Tradução de "prevista a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 .
It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 .
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
The planned capacity is 41,000.
A idade de graduação prevista é de 19 anos.
The planned graduation age is 19 years old.
Data prevista
Time tag
Data prevista
Time tag Tasks
Data prevista
Tasks Medium
A reunião está prevista para as 10h00.
The meeting is scheduled for 10 a.m.
Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa .
This will be the first formal review under the programme .
Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014.
An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014.
O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices .
A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 .
The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 .
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .
Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
A data prevista para a sua entrada em vigor é 1 de Janeiro de 2001 .
The envisaged date of entry into force is 1 January 2001 .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
Article 34 1 .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção .
Member States shall facilitate the co operation provided for in this section .
Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 .
This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 .
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Modalidades e periodicidade da avaliação prevista
Arrangements and schedule for the planned evaluation
O avião aterrou à hora prevista.
The plane landed at the scheduled time.
A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e de aí em diante , será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito a dedução fixa prevista n.o 2 do artigo 5.o .
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .'
Apesar de ter sido provavelmente o espelho mais precisamente construído de todos os tempos, com variações de apenas 10 nanômetros a partir da curva prevista, era plano em demasia nas bordas em cerca de 2.200 nanômetros (2,2 mícrons).
Although it was probably the most precisely figured mirror ever made, with variations from the prescribed curve of only 10 nanometers, at the perimeter it was too flat by about 2,200 nanometers (2.2 micrometers).
Actualmente , a Comissão está a trabalhar para desenvolver a terceira linha de acção prevista na Comunicação .
The Commission is currently working to develop the third line of action included in the Communication .
As reuniões raramente começam à hora prevista.
Our meeting rarely starts on time.
Válida a partir de
Valid from
Está prevista a construção de uma nova sede na zona leste de Frankfurt nos próximos anos .
New headquarters will be built in the eastern part of the city in the next few years .
A publicação do Relatório Anual 2004 do BCE está prevista para 26 de Abril de 2005 .
The publication of the ECB Annual Report 2004 is scheduled for 26 April 2005 .
A primeira publicação destes indicadores no site do BCE está prevista para Dezembro de 2006 .
The first publication of these indicators on the ECB 's website is scheduled for December 2006 .
É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade.
It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality.
Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 .
Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 .
( ii ) a instituição já prevista de um serviço do Eurosistema ( o T2S ) para a liquidação de transacções de títulos
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions
E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas .
This film is scheduled for release on July 22, 2016.
A partícula prevista por Yukawa, o méson pi, foi finalmente identificada em 1947 (novamente a partir de interações de raios cósmicos), e mostrou ser diferente do méson mu descoberto anteriormente por ter as propriedades corretas para ser uma partícula que media a força nuclear.
Yukawa's predicted particle, the pi meson, was finally identified in 1947 (again from cosmic ray interactions), and shown to differ from the earlier discovered mu meson by having the correct properties to be a particle which mediated the nuclear force.
Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
Such a summary is not a way forward under the present proposal .
E é claro, a guerra do Iraque, prevista a custar 60 bilhões lá 2003.
Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data.
However, the new date went by and the band had to set another schedule.
O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista.
The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date.
Download a partir de usenet
Download from usenet
Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 .
This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 .
Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors .
Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .
e ) Os dispositivos para destruição em instalação especializada , se ficar prevista a possibilidade de tal destruição
The manufacturer shall have 10 ECB working days from receipt of the letter in which to communicate to the ECB in writing comments on the contents of the letter and any security arrangements or improvements proposed by the manufacturer .
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
A proibicao de concessZío de créditos , sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma , pelos bancos centrais ao sector público , prevista no artigo 104 do Tratado , é aplicável a partir do início da segunda fase ( ver nQ3 do artigo 109 E do rata do ) .'
The prohibition on central banks extending overdrafts or any other type of credit to the public sector provided for in Article 104 of the Treaty applies as from the start of Stage Two ( see Article 109e ( 3 ) of the treat ) .