Tradução de "previsibilidade" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Previsibilidade	Predictable
Dê me previsibilidade, surpresa.	Give me predictability, give me surprise.
Então simplicidade e previsibilidade são características de coisas simples.	So simplicity and predictability are characteristics of simple things.
Agora, eles são bem diferentes em termos da previsibilidade de duração.	Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.
Num mundo sem sistemas, em caos, tudo se torna uma luta de guerrilha, e esta previsibilidade não existe.	In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.
O primeiro apresenta os principais aspectos conceptuais relacionados com a previsibilidade da política monetária do BCE e analisa o modo como uma estratégia de política monetária transparente e a prática regular de comunicação permitiram ao BCE alcançar um nível elevado de previsibilidade geral .	The first article reviews the main conceptual issues relating to the predictability of the ECB 's monetary policy and discusses how a transparent monetary policy strategy and constant communication have allowed the ECB to achieve a high level of overall predictability .
A ideia que eles têm de romance centra se na sua oposição aos valores sóbrios e à previsibilidade da vida burguesa.	Their idea of romance centers on its opposition to staid values and predictability of bourgeois life.
Por conseguinte , assegurou que as suas mensagens fossem claras , reforçando assim a eficiência e previsibilidade das suas decisões de política monetária .	Thus it ensured that its messages were clear , thereby enhancing the effectiveness and predictability of its monetary policy decisions .
Deste modo , o regime comunitário ainda não oferece o nível mais elevado possível de previsibilidade e de certeza quanto à lei aplicável .	Thus , the Community regime still does not deliver the highest possible degree of predictability and certainty as to which laws apply .
De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.	On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
Tal situação é causa de falta de segurança jurídica , clareza e previsibilidade , no que diz respeito tanto ao processo de avaliação como ao resultado deste .	This has resulted in a lack of legal certainty , clarity and predictability with regard to the assessment process as well as to the result thereof .
A ação foi julgada improcedente em 2001 por várias razões, incluindo os princípios da liberdade de expressão, a falta de obrigação e falta de previsibilidade .	The lawsuit was dismissed in 2001, for multiple reasons including principles of free speech, lack of a duty and lack of foreseeability .
Nossa taxa de câmbio que costumava flutuar o tempo todo está bem estável e está sendo controlada, assim os empresários têm uma previsibilidade dos preços na economia.	Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.
Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição .	This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition .
A volatilidade implícita diminuiu progressivamente entre Janeiro e Dezembro , sugerindo um elevado grau de previsibilidade das decisões de política monetária do BCE para os participantes no mercado monetário .	Implied volatility declined progressively between January and December , suggesting a high degree of predictability of the ECB 's monetary policy decisions to money market participants .
pode haver uma variação de alta e baixa em ciclos, ou seja, a frequência e gravidade dos ataques podem ser alterados sem a previsibilidade, por um período de tempo.	Chronic CH occurs continuously without any remission periods between cycles there may be high and low variation in cycles, meaning the frequency and severity of attacks may change without predictability, for a period of time.
Contudo, o elemento de previsibilidade no curso do ciclo dos preços dos produtos de base, tal como no da montanha russa, não tornam as suas voltas e reviravoltas mais fáceis para o estômago.	Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.
A resposta dos políticos é de uma previsibilidade deprimente perante o ressurgimento da Rússia e da China, não é um bom momento para abandonar os nossos Estados e a diplomacia à sua sorte.	The politicians answer is depressingly predictable in the face of a resurgent Russia and China, this is no time to abandon our own states and diplomacy to their fate.
Além disso , a melhor credibilidade e previsibilidade dos bancos centrais pode ter ajudado a reduzir a incerteza , contribuindo assim também para os movimentos moderados das taxas de rendibilidade das obrigações durante o último ano .	Furthermore , better credibility and predictability of central banks may have contributed to reducing uncertainty , thereby also contributing to the muted movements in bond yields over the past year .
A Comissão adoptou , assim , uma abordagem que reduz consideravelmente o poder discricionário das autoridades competentes no que respeita às avaliações prudenciais , condição julgada essencial para garantir aos operadores do mercado segurança jurídica , clareza e previsibilidade .	As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants .
Bem, isso tem implicações profundas sobre os limites da ciência, sobre a previsibilidade e o que é controlável de coisas como processos biológicos ou economias, sobre inteligência no universo, sobre questões como livre arbítrio e sobre criar tecnologia.	Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology.
