Tradução de "princípio de prudência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| O primeiro conjunto de critérios foi inspirado no princípio da prudência . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| As políticas contabilísticas do BCE dedicam particular atenção ao princípio da prudência . | The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . |
| As políticas contabilísticas do BCE prestam particular atenção ao princípio da prudência . | The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . |
| prudência | prudence |
| A existência de reservas ocultas ou a adulteração deliberada dos valores apresentados no balanço e na conta de resultados são inconsistentes com o princípio da prudência | Hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence |
| As políticas contabilísticas harmonizadas para o BCE e para o Eurosistema , descritas nas notas às Contas Anuais , baseiam se sobretudo no princípio da prudência . | The harmonised accounting policies for the ECB and the Eurosystem , which are described in the notes to the Annual Accounts , are based primarily on the principle of prudence . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| b ) Prudência a valorização dos activos e passivos , assim como o reconhecimento de resultados , devem ser efectuados com prudência . | ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . |
| g ) Prudência a valorização dos activos e passivos , assim como o reconhecimento de resultados , devem ser efectuados com prudência . | Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II . ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . |
| Por favor, aja com prudência. | Please behave prudently. |
| b ) Prudência a valorização dos elementos do activo e do passivo , tal como o reconhecimento de resultados , devem ser efectuados com prudência . | ( b ) prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently . |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Os nossos princípios contabilísticos baseiam se na máxima prudência . | Our accounting principles are based on maximum prudence . |
| Você obtém mais prudência quando você obtém mais experiências. | You get more wisdom as you have more experiences. |
| A prudência não significa que nada possa ser feito na Síria. | Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. |
| As políticas contabilísticas harmonizadas para o BCE e para o Eurosistema , descritas nas notas às Contas Anuais , foram desenvolvidas para que esses riscos substanciais sejam tidos em consideração e baseiam se , sobretudo , no princípio da prudência . | developed to take these substantial risks into account and are based primarily on the principle of prudence . |
| Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo . | This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another . |
| Princípio de valorização | Valuation principle |
| Princípio de valorização | Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Deus não criou isto senão com prudência ele elucida os versículos aos sensatos. | God did not create them but with deliberation. He distinctly explains His signs for those who can understand. |
| Além disso, a prudência não significa que as intervenções humanitárias irão sempre falhar. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| A depreciação do dólar dos EUA ao longo de 2003 resultou em perdas não realizadas significativas que são tratadas de acordo com o princípio da prudência como perdas realizadas e registadas na conta de resultados , enquanto os ganhos não realizados são registados em contas de reavaliação . | ECB Annual Report 2003 in the course of 2003 has resulted in substantial unrealised losses that are treated in accordance with the principle of prudence as realised losses and entered in the profit and loss account , whereas unrealised gains are posted to revaluation accounts . |
| Princípio. | Principle. |
| Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença. | The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off. |
| Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo. | His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor. |
| Por prudência, não nos atrevemos a perguntar com o que ele gasta o dinheiro. | We did not dare ask him what he spends his money on. |
| Desta forma, o Princípio de Fermat lembra o Princípio de Hamilton e as Equações de Euler Lagrange. | Fermat's principle has the same form as Hamilton's principle and it is the basis of Hamiltonian optics. |
| Princípio geral | General principle |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Governing Council should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| Os membros do Conselho do BCE deverão , designadamente , considerar com especial prudência os convites individuais . | In particular , members of the Governing Council should observe special prudence with regard to individual invitations . |
| Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio | I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning. |
| Dada a grande exposição do Eurosistema a detenções de moeda estrangeira , é prestada atenção especial à questão da prudência . | Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence . |
| A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência . | The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed . |
| Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência . | They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings . |
| O enfermo pareceu melhorar, mas por prudência designou sua filha, a infanta Isabel Maria, como regente. | He appeared to be getting better, but by way of prudence designated his daughter, the infanta Isabel Maria, as regent. |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Princípio da descentralização | Principle of decentralisation |
| Princípio da subsidiariedade | Subsidiarity principle |
| Princípio da proporcionalidade | Proportionality principle |
| Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo. | Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism. |
Pesquisas relacionadas : Princípio Da Prudência - Princípio Da Prudência - De Prudência - Prudência Financeira - Exige Prudência - Por Prudência - Com Prudência - Prudência Comercial - Prudência Fiscal - Exercício Prudência - Prudência Negócios - Nível De Prudência
