Tradução de "primeiro comissionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961. | The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961. |
| Seu primeiro trabalho comissionado foi uma peça, hoje perdida, para o altar da igreja de Santa Sofia, em 1448. | His first work, now lost, was an altarpiece for the church of Santa Sofia in 1448. |
| O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944. | Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944. |
| A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro. | Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February. |
| O navio foi comissionado na frota em , com o Kapitän sur See Ernst Lindemann no comando. | The ship was commissioned into the fleet on 24 August 1940, with Kapitän zur See Ernst Lindemann in command. |
| História O primeiro assentamento espanhol na região foi estabelecido em 2 de março de 1561, quando Pedro de Castillo, comissionado por García Hurtado de Mendoza, fundou a cidade que logo seria a capital da província. | History On March 2, 1561, Pedro del Castillo founded the city and named it Ciudad de Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja after the governor of Chile, Don García Hurtado de Mendoza. |
| De acordo com estudo comissionado pela Six Flags, 319 milhões de pessoas visitaram parques norte americanos em 2001. | According to a study commissioned by Six Flags, 319 million people visited parks in 2001. |
| Em 1891 Lafcádio Hearn foi ao Japão comissionado como correspondente em um jornal, mas o contrato foi logo rompido. | Later life in Japan In 1890, Hearn went to Japan with a commission as a newspaper correspondent, which was quickly terminated. |
| Höß foi comissionado ao cargo de SS Hauptsturmführer (Capitão) e tornou se ajudante no campo de concentração de Sachsenhausen. | In 1938, Höss was promoted to SS Hauptsturmführer (captain) and was made adjutant to Hermann Baranowski in the Sachsenhausen concentration camp. |
| Os príncipes de Hohenzollern conheciam as tradições militares de sua dinastia desde cedo Frederico tinha dez anos quando foi comissionado como segundo tenente no Primeiro Regimento de Guardas de Infantaria e investido com a Ordem da Águia Negra. | Hohenzollern princes were made familiar with the military traditions of their dynasty at an early age Frederick was ten when he was commissioned as a second lieutenant into the First Infantry Regiment of Guards and invested with the Order of the Black Eagle. |
| Itália (2) Giuseppe Garibaldi (551) porta aviões italiano de pequeno porte, com 14.000 toneladas, de lançamento STOVL, comissionado em 1985. | Italy Current 2 STOVL carriers Giuseppe Garibaldi (551) 14,000 tonne Italian STOVL carrier, commissioned in 1985. |
| Eventos Império Romano O Fórum Romano comissionado pelo falecido imperador Trajano é finalizado com arcos triunfais, colunas, um mercado e uma enorme Basílica. | Events onlyinclude By place Roman Empire Trajan's Forum commissioned by the late Emperor Trajan is completed with triumphal arches, columns, a market complex, and an enormous basilica that all of which replace hundreds of dwellings. |
| Entre 1914 e 1918 participou do esforço da guerra como um funcionário comissionado na artilharia em fortalezas austríacas (Gorizia, Duino, Sistiana, Prosecco, Viena). | Between 1914 and 1918 he participated in war work as a commissioned officer in the Austrian fortress artillery (Gorizia, Duino, Sistiana, Prosecco, Vienna). |
| No Outono de 1915 Dix foi enviado para a Frente Ocidental quando ele serviu como um oficial não comissionado com uma unidade metralhadora. | In the autumn of 1915 he was assigned as a non commissioned officer of a machine gun unit on the Western front and took part in the Battle of the Somme. |
| Foi comissionado para construir um quarteirão residencial em volta de uma piazza italiana, que deveria incluir uma igreja e não custar muito caro. | He was commissioned by the Earl of Bedford to build a residential square, which he did along the lines of the Italian piazza of Livorno. |
| Ele foi o último couraçado a ser comissionado pelos Estados Unidos e foi o local da rendição do Império do Japão que encerrou a Segunda Guerra Mundial. | Missouri was the last battleship commissioned by the United States and was the site of the surrender of the Empire of Japan which ended World War II. |
| Um dia após encontrar se com Lee, aos dezoito anos de idade, Harrison foi comissionado como um alferes no 11º Regimento de Infantaria do Exército dos Estados Unidos. | Within 24 hours of meeting Lee, Harrison was commissioned as an ensign in the U.S. Army, 1st Infantry Regiment at the age of 18. |
