Tradução de "primeiros sinais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diz se que os primeiros sinais e sintomas de esquizofrenia são insidiosos. | Impairment in social cognition is associated with schizophrenia, as are symptoms of paranoia. |
| Os pais costumam notar sinais nos dois primeiros anos de vida da criança. | Parents usually notice signs in the first two years of their child's life. |
| Pior, muitos dos monumentos da cidade, incluindo as igrejas principais, davam os primeiros sinais de degradação. | Furthermore, many of the monuments of the city, including the main churches, began to fall into ruin. |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| No virar do ano , surgiram os primeiros sinais de um renovado crescimento da economia na área do euro . | At the turn of the year the first signs emerged of renewed growth in the euro area economy . While the strength of the economic recovery remains subject to some uncertainty at the |
| No entanto, os primeiros sinais de práticas agrícolas não surgiram antes de , caracterizando então o começo da civilização. | It was not until 5000 BC that the first signs of advanced agriculture appeared, marking the beginning of civilization. |
| Os primeiros sinais de ocupação humana datam do Paleolítico Inferior, ainda que este período não esteja tão bem representado na região. | Cantabria is the richest region in the world for archaeological sites from the Upper Paleolithic period, although the first signs of human occupation date from the Lower Paleolithic. |
| No entanto, às 12 17 um professor, Eduardo Prado, relata os primeiros sinais de violência que mais tarde documentou em seu blog | However, at 12 17 pm a teacher, Eduardo Prado , reports the first signs of the violence to come that he later documented on his blog |
| conversor de sinais binaurais para sinais estéreo. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| Como resultado, surgem os primeiros sinais de descontentamento público sério em relação ao regime desde a repressão violenta do Movimento Verde, em 2009. | The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009. |
| Sinais | Signals |
| E vocês podem ver, literalmente, sinais do seu choque, sinais da sua indignação, sinais da sua fúria, e sinais da sua dor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária . | These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . |
| O tempo de incubação (até os primeiros sinais e sintomas) varia de três a 35 dias, sendo mais comuns períodos de seis a 20 dias. | The incubation time (to the first signs and symptoms) ranges from three to 35 days, with a more common span of six to 20 days. |
| Sinais kernel | Show kernel signals |
| Sinais kernel | Kernel signals |
| Sinais de Kernel | Kernel Signals |
| Sinais de kernel | Kernel signals |
| Operações de sinais | Signal operations |
| Língua de sinais. | Sign language. |
| São sinais vermelhos. | They're red flags. |
| Você tem sinais para parar. Nós temos até oito sinais para parar. | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
| Bahá'u'lláh relata que enquanto estava encarcerado no calabouço de Síyáh Chál em Teerã, recebeu os primeiros sinais de que era aquele que Deus tornará manifesto previsto pelo Báb. | Bahá'u'lláh relates that in 1853, while incarcerated in the dungeon of the Síyáh Chál in Tehran, he received the first intimations that he was the one anticipated by the Báb. |
| Sinais de Bellwether novamente. | Bellwether signs again. |
| E depois, sinais baratos. | And then, inexpensive signage. |
| Os sinais e sintomas | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| Senhor Comissário, o senhor mesmo afirmou que as estas catástrofes, estas tempestades não são sempre de origem natural e pensamos que estes sãos os primeiros sinais da alteração climática. | As you yourself said, Commissioner, these disasters or storms do not always have natural causes, and we think that these are the first signs of climate change. |
| No final de 2000 , verificaram se os primeiros sinais de que o impacto da subida nos preços do petróleo poderia ter contribuído para um abrandamento da actividade económica na | In late 2000 there were first indications that the impact of the rise in oil prices might have |
| Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. | The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. |
| A semântica é o estudo do significado dos sinais a associação entre sinais e comportamento. | Semantics is the study of the meaning of signs the association between signs and behaviour. |
| No futuro , será prestada maior atencao aos primeiros sinais de alerta sobre a fragilidade financeira , bem como aos factores que podem afectar a viabilidade competitiva dos bancos a longo prazo . | In future , attention will be given to the early warning signals of financial fragility and the factors which could affect the competitive viability of banks in the long term . |
| Já o Porto de Tubarão foi projetado na década de 1960, pela Companhia Vale do Rio Doce, quando o cais de Minério de Paul dava os primeiros sinais de saturação. | The Port of Tubarão was designed in the 1960s by Companhia Vale do Rio Doce when the Port of Vitória began showing signs of saturation. |
| Apresentar os sinais de kernel | Show kernel signals |
| Usamos a língua de sinais. | You use sign language. |
| Nisto há sinais para ossensatos. | In this are signs for men who understand. |
| Claro, eu estou mostrando sinais. | Of course, I am showing the signs. |
| Os sinais estavam todos vermelhos. | The traffic lights were all red. |
| A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. | Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. |
| A língua de sinais A língua de sinais é uma outra variedade conhecida de língua natural. | Written languages In a sense, written language should be distinguished from natural language. |
| Mas essa não é a história toda, porque há sinais, sinais elétricos, que viajam pelas ramificações dos neurônios e sinais químicos que pulam de galho em galho. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. | This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. |
| Embora nos primeiros meses de 2002 tenha havido alguns sinais de ligeira moderação no crescimento monetário relacionada com a lenta inversão de anteriores ajustamentos de carteira , estes desenvolvimentos não foram confirmados posteriormente . | While there were some indications in the first few months of 2002 of a slight moderation in monetary growth related to a slow reversal of past portfolio shifts , these developments were not confirmed thereafter . |
| Animals foi gravado no estúdio da banda, Britannia Row, em Londres e sua produção foi marcada pelos primeiros sinais de discórdia que, posteriormente, culminariam na saída do tecladista Richard Wright da banda. | Animals was recorded at the band's studio, Britannia Row, in London, but its production was punctuated by the early signs of discord that several years later would culminate in keyboardist Richard Wright leaving the band. |
| Seu curto reinado foi dominado pelos primeiros sinais das Guerras Religiosas Francesas e a perda das possessões francesas de Córsega, Toscana, Saboia e quase toda Piemonte com o Tratado de Cateau Cambrésis. | His short reign was dominated by the first stirrings of the French Wars of Religion and the loss of French possessions in Corsica, Tuscany, Savoy, and almost all of Piedmont under the Treaty of Cateau Cambrésis. |
