Tradução de "primeira evidência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evidência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente.
Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.
Esta foi considerada a primeira evidência de que buracos negros realmente surgem de explosões de supernovas.
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.
É a primeira pessoa conhecida a utilizar a observação de fósseis como evidência para a teoria da história da Terra.
The use of evidence is an important step in advancing from simply stating an idea to backing it up by evidence and observation.
Precisamos de evidência.
We need evidence.
Essa evidência é poderosa.
So this evidence is powerful.
A evidência é surpreendente.
The evidence is striking.
Mas não havia nenhuma evidência.
But there was no evidence.
E a evidência da evolução?
And the evidence for evolution?
Não puderam achar nenhuma evidência.
Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.
No DNA evidence was found.
A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X a.C., os tempos dos reinados dos reis Davi e Salomão.
The Gezer calendar also dates back to the 10th century BCE at the beginning of the Monarchic Period, the traditional time of the reign of David and Solomon.
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
Qual é a evidência do fracasso?
What's the evidence of wiping out?
Não encontraram nenhuma evidência de sucção .
Did not find any evidence of upsuck.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.
Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Em que se baseia essa evidência?
What is the evidence upon which this is based?
Qual é a evidência para isso?
What evidence is there for this?
A evidência estava a favor dele.
The evidence was in his favor.
Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.
A primeira evidência conhecida para a Lituânia como nação ( Litua ) aparece nos anais do Monastério de Quedlimburgo com a data de 9 de março de 1009.
The first known reference to Lithuania as a nation ( Litua ) comes from the Annals of the Quedlinburg monastery, dated March 9, 1009.
Eu não conheço uma evidência assim convincente.
I know of no such compelling evidence.
A evidência os faz mudar a hipótese.
The evidence makes them change that hypothesis.
Esta evidência é muito animadora neste ponto.
This evidence is overwhelming at this point.
Está no topo da pirâmide de evidência.
It's at the top of the pyramid of evidence.
Tom Murphy coloca em evidência essas semelhanças
Tom Murphy highlights their similarities
evidência de superstição no nosso mundo.
There is evidence of superstition in our world.
Este assunto está em evidência no Twitter.
This topic is trending on Twitter.
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Evidence in support of this remains inconclusive.
Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
Similar evidence is given by the Historia Brittonum .
Esta foi a primeira evidência experimental de que o Big Bang existiu e o universo nasceu em um momento preciso, cerca de 14,7 bilhões de anos atrás.
This was the first experimental evidence that the Big Bang existed and the universe was born at a precise moment some 14.7 billion years ago.
Em 1958, Gustav Nossal e Joshua Lederberg mostraram que uma célula B produz somente um anticorpo, sendo esta a primeira evidência para a teoria da seleção clonal.
In 1958 Gustav Nossal and Lederberg showed that one B cell always produces only one antibody, which was the first evidence for clonal selection theory.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
E a primeira evidência disso apareceu entre 80 e 120.000 anos atrás na Africa, quando se vê obsidiana e jaspe e outras coisas atravessando longas distâncias na Etiópia.
And the earliest evidence for it crops up somewhere between 80 and 120,000 years ago in Africa, when you see obsidian and jasper and other things moving long distances in Ethiopia.
A primeira evidência da atmosfera de Plutão foi descoberta pelo Kuiper Airborne Observatory em 1985, a partir de observações de uma ocultação de uma estrela atrás de Plutão.
Evidence of Pluto's atmosphere was first suggested by Noah Brosch and Haim Mendelson of the Wise Observatory in Israel in 1985, and then definitively detected by the Kuiper Airborne Observatory in 1988, from observations of occultations of stars by Pluto.
E nós não tínhamos a evidência para isso.
And we didn't have the evidence for that.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Agora, o nosso ambiente está inundado de evidência.
Now, our environment is inundated with evidence.
Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória .
However , empirical evidence of this effect is mixed .
A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.
Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem...
Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot...
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
There is no firm evidence for this marriage.
A primeira evidência referente à metalurgia humana data do quinto e sexto milênio antes da Era Cristã e foi encontrada nos sítios arqueológicos de Majdanpek, Yarmovac e Plocnik, na Sérvia.
The first evidence of this extractive metallurgy dates from the 5th and 6th millennium BC and was found in the archaeological sites of Majdanpek, Yarmovac and Plocnik, all three in Serbia.
WL Bem, como sabem, há uma grande evidência epidemiológica.
WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence.
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram.
Theory and empirical evidence Have already taught us.

 

Pesquisas relacionadas : Primeira Evidência De Que - Evidência - Melhor Evidência - Evidência Visual - Evidência Significativa - Evidência Primária - Evidência Adicional - Evidência Comprovada - Evidência Mista - Evidência Inicial - Evidência Firme - Evidência Adequada - Ampla Evidência