| Membros do Coletivo de Artistas Neo Angono estão protestando contra alterações feitas em um mural que eles criaram e que tinha sido comissionado pelo Clube Nacional da Imprensa (NPC). | Members of the Neo Angono Artists Collective are protesting alterations to a mural they made as commissioned artists of the National Press Club. |
| O rei já tinha convidado (embora não formalmente comissionado) o explorador florentino Giovanni da Verrazzano para explorar a costa leste da América do Norte em nome da França em 1524. | The king had previously invited (although not formally commissioned) the Florentine explorer Giovanni da Verrazzano to explore the eastern coast of North America on behalf of France in 1524. |
| O guia foi escrito por Mary Joyce, estudante de ativismo digital com base em Boston, e foi comissionado por Global Voices Advocacy, um projeto contra a censura mantido pelo Global Voices Online. | The guide was written by Mary Joyce, a student of digital activism based in Boston, and was commissioned by Global Voices Advocacy, an anti censorship project of Global Voices online. |
| O líder da classe USS Nimitz (CVN 68), assim nomeado em homenagem ao comandante da frota do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial Chester W. Nimitz, foi comissionado durante o ano de 1975. | The lead ship of the class is named for World War II United States Pacific Fleet commander Fleet Admiral Chester W. Nimitz, the U.S. Navy's last fleet admiral. |
| Eu estava primeiro, eu estava primeiro . | I was first, I was first. |
| A outra trilha foi gravada em 1963 depois que o filme foi completado, mas foi comissionado por um dos antigos professores de Zappa no ensino médio em 1959 e Zappa possivelmente tenha trabalhado nela depois das filmagens. | The latter soundtrack was recorded in 1963 after the film was completed, but it was commissioned by one of Zappa's former high school teachers in 1959 and Zappa may have worked on it before the film was shot. |
| Então, primeiro o primeiro é a estimativa. | So, first, the first term is estimation. |
| Um estudo com empreendedores imigrantes nos EUA comissionado pela National Venture Capital Association chegou a conclusão que, nos últimos anos, os imigrantes iniciaram um terço das companhias de capital de risco que hoje são sociedades de capital aberto. | A study of immigrant entrepreneurs in the US, commissioned by the National Venture Capital Association, found that in recent years immigrants started one third of US venture backed companies that became publicly traded. |
| Bruno Giussani Olhe para eles primeiro. Olhe primeiro. | Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. |
| Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro. | Now, let me talk about the first one first. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| Um professor adjunto de radiologia da Universidade de Rochester School of Medicine, Stafford Warren, foi comissionado como um coronel do United States Army Medical Corps , e apontado como chefe da Seção Médica do MED e Groves pra conselheiro médico. | An Associate Professor of Radiology at the University of Rochester School of Medicine, Stafford L. Warren, was commissioned as a colonel in the United States Army Medical Corps, and appointed as chief of the MED's Medical Section and Groves' medical advisor. |
| Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. | Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. |
| Primeiro Caminho | First Path |
| Você primeiro. | You go first. |
| Tu primeiro. | You go first. |
| Primeiro Ministro | Prime Minister |
| Primeiro, confusão. | First, confusion. |
| Mas primeiro ... | But first... |
| Você primeiro. | After you. |
| Você primeiro. | You first. |
| Primeiro pense! | Think first! |
| Pense primeiro! | Think first! |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| Apareceram o primeiro teatro tártaro e o primeiro jornal tártaro. | The first Tatar theater and the first Tatar newspaper appeared. |
| Sabe casamentos, nascimentos, funerais, o primeiro carro, o primeiro beijo, o primeiro camelo ou cavalo dependendo da cultura. | You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture. |
| Este é o primeiro dia do primeiro ano do calendário bahá'í. | This is the first day of the first year of the Bahá'í calendar. |
| Eles chegam primeiro. | They arrive first. |
Pesquisas relacionadas : Comissionado - é Comissionado - Será Comissionado - Comissionado Por - Editor Comissionado - Oficial Comissionado - Empregado Comissionado - Oficial Não Comissionado - Oficial Não Comissionado - Primeiro A Chegar Primeiro - Primeiro Pagamento - Primeiro Pedido
