Tradução de "primeiros apoiantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus primeiros apoiantes incluíam Rogério de Mandeville, Ricardo de Redvers, Ricardo d'Avranches e Roberto FitzHamon, além do clérigo Rogério de Salisbury. | His early supporters included Roger of Mandeville, Richard of Redvers, Richard d'Avranches and Robert Fitzhamon, along with the churchman Roger of Salisbury. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| Mas Morsi não está totalmente isento de feitos ou de apoiantes. | But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. |
| A hashtag GreveNao está a ser usada pelos apoiantes anti greve. | Twitter hashtag GreveNao (No Strike) is being used by anti strike movement supporters. |
| Por outro lado, também houve algumas críticas entre os seus apoiantes. | On the other hand, there were some critics between some supporters, too. |
| O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação? | What can supporters do to push for their release? |
| Tal com um dos seus apoiantes disse, ele é um idealista pragmático . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
| Os apoiantes são incentivados a compartilhar a petição com a hastag FreeTimorJournalists. | Supporters are encouraged to share the petition using the hashtag FreeTimorJournalists. |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| Carlos fugiu para França, mas muitos dos seus apoiantes foram apanhados e executados. | Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed. |
| Foram enforcados 65 civis apoiantes da independência e 90 porcento das construções incendiadas. | Sixty five civilian supporters of independence were hanged, and 90 percent of the buildings were burned down. |
| Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes. | He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| Os seus apoiantes têm lançado campanhas difamatórias contra os Gülenistas que são reminiscentes das tácticas Gülenistas. | His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics. |
| O Primeiro Ministro Erdogan convocou vários comícios para os seus apoiantes, incluindo em Ankara e Istambul. | Prime minister Erdogan arranged several rallies for his supporters, including in Ankara and Istanbul. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação. | But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. |
| Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados. | Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides. |
| Foi novamente eleito em 1880, juntamente com 68 apoiantes da Home rule (governo autónomo para a Irlanda). | Which subsequently resulted in the establishment of a Northern Ireland Home Rule Government in Belfast under the Government of Ireland Act 1920. |
| Ele é referido pelos apoiantes e executantes colegas tanto como o do anison, ou gênero música anime. | He is referred to by fans and fellow performers alike as the of the anison , or anime music genre. |
| Se houvesse hoje um referendo na Alemanha, os apoiantes de uma saída da zona euro venceriam sem dificuldade. | If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down. |
| Natação, primeiros princípios. | Swimming, first principles. |
| Primeiros anos Pouco se sabe sobre os primeiros anos de Hasekura Tsunenaga. | Early life Little is known of the early life of Hasekura Tsunenaga. |
| E os seus obstinados apoiantes nos Estados Unidos e em países como o meu devem também fazer o mesmo. | So, too, must their rusted on supporters in the United States and countries like mine. |
| Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória. | With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory. |
| No entanto, Peel perdeu muitos dos seus apoiantes, revogando as Corn Laws, fazendo com que o partido se separassem. | However, Peel lost many of his supporters by repealing the Corn Laws, causing the party to break apart. |
| Os primeiros dez anos | The first ten years |
| Preciso de primeiros socorros. | I need first aid. |
| Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E então, finalmente, os primeiros leitõezinhos clonados. Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom. | These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. |
| Visitei o alguns anos atrás e ele me mostrou seus primeiros trabalhos. E seus primeiros trabalhos tinham uma semelhança com os meus primeiros trabalhos. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
| Os apoiantes de Rohani querem uma melhor economia e integração da comunidade internacional mais do que querem a glória nuclear. | Rowhani s supporters want a better economy and integration into the international community more than they want nuclear glory. |
| Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo . | Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo. |
| Os protestos massivos que ocorreram em França, em 1968, conduziram a eleições parlamentares antecipadas que os apoiantes de Gaulle venceram decisivamente. | The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively. |
| Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira ministra. | But the bitterness lingers among Shinawatra s supporters even now, when his sister, Yingluck, is Prime Minister. |
| Centenas de membros e apoiantes do partido , voluntariam se para a árdua tarefa de construir uma pequena cidade em poucos meses. | Hundreds of the Party's members and friends, mostly young people, volunteer for the hard work of building a small town in a few months. |
| Os ícones foram banidos em 726 por Leão III, levando à revolta dos iconódulos (apoiantes dos ícones) em todo o império. | Icons (here meaning all forms of religious imagery) were banned by Leo and Constantine from around 730, leading to revolts by iconodules (supporters of icons) throughout the empire. |
| Mostrarei um dos primeiros protótipos. | So I'm just going to show you a very early prototype. |
| Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
| Primeiros princípios, isso é importante. | First principles, this is very important. |
| Somos os primeiros a chegar. | We are the first to arrive. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
| Vamos tentar ser os primeiros. | Let's try to be the first ones there. |
| Provavelmente seremos os primeiros lá. | We'll probably be the first ones there. |
| São os primeiros aldeões conhecidos. | The climate of the plateau is tropical. |