Tradução de "princípios da física" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para tanto, usam princípios de física e química, mas poderiam usar também a biologia. | They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology. |
| A primeira está focada na aquisição de dados a partir da observação de objetos celestes, que são então analisados utilizando os princípios básicos da física. | Observational astronomy is focused on acquiring data from observations of astronomical objects, which is then analyzed using basic principles of physics. |
| A Física aplicada está enraizada nas verdades fundamentais e nos conceitos básicos das ciências físicas, mas está relacionada com uso de princípios científicos em aparelhos e sistemas práticos, e na aplicação da física em outras áreas da ciência. | In other words, applied physics is rooted in the fundamental truths and basic concepts of the physical sciences but is concerned with the utilization of these scientific principles in practical devices and systems. |
| A mecânica quântica é a base teórica e experimental de vários campos da Física e da Química, incluindo a física da matéria condensada, física do estado sólido, física atômica, física molecular, química computacional, química quântica, física de partículas, e física nuclear. | It underlies the mathematical framework of many fields of physics and chemistry, including condensed matter physics, solid state physics, atomic physics, molecular physics, computational physics, computational chemistry, quantum chemistry, particle physics, nuclear chemistry, and nuclear physics. |
| Engenharia Mecânica é o ramo da engenharia que aplica os princípios da engenharia, física e ciência dos materiais para a concepção, análise, fabricação e manutenção de sistemas mecânicos. | Mechanical engineering is the discipline that applies the principles of engineering, physics, and materials science for the design, analysis, manufacturing, and maintenance of mechanical systems. |
| Nas ocasiões em que Banner tem controlado o corpo do Hulk, ele tem aplicado os princípios da física aos problemas e desafios e usado o raciocínio dedutivo. | On the occasions that Banner has controlled the Hulk's body, he has applied principles of physics to problems and challenges and used deductive reasoning. |
| Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria. | Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter. |
| Princípios básicos da transicáo | Basic principles of the changeover |
| Princípios da ecologia humana. | Basic Concepts of Ecology. |
| O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear. | The field of particle physics evolved out of nuclear physics and is typically taught in close association with nuclear physics. |
| Existe o glamour da física. | There's the glamour of physics. |
| A física da matéria condensada é uma área da física cujo objeto de investigação engloba o da física do estado sólido e inclui sólidos amorfos e líquidos. | Around the 1960s, the study of physical properties of liquids was added to this list, and it came to be known as condensed matter physics. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | He shared the 1999 Nobel Prize in Physics with his thesis advisor Martinus J. G. Veltman for elucidating the quantum structure of electroweak interactions . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1999, pela elucidação da estrutura quântica da física de interações eletrofracas. | Eventually, he shared the Nobel Prize for Physics in 1999 with 't Hooft, for elucidating the quantum structure of electroweak interactions in physics . |
| Então encontraremos o todo da física? | So, will we find the whole of physics? |
| Desenho Ano Internacional da Física 2005 | Feature World Year of Physics 2005 |
| Bem vindo ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Bem vinda ao mundo da física. | Welcome to the world of physics. |
| Digamos que se a física da fusão está codificada no universo, talvez a física da vida também esteja. | Let's say that if the physics of fusion is encoded into the universe, maybe the physics of life is as well. |
| Agora, a física do cérebro humano não podia ser mais diferente da física de tal jato. | Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet. |
| Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. | Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei. |
| A química teórica tem grande interface com a física da matéria condensada e a física molecular. | Theoretical chemistry has large overlap with condensed matter physics and molecular physics. |
| E as leis da física. Não é? | And, the laws of physics. Right? |
| A física é um ramo da ciência. | Physics is a branch of science. |
| São Paulo Editora Livraria da Física, 2012. | Translated by R. F. C. Hull. |
| A Física é a ciência física básica. | Physics is the basic physical science. |
| É tudo fundamentado nos princípios da biologia. | It's all grounded in the tenets of biology. |
| Princípios comuns aos actos jurídicos da União | Principles common to the Union's legal acts |
| No ensino de física, a mecânica clássica geralmente é a primeira área da física a ser lecionada. | In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics. |
| Física quântica e hologramas Suas contribuições para a física, principalmente na área da mecânica quântica e teoria da relatividade, foram significativas. | Quantum theory and Bohm diffusion During his early period, Bohm made a number of significant contributions to physics, particularly to quantum mechanics and relativity theory. |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| Este é um termo da física e da teoria da informação. | This is a physics and information theory term. |
| Mapeamento da Intenet é o estudo da conectividade física da Internet. | Network mapping is the study of the physical connectivity of networks. |
| Mapeamento da Internet é o estudo da conectividade física da Internet. | Internet mapping is the study of the physical connectivity of the Internet. |
| Quero dizer, naquela época era domínio da física. | I mean, in those days it was the domain of the physicists. |
| AM Sim, isto captura boa parte da física . | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| A matemática é como a lógica da física. | Mathematics is like the logic of physics. |
| Além da Física, Pauli era um reconhecido perfeccionista. | Regarding physics, Pauli was famously a perfectionist. |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| Se o ator fizer uma reconstrução física simples destes acontecimentos (o protocolo da atividade física), a plateia ficará enojada... | If the actor does a simple physical reconstruction of these events (the protocol of physical activity), the audience will get sick... |
| Princípios da química moderna Tradicionalmente, os princípios da química se iniciam com o estudo das partículas elementares, átomos, moléculas, substâncias e outros agregