Tradução de "primeiro período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º | First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added |
| Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte | First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added |
| 2080 a.C. Acaba o Primeiro Período Intermediário do Antigo Egito. | 2080 BC First Intermediate Period of Egypt ended. |
| Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período. | This, Commissioner, is the first commandment for the coming period. |
| a ) O terceiro período do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | ( a ) The third sentence of the first paragraph is replaced by the following |
| O primeiro período da banda deu se entre 1984 e 1993. | The group was first active from 1984 to 1993, and re formed in 2001. |
| cerca de 2055 a.C. Acaba o Primeiro Período Intermediário do Antigo Egito. | c. 2055 BC End of First Intermediate Period of Egypt. |
| ( b ) O primeiro período do n.º 4 passa a ter a seguinte redacção | ( b ) In paragraph 4 , the first sentence is replaced by the following |
| O primeiro Presidente do BCE foi nomeado por um período de oito anos e o primeiro Vice Presidente por quatro anos . | The first ECB President was appointed for eight years and the first Vice President for four years . |
| No Anexo A , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase | The following sentence is added to Annex A ( i ) ( First reference period ) |
| No Anexo B , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase | Annex B ( i ) ( First reference year ) , the following sentence is added |
| No Anexo D , alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é acrescentada a seguinte frase | The following sentence is added to Annex D ( i ) ( First reference period ) |
| Este período da sua vida serviria de inspiração para o seu primeiro romance, (1788). | Blood's death devastated Wollstonecraft and was part of the inspiration for her first novel, (1788). |
| É o primeiro período da Era Mesozoica e fica entre o Permiano e Jurássico. | It is the first period of the Mesozoic Era, and lies between the Permian and Jurassic periods. |
| Isso, em conjunto com um período de secas extremas entre , é apontado como causa da transição para um período de 140 anos de fome e conflitos conhecido por Primeiro Período Intermediário. | This, coupled with severe droughts between 2200 and 2150 BC, is assumed to have caused the country to enter the 140 year period of famine and strife known as the First Intermediate Period. |
| Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano. | For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period. |
| c. As datas do primeiro período de constituição O primeiro período de constituição do regime de reservas mínimas do SEBC tem início a 1 de Janeiro de 1999 e termina a 23 de Fevereiro de 1999 . | Minimum reserves a. Implementation date The ESCB 's minimum reserve system will apply as from 1 January 1999 . |
| Origem do Nome O termo período Asuka foi o primeiro a ser usado para descrever um período na história das belas artes e arquitetura japonesas. | Naming The term Asuka period was first used to describe a period in the history of Japanese fine arts and architecture. |
| O primeiro período do primeiro parágrafo é substituído , na substância , pelo segundo parágrafo do n. o 2 do artigo 19.o do Tratado UE . | The first sentence of the first subparagraph is replaced , in substance , by Article 19 , paragraph 2 , second subparagraph of the TEU . |
| Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1 | As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 . |
| Um primeiro período decorre desde a decisao de passagem a Terceira Fase até ao seu inlcio . | A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start . |
| A partir do Primeiro Período Intermediário Imhotep também passou a ser reverenciado como poeta e filósofo. | From the First Intermediate Period onward Imhotep was also revered as a poet and philosopher. |
| Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia. | During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions. |
| A reserva mínima calculada deverá ser confirmada , o mais tardar , no primeiro dia do período de manutenção . | The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . |
| Neste período, Barât e Doherty escreveram muitas das músicas que viriam a figurar no seu primeiro álbum. | In this period, Barât and Doherty wrote many of the songs which ended up on their first album. |
| Nesse período, o presidente da escola era William Schuman, o primeiro vencedor do Prêmio Pulitzer de Música. | The president of the school at that time was William Schuman, the first winner of the Pulitzer Prize for Music. |
| O primeiro período da nota 10 da parte C do anexo I passa a ter a seguinte redacção | In Annex I , Part C , note 10 point 1 is replaced by the following |
