Tradução de "prevista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Data prevista | Time tag |
| Data prevista | Time tag Tasks |
| Data prevista | Tasks Medium |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| O avião aterrou à hora prevista. | The plane landed at the scheduled time. |
| A reunião está prevista para as 10h00. | The meeting is scheduled for 10 a.m. |
| As reuniões raramente começam à hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . | Such a summary is not a way forward under the present proposal . |
| Modalidade e periodicidade da avaliação prevista Não aplicável 9 . | Arrangements and schedule for the planned evaluation NA 9 . |
| Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa . | This will be the first formal review under the programme . |
| A idade de graduação prevista é de 19 anos. | The planned graduation age is 19 years old. |
| Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. | An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. |
| Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . | Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 . | This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 . |
| Anexo I Lista prevista no artigo III 226.o da Constituição | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . | The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . |
| É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. | It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. |
| Sua descoberta foi prevista no filme de ficção científica Star Trek 4 (). | Aluminium potassium sulfate ( Al(K) (SO4)2) (H2O)12 is used similarly. |
| E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas . | This film is scheduled for release on July 22, 2016. |
| E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais. | And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
| A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 . | The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | Article 34 1 . |
| O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| Considerando que a independêncía do BCE está prevista no Tratado e nos estatutos | Whereas the independence of the ECB is provided for by the Treaty and the Statute |
| A harmonização completa prevista na proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos agentes privados . | The full harmonisation approach of the proposal simplifies procedures for private parties . |
| A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . | The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . |
| Uma extensão da missão estava prevista, podendo ser de três até cinco anos. | An extended mission might have allowed operation of the mission for three to five years. |
| E é claro, a guerra do Iraque, prevista a custar 60 bilhões lá 2003. | Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003. |
| Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 . | The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 . |
| O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus . |
| Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler. | Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction. |
| No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data. | However, the new date went by and the band had to set another schedule. |
| Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| A primeira publicação destes indicadores no site do BCE está prevista para Dezembro de 2006 . | The first publication of these indicators on the ECB 's website is scheduled for December 2006 . |
| A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 . | The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 . |
| O Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the Council of Ministers shall be taken by qualified majority . |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Escritórios e hotéis também estão sendo construídos, como a sede da Repsol YPF e da Conrad Buenos Aires Hotel Resort, cuja construção está prevista para começar no final de 2008 e conclusão prevista para finais de 2010. | Office and hotel high rises are also being built such as the Repsol YPF Headquarters and the Conrad Buenos Aires Hotel Resort, whose construction is slated to begin at the end of 2008 and completion scheduled for late 2010. |
| Está prevista a construção de uma nova sede na zona leste de Frankfurt nos próximos anos . | New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years . |
| Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação . | The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication . |
| A publicação do Relatório Anual 2004 do BCE está prevista para 26 de Abril de 2005 . | The publication of the ECB Annual Report 2004 is scheduled for 26 April 2005 . |
