Tradução de "primeira autoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há autoria. Arquitetos são obcecados por autoria. | There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. |
| Pela primeira vez, num mapa do ano 1308, da autoria de Pietro Visconti, aparece o nome Gagra . | The name Gagra appeared for the first time on a map in 1308, on a map of the caucasus made by the Italian Pietro Visconti, which is now in the Library of Saint Mark in Venice. |
| Autoria A primeira bandeira tem desenho atribuída a norte americana Betsy Ross (1 1 1752 30 9 1836). | It is possible that the flag of the British East India Company influenced both the Malaysian and U.S. flag. |
| O único relato coevo conhecido da primeira expedição à ilha do Faial é de autoria de Valentim Fernandes da Morávia. | It was at about this time that Valentim Fernandes da Morávia, a German intellectual and translator residing in Lisbon, recounted the first story related to the settlement of the island. |
| 81 Grécia Autoria Marios Spilopoulos . | Greece Designed by Marios Spilopoulos . |
| No início de 1982, o Metallica gravou a primeira canção de sua autoria, Hit the Lights , para a compilação Metal Massacre I . | In early 1982, Metallica recorded its first original song Hit the Lights for the Metal Massacre I compilation. |
| Sem título Grécia Autoria Marios Spilopoulos . | Untitled Greece Designed by Marios Spilopoulos . |
| Vesaliusinstituut KTA Ostende , Bélgica Autoria Jacky De Mayer . | Vesaliusinstituut KTA Oostende , Belgium Designed by Jacky De Mayer . |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| O desenho é da autoria do Professor Rolf Lederbogen . | It was designed by Professor Rolf Lederbogen . |
| Oncología Pediátrica , Sevilha , Espanha Autoria children at the hospital . | Oncología Pediátrica , Seville , Spain Designed by children at the hospital . |
| 9 Universitätsklinik Frankfurt am Main , Alemanha Autoria Ferry Ahrlé . | Universitätsklinik Frankfurt am Main , Germany Designed by Ferry Ahrlé . |
| 127 Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxemburgo Autoria Paule Lemmer . | Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxembourg Designed by Paule Lemmer . |
| 171 Académie du Westhoek , Koksijde , Bélgica Autoria Chantal Grard . | Académie du Westhoek , Koksijde , Belgium Designed by Chantal Grard . |
| Kinderkrebsstation der Klinik Innsbruck , Áustria Autoria Marie Luise Klimbacher . | Kinderkrebsstation der Klinik Innsbruck , Austria Designed by Marie Luise Klimbacher . |
| A autoria dos livros ainda indica Goscinny e Uderzo. | The cover credits still read Goscinny and Uderzo . |
| Foi co autoria de Rajeev Motwani e Winograd Terry. | It was co authored by Rajeev Motwani and Terry Winograd. |
| Essa página é, efetivamente, de autoria coletiva da internet, e o Google está somente nos ajudando a colocar a autoria em um lugar coerente. | This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place. |
| Sem título Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxemburgo Autoria Paule Lemmer . | Untitled Mitarbeiterkinder der Luxair S.A. , Luxembourg Designed by Paule Lemmer . |
| Sir Karl Popper Schule , Viena , Áustria Autoria Christian Ludwig Attersee . | Sir Karl Popper Schule , Vienna , Austria Designed by Christian Ludwig Attersee . |
| Helsinki Art School for Young People , Finlândia Autoria Annu Martikainen . | Helsinki Art School for Young People , Finland Designed by Annu Martikainen . |
| Os desenhos são da autoria do artista austríaco Josef Kaiser . | Austrian artist Josef Kaiser created the designs . |
| A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| Gay Pride Party 2011, Roma (imagem de autoria do autor) | Rome Gay Pride Party 2011 (image taken by the author) |
| Camisa Brasileira autoria de Gilberto Perin e Aldyr Garcia Schlee. | Current squad References External links Twitter Official |
| A canção era de sua autoria e de Keld Heick. | The song Krøller eller ej , was also coauthored with Keld Heick. |
| Poucas de suas canções contém textos de sua própria autoria. | A small number of his songs are settings of his own texts. |
| O desenho é da autoria de Heinz e Sneschana Russewa Hoyer . | This motif was designed by Heinz and Sneschana Russewa Hoyer . |
| Isto fez com que o autoria fosse questionada desde o início. | The dew that vivifies the universe flows from the just. |
| Sua primeira gravação foi em 1983, com o samba Camarão que dorme a onda leva , de sua autoria e de Arlindo Cruz, a partir do convite de sua madrinha Beth Carvalho. | At one of these jams, samba singer Beth Carvalho was impressed with Zeca's skills and invited him to record the song Camarão Que Dorme a Onda Leva in 1983. |
| Título Euro 's Spring Universitätsklinik Frankfurt am Main , Alemanha Autoria Ferry Ahrlé . | Title Euro 's Spring Universitätsklinik Frankfurt am Main , Germany Designed by Ferry Ahrlé . |
| Título Colours playing along Académie du Westhoek , Koksijde , Bélgica Autoria Chantal Grard . | Title Colours playing along Académie du Westhoek , Koksijde , Belgium Designed by Chantal Grard . |
| 101 Our Lady 's Hospital for Sick Children , Irlanda Autoria Eamonn Coleman . | Our Lady 's Hospital for Sick Children , Ireland Designed by Eamonn Coleman . |
| Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França. | The angels on the main facade are the author of Albano França. |
| Muitas delas eram músicas populares da época e outras de sua autoria. | The majority were popular music of the period and a smaller proportion were of his own works. |
| O súfixo ka (家) implica um grau de especialização e autoria tradicional. | The ka (家) suffix implies a degree of expertise and traditional authorship. |
| Sem título Our Lady 's Hospital for Sick Children , Irlanda Autoria Eamonn Coleman . | Untitled Our Lady 's Hospital for Sick Children , Ireland Designed by Eamonn Coleman . |
| Título All together Helsinki Art School for Young People , Finlândia Autoria Annu Martikainen . | Title All together Helsinki Art School for Young People , Finland Designed by Annu Martikainen . |
| Título Euro 2000 Unity Kinderkrebsstation der Klinik Innsbruck , Áustria Autoria Marie Luise Klimbacher . | Title Euro 2000 Unity Kinderkrebsstation der Klinik Innsbruck , Austria Designed by Marie Luise Klimbacher . |
| Temas marcas de água, dados de autoria em IPTC e XMP, tamanho da exportação | Themes watermarking, IPTC and XMP authorship data, export size |
| O desenho é da autoria de Fabienne Courtiade , gravadora da casa da moeda francesa . | The design was the work of Fabienne Courtiade , an engraver from the Paris Mint . |
| Bandeira Mapuche, autoria de Diego Martin, usuário do Flickr (CC BY NC ND 2.0) | Mapuche flag by Flickr user Diego Martin (CC BY NC ND 2.0) |
| A mais conhecida imagem brasileira de São Jorge seria, possivelmente, de autoria de Martinelli. | Thus the image, as interpreted through the language of Byzantine iconography, is an image of the martyrdom of the saint. |
| A Breitkopf também publicou uma nova edição, de autoria de Peter Hauschild, em 2005. | Breitkopf also published a new edition by Peter Hauschild in 2005. |
| Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa. | Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue. |