| Entre as do primeiro grupo, há de considerar que a França passava por um período de crise financeira. | Faced with a financial crisis, the king called an Assembly of Notables in 1787 for the first time in over a century. |
| Período 2000 2005Em 2000, Rainer Link e Howard Fuhs começou o primeiro motorantivírus fonte aberta, chamado OpenAntiVirus projeto. | 2000 2005 period In 2000, Rainer Link and Howard Fuhs started the first open source antivirus engine, called OpenAntivirus Project . |
| Do período austríaco a conquista napoleônica O primeiro período de dominação austríaca sob José I (1711) e Carlos VI não era muito mais feliz, mais pacífica e mesmo anteriores. | From the Austrian period to the conquest of Napoleon The first period of the Austrian domination under Joseph I, Holy Roman Emperor (1711) and Charles VI, Holy Roman Emperor was not much happier of the precedence and not even more Pacific. |
| Nota O eixo do x refere se ao mês em que terminou um período de constituição ( note se que o primeiro período de constituição só terminou em Fevereiro de 1999 ) . | Note The x axis refers to the month in which a maintenance period ended ( note that the first maintenance period ended only in February 1999 ) . Enlargement of the structural liquidity shortage |
| O Primeiro Período Intermediário foi um período agitado, quando o governo do Egito foi dividido entre duas bases de poder concorrentes Heracleópolis, no Baixo Egito, e Tebas, no Alto Egito. | The First Intermediate Period was a dynamic time when rule of Egypt was roughly divided between two competing power bases Heracleopolis in Lower Egypt and Thebes in Upper Egypt. |
| Sua autoridade atrás ou do lado do trono ficou mais aparente durante o período de Peel como primeiro ministro. | During Peel's premiership, Albert's authority behind, or beside, the throne became more apparent. |
| O trabalho em meu laboratório está focado no primeiro período crítico para o desenvolvimento e esse é o período em que bebês tentam dominar quais sons são utilizados na sua língua. | Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language. |
| Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| O primeiro período de manutenção começa em 1 de Janeiro de 1999 e termina em 23 de Fevereiro de 1999 . | The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999 . |
| No primeiro grupo , o número dos direitos de voto que rodarão em cada período de um mês será de um . | For the first group , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be one |
| O presente parecer foi aprovado do BCE nos termos do artigo 17.5 . o , primeiro período , do regulamento interno do BCE . | In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . |
| Primeiro , a calendarização da oferta de liquidez no decurso do período de manutenção foi alterada recorrendo a OPR e OR . | 12 First , the timing of the supply of liquidity in the course of a maintenance period was changed by making use of both MROs and FTOs . |
| A construção do primeiro andar começou no dia 9 de agosto de 1173, um período de sucesso militar e prosperidade. | Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173, during a period of military success and prosperity. |
| No primeiro jogo, Jordan marcou 35 pontos em um único período, incluindo o recorde de seis cestas de três pontos. | In the first game, Jordan scored a Finals record 35 points in the first half, including a record setting six three point field goals. |
| 465 ou 450 a.C.) foi um filósofo grego do primeiro período do movimento sofista, conhecido como o precursor de Sócrates . | Prodicus of Ceos ( , Pródikos c. 465 BC c. 395 BC) was a Greek philosopher, and part of the first generation of Sophists. |
| A falta de uma reacção até ao final do primeiro dia do período de manutenção será entendida como constituindo confirmação da reserva mínima da instituição relativamente ao período de manutenção em causa . | The absence of a reaction by the end of the first day of the maintenance period shall be deemed to constitute a confirmation of the reserve requirement of the institution for the relevant maintenance period . |
| Como complemento desta redefinição do período de manutenção de reservas , as alterações às taxas das facilidades permanentes são agora , em regra , introduzidas no primeiro dia do novo período de manutenção de reservas . | As a complement , changes in the standing facility rates are now implemented , as a rule , on the first day of the new maintenance period . |
| Para as séries cronológicas anteriores a 2009 , a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2 , o nível de pormenor , a forma , o primeiro período de referência e o período de referência . | for time series prior to 2009 , to be transmitted according to NACE Rev. 2 , the level of detail , the form , the first reference period , and the reference period . |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Período De Experiência - Primeiro A Chegar Primeiro - Período A Período - Primeiro Pagamento - Primeiro Pedido - Primeiro-tenente - Primeiro Arremesso - Primeiro Cheque
