Tradução de "primeiras semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Semanas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos estes problemas iniciais foram , porém , superados nas primeiras semanas . | But all the teething problems were overcome after the first few weeks . |
| A fase aguda ocorre durante as primeiras semanas ou meses desde a infecção. | The acute phase lasts for the first few weeks or months of infection. |
| Nos Estados Unidos, o álbum passou suas duas primeiras semanas no Billboard 200 na primeira posição, ficando no top 10 durante sete semanas. | In the US, the album spent its first two weeks on the Billboard 200 at the top spot, staying in the top 10 for seven weeks. |
| ' Usou um andador durante as primeiras seis semanas, e após cinco meses já estava totalmente recuperado. | After using a walker for six weeks, Jackson was fully recovered after five months. |
| Nas primeiras semanas de Janeiro de 1999 deu se a integração dos mercados monetários da área do euro . | The first few weeks of January 1999 saw the integration of the money markets in the euro area . |
| Segundo ele Minha ideia de fazê la como uma comédia pesadelo surgiu nas primeiras semanas de trabalho no roteiro. | Kubrick said My idea of doing it as a nightmare comedy came in the early weeks of working on the screenplay. |
| E nas próximas duas semanas, ela vai ser uma dentre as primeiras 200 famílias a mudar para esse empreendimento. | And in the next couple of weeks, she's going to be among the first 200 families to move into this development. |
| As operações de refinanciamento do Eurosistema durante as primeiras semanas de 1999 contribuíram para a evolução regular do mercado monetário . | The Eurosystem 's refinancing operations during the first weeks of 1999 contributed to smoothing the developments in the money market . |
| Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas | 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks |
| O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício . | The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year . |
| Em minhas primeiras semanas no hospital Panzi eu conversei com mulheres que se reuniam todos os dias para me contar suas estórias. | When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories. |
| O álbum estreou no número 2 da parada americana Billboard 200, e vendeu aproximadamente 350.000 cópias nas duas primeiras semanas de lançamento. | Critics praised the group's maturing musical style on the record, which debuted at number two on the U.S. Billboard 200 chart and sold nearly 350,000 copies in its first two weeks of release. |
| Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| O seu médico poderá pedir análises regulares ao sangue para verificar a sua contagem de plaquetas durante as primeiras 8 semanas de terapêutica. | Your doctor may do regular blood tests to check your blood platelet count during the first 8 weeks of therapy. |
| Após as primeiras semanas de distribuição, Memento alcançou mais de 500 cinemas e arrecadou um total de aproximadamente US 25 milhões nos EUA. | After the first few weeks of distribution, Memento had reached more than 500 theaters and earned a domestic total of 25 million in its box office run. |
| 1 semana 2 semanas 10 semanas 11 semanas 12 semanas | Duration 1 week 2 weeks 10 weeks 11 weeks 12 weeks |
| Um ponto seguro seria estabelecido na tentativa de manter todo o território capturado ao norte da linha Avranches Falaise durante as três primeiras semanas. | A secure lodgement would be established and an attempt made to hold all territory captured north of the Avranches Falaise line during the first three weeks. |
| No entanto, durante as primeiras semanas da independência de Israel, decididu desmantelar todos os grupos de resistência e substituí los por um exército oficial. | During the first weeks of Israel's independence, he ordered all militias to be replaced by one national army, the Israel Defense Forces (IDF). |
| As colocações efectuadas através das operações principais de refinanciamento nas primeiras semanas da Terceira Fase permitiram uma dotação de liquidez acima das reservas mínimas esperadas . | The allotments effectuated through the main refinancing operations in the first weeks of Stage Three provided an endowment of liquidity exceeding the expected reserve requirements . |
