabuse) prevents the elimination of acetaldehyde, a chemical the body produces when breaking down ethanol. |
| As peças brancas que dão mate ao rei preto em cada uma destas fugas estavam cravadas nas tentativas de solução. | Or if Black plays 1...Re5, Black blocks that escape square for his king allowing 2.Qg4 . |
| Uma tomada inteligente previne as lesões porque a energia está sempre desligada, até que detecte um plug inteligente. Simples assim. | An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. |
| E que basicamente consiste em um grande músculo que demora para se contrair, e um trinco que previne qualquer movimento. | And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving. |
| Igor Stravinsky também incorporou fugas às suas obras, incluindo a Sinfonia dos Salmos e o Concerto em Mi bemol (Dumbarton Oaks) . | Igor Stravinsky also incorporated fugues into his works, including the Symphony of Psalms and the Dumbarton Oaks concerto. |
| O molibdênio previne proteínas de se ligar ao cobre, e também aumentam a quantidade de cobre que é excretado na urina. | Molybdenum prevents plasma proteins from binding to copper, and it also increases the amount of copper that is excreted in urine. |
| O processo também produz alumina, mas o gálio, que previne a formação de uma película de óxido nas pastilhas, pode ser reutilizado. | The process also creates alumina, but the expensive gallium, which prevents the formation of an oxide skin on the pellets, can be re used. |
| Esse tipo de alimentação previne dos riscos adversos da prática da predação e elimina custos de produção de veneno e enzimas digestivas. | Feeding on nectar avoids the risks of struggles with prey, and the costs of producing venom and digestive enzymes. |
| Inclusive, o gerente de um dos bares chega a afirmar que os profissionais são ensinados que tomar banho com o cliente previne DST . | In fact, one bar operator states that sex workers are taught that Showering together (with the customer) prevents STDs. |
| A inteligência emocional envolve a consciência e controlo desses sinais, e a auto disciplina que previne que as necessidades psicológicas pessoais distorçam a política. | Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. |
| Jan Pieterszoon Sweelinck, Girolamo Frescobaldi, Johann Jakob Froberger e Dieterich Buxtehude, todos escreveram fugas e George Frideric Handel as incluiu em muitos de seus oratórios. | Jan Pieterszoon Sweelinck, Girolamo Frescobaldi, Johann Jakob Froberger and Dieterich Buxtehude all wrote fugues, and George Frideric Handel included them in many of his oratorios. |
| A proteína Vif (p23) previne a acção da APOBEC3G (uma proteína celular que devide os híbridos de ADN ARN e ou interfere com a proteína Pol). | The Vif protein (p23) prevents the action of APOBEC3G (a cellular protein that deaminates Cytidine to Uridine in the single stranded viral DNA and or interferes with reverse transcription). |
| A Arte da Fuga é uma coleção de fugas (e quatro cânones) sobre um único tema que é gradualmente transformado à medida que o ciclo progride. | The Art of Fugue, BWV 1080, is a collection of fugues (and four canons) on a single theme that is gradually transformed as the cycle progresses. |
| As fugas mais antigas, tanto nas sinfonias como nos trios com baryton revelam a influência do Gradus ad Parnassum , de Joseph Fux, que Haydn estudou detalhadamente. | The earliest fugues, in both the symphonies and in the baryton trios, exhibit the influence of Joseph Fux's treatise on counterpoint, Gradus ad Parnassum (1725), which Haydn studied carefully. |
| É apenas a partir de fugas, e de conversas com responsáveis governamentais que parecem mais comprometidos com o processo democrático, que sabemos o que está a acontecer. | It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening. |
| Até 4 de Julho de 2007 , a Comissão deve estabelecer os requisitos normalizados para a detecção de fugas de cada uma das aplicações referidas no n.º 1 do presente artigo . | By 4 July 2007 , the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article . Those measures , designed to amend non essential elements of this |
| No ataque a Pearl Harbor foi utilizado o torpedo do tipo 97, especialmente desenhado para este submarino, embora problemas com fugas de oxigénio forçassem a utilização do tipo 91, concebido para lançamento aéreo. | Some have stated that a version of the Type 91 torpedo, designed for aircraft launching, was used, but other reports indicate that the Type 97 torpedo was modified to the Type 98, otherwise known as the Type 97 special. |
Pesquisas relacionadas : Previne - Para Previne - Previne Nada - Previne Contra - Previne Rugas - Fugas Radioactivas - Estanquidade Fugas - Potenciais Fugas - Evitar Fugas - Fugas Eléctricas - Fugas Significativas - Sem Fugas - Pele Fugas