Serendipidade e descobertas científicas A serendipidade pode desempenhar um papel importante na busca da verdade, mas em função do tradicional comportamento científico e pensamento científico baseado na lógica e na previsibilidade é, muitas vezes, ignorado na literatura científica.	Serendipity and scientific discoveries The serendipitous can play an important role in the search for truth, but because of traditional scientific behavior and scientific thinking based on logic and predictability is often ignored in the scientific literature.
Ao anunciar publicamente a sua estratégia de política monetária e ao comunicar de forma transparente a sua avaliação regular da evolução económica , o BCE alcançou um grau de previsibilidade elevado , tornando a política monetária mais eficaz ( ver Caixa 2 ) .	fosters accountability ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
NEW HAVEN o lançamento de um míssil de longo alcance em meados de Dezembro, na Coreia do Norte, foi seguido por uma onda de condenações a nível mundial que quase deu para rir devido à sua previsibilidade e impotência.	NEW HAVEN North Korea s launch of a long range missile in mid December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.
Isto é perigoso, porque o seu método de abordagem consiste na aplicação selectiva e inconsistente de princípios e preceitos legais ou quase legais, o que é exactamente o oposto da regra de dependência do Estado de direito na generalidade e na previsibilidade.	This is dangerous, because their signature approach is the selective and inconsistent application of legal or quasi legal principles and precepts, which is the very opposite of the rule of law s dependence on generality and predictability.
Embora os principais partidos democráticos tenham acordado, depois de 1990, que a continuidade e previsibilidade na política externa alemã eram essenciais, foi a Alemanha que se opôs a uma resposta europeia à crise e insistiu em soluções nacionais que seriam coordenadas pela UE.	Though the main democratic parties agreed after 1990 that continuity and predictability in German foreign policy were essential, it was Germany that opposed a European response to the crisis and insisted on national solutions that would be coordinated by the EU.
A indefinição da lei cria uma ambígua terra de ninguém onde as autoridades prosperam a previsibilidade legal é uma aspiração, enquanto a vida quotidiana das pessoas normais requer a navegação nas águas pouco profundas e transitórias daquilo que é tolerado pelos poderosos.	The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate.
A evolução regular das taxas de juro do mercado monetário , juntamente com o nível geralmente baixo da volatilidade por estas registado , sugere que as medidas de política monetária foram bem antecipadas pelos participantes no mercado , reflectindo a transparência e previsibilidade das decisões de política do BCE .	The smooth evolution of money market interest rates , together with their generally low level of volatility , suggests that monetary policy actions were well anticipated by market participants , reflecting the transparency and predictability of the ECB 's policy decisions .
A solidariedade e a previsibilidade nas relações internacionais, baseada em instituições e interesses comuns, iria garantir a prosperidade e a estabilidade da Europa de forma muito mais eficaz do que teve o acto de equilíbrio da diplomacia, ao mais alto nível, cujos profissionais muitas vezes caíram no chão.	Solidarity and predictability in international relations, based on common institutions and common interests, would ensure Europe s prosperity and stability much more effectively than had the traditional balancing act of high wire diplomacy, whose practitioners had too often crashed to the ground.
BCE Relatório Anual 2005 previsibilidade dos processos de resolução de crises orientando o comportamento dos devedores , credores e o sector oficial pode baixar o custo global das crises financeiras e levar a uma distribuição de custos mais adequada do que a actualmente existente , do ponto de vista do bem estar geral .	The report 3 suggests that improving the predictability of crisis resolution processes by guiding the behaviour of debtors , creditors and the official sector could lower the overall cost of financial crises and bring about a distribution of costs that would be likely to be seen as more appropriate from a general welfare perspective than is currently the case .
Um nível de harmonização baixo que deixasse ampla margem de manobra aos Estados Membros e às suas autoridades competentes não serviria os objectivos explícitos de reforço do nível de segurança jurídica , previsibilidade e coerência no que respeita à avaliação prudencial das aquisições e dos aumentos de participações em instituições financeiras e empresas de investimento .	A lower level of harmonisation leaving considerable flexibility to Member States and their competent authorities would not fulfil the explicit aims of increased legal certainty , predictability and consistency in relation to the supervisory assessments of acquisitions and increased shareholdings in financial institutions and investment firms .

Display this page in English