| Na verdade, Seymour só foi desafiado durante as primeiras semanas do protetorado pelo irmão e Tomás Wriothesley, cujo Condado de Southampton ele evidentemente não conseguiu comprar. | In fact, in the early weeks of his Protectorate, Somerset was challenged only by the Chancellor, Thomas Wriothesley, whom the Earldom of Southampton had evidently failed to buy off, and by his own brother. |
| Os eleitores foram chamados a decidir se a fazer aborto legal nas primeiras 10 semanas de gravidez, se realizada, a pedido da mulher em uma clínica registada. | Voters were being asked to decide whether to make abortion legal in the first 10 weeks of pregnancy, if carried out at the woman's request in a registered clinic. |
| Primeiras Impressões | First Impressions |
| Segundo, se você está na pré menopausa, tente agendar sua mamografia nas primeiras duas semanas do seu ciclo menstrual, quando a densidade do seio é relativamente mais baixa. | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
| Os desenvolvimentos durante as primeiras semanas de funcionamento do mercado monetário do euro indicaram que a integração dos mercados monetários nacionais dos países da área do euro prosseguia rapidamente . | The developments during the first few weeks of operation of the euro money market indicated that the integration of the national money markets of the euro area countries was proceeding rapidly . |
| As primeiras indicações | Early indications |
| Primeiras agreções sociais. | First social aggression. |
| O livro ganhou uma terceira edição e em poucos dias havia se tornado o primeiro nas listas desde Gone with the Wind vendendo 100,000 cópias em suas primeiras três semanas. | The book was into a third printing within days and became the first since Gone with the Wind to sell 100,000 copies in its first three weeks. |
| 3 semanas | 3 weeks 10 working days |
| 3 semanas | 3 weeks EN |
| Três semanas | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps |
| Planejaram suas primeiras férias. | They planned their first vacation. |
| Inicialmente, os representantes das quatro potências vitoriosas esperavam excluir os franceses de participar nas negociações mais sérias, mas o Ministro Talleyrand conseguiu incluir se nesses conselhos desde as primeiras semanas de negociações. | Talleyrand's role Initially, the representatives of the four victorious powers hoped to exclude the French from serious participation in the negotiations, but Talleyrand skillfully managed to insert himself into her inner councils in the first weeks of negotiations. |
| Janeiro sempre tem exatamente 4 semanas (de domingo a sábado), fevereiro tem quatro semanas, março tem cinco semanas etc. | January always has exactly 4 weeks (Sunday through Saturday), February has 4 weeks, March has 5 weeks, etc. |
| As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café. | The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations. |
| Pelo menos um milhão dessas vendas foram feitas em Junho de 1992, nas duas primeiras semanas de vendas no Japão, onde cada jogo tinha o preço de 10,290 (equivalente a 109 em 2015). | 1 million of those sales came in June 1992 within the first two weeks of its release in Japan, where it retailed for 10,290 (equivalent to in ). |
| Duas semanas Semanal | Two weeks Three months Weekly Monthly |
| Temos três semanas. | We have three weeks. |
| Somos as primeiras a chegar. | We are the first to arrive. |
| E esse encontro, comentado por semanas na imprensa, duas semanas de muita discussão. | And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion. |
| Levei cerca de três semanas para me recuperar das seis semanas de turnê! | Took me about three weeks to recover from the six weeks of touring! |
| Semanas depois, ele chegou ao número sete, onde permaneceu por quatro semanas consecutivas, e um total de vinte e cinco semanas na parada. | Weeks later, it peaked at number seven, where it remained for four consecutive weeks, and a total of twenty five weeks on the chart. |
| Não durmo há semanas. | I have not slept in weeks. |
| Duas semanas Três meses | Two weeks Three months |
| Três semanas se passaram. | Three weeks went by. |
| Nós temos três semanas. | We have three weeks. |
Pesquisas relacionadas : Primeiras Realizações - Primeiras Tentativas - Primeiras Prioridades - Primeiras Entregas - Primeiras Páginas - Primeiras Horas - Primeiras Discussões - Primeiras Contas - Primeiras Séries - Primeiras Investigações - Primeiras Negociações - Primeiras Atividades - Primeiras Descidas - Primeiras Civilizações
