Tradução de "previsões macroeconómicas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Predictions Forecasts Forecast Prediction Projections

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Contudo , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
Por último , sublinha que a implementação do quadro orçamental e a sua credibilidade assentam essencialmente em previsões macroeconómicas realistas e em estatísticas orçamentais fiáveis ( ver também Secção 4.3 do Capítulo 2 ) .
Finally , it stresses that the implementation of the fiscal framework and its credibility rely crucially on realistic macroeconomic forecasts and reliable budgetary statistics ( see also Section 4.3 of Chapter 2 ) .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Esta visão global da inflação também se reflectiu nas projecções macroeconómicas de Junho de 2003 elaboradas por especialistas do Eurosistema e nas previsões de outras instituições internacionais realizadas no segundo trimestre de 2003 .
This overall picture for inflation was also reflected in the June 2003 Eurosystem staff macroeconomic projections and in the forecasts of other international institutions produced in the second quarter of 2003 .
Muitas previsões falham.
Many predictions fail.
A combinaqiio de políticas macroeconómicas
The macroeconomic policy mix
Previsões da Consensus Economics
Consensus Economics Forecasts
A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes .
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates .
3.3 A combinação de políticas macroeconómicas .....
30 3.3 The macroeconomic policy mix .....
Então esse cenário faz previsões.
So this scenario makes predictions.
1 ) Previsões da Comissão Europeia .
1 ) European Commission forecast .
Veja as marés e previsões actuais
View tide and current predictions
As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ...
In particular , important information , such as that contained in Eurosystem staff macroeconomic projections ...
1 Condições macroeconómicas externas sinais de inversão desta .
Economic developments in the European Union 1
A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates .
As previsões e projecções macroeconómicas , incluindo as projecções para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema , foram revistas ligeiramente em alta durante a segunda metade do ano , reflectindo principalmente a evolução e as informações mais positivas que surgiam gradualmente .
Macroeconomic forecasts and projections , including the Eurosystem staff projections for the euro area , were revised upwards slightly during the second half of the year , mainly reflecting the more positive developments and information that emerged progressively .
Consequentemente , para os Estados Membros que permaneciam com desequilíbrios orçamentais , a consecução de situações orçamentais próximo do equilíbrio ou excedentárias o mais tardar até 2004 deixara de ser realista , em face da orientação de política prevalecente e das previsões macroeconómicas .
enforcement procedures of the SGP should be made more effective , in particular by clarifying more precisely the circumstances under which these procedures will be initiated . And , fourth , openness and transparency should improve the communication of budgetary policies .
Em termos globais , todas as previsões e projecções disponíveis elaboradas no segundo semestre de 2003 , incluindo as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro , apontavam para a continuação do fortalecimento do crescimento real do PIB em 2004 e 2005 .
Overall , all available forecasts and projections produced in the second half of 2003 , including the Eurosystem staff macroeconomic projections published in December , pointed to a continued strengthening of real GDP growth in 2004 and 2005 .
Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 .
ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 .
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
e o modelo continua a fazer previsões,
And then the model makes predictions down the road.
18 2005 ( previsões ) EM 13 COM 5
2005 ( intentions ) SI , FR , DE , LT , IT , ES , LV , CY , PO
Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
Show weather conditions and forecast
Daí previsões podem ser feitas e testadas.
Then predictions can be made and tested.
Nicholas Negroponte, em 1984, fez 5 previsões
Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions
Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera 1998 ) .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) .
As previsões para 2005 são muito semelhantes .
The forecasts for 2005 are very similar .
A troika errou nas previsões, e repetidamente.
The troika s forecasts have been wrong, and repeatedly so.
Quase todas as suas previsões estavam erradas.
Almost all of his predictions were wrong.
Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Note The ECB staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
As projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento anual corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento anual não corrigidas de dias úteis por ano .
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Notas As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Notes The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Nota As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema e as previsões da OCDE apresentam taxas de crescimento homólogas corrigidas de dias úteis , ao passo que a Comissão Europeia e o FMI apresentam taxas de crescimento homólogas não corrigidas de dias úteis por ano .
Note The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos e utilizam métodos diferentes de cálculo dos pressupostos acerca das variáveis orçamentais , financeiras e externas .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and use different methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables .
Quadro 1 Projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) 1 )
Table 1 Macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) 1 )
Eu vi todas as previsões das primeiras palestras.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 2002 ) .
Source European Commission ( spring 2002 forecasts ) .
Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) .
Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) . 67

 

Display this page in English Display this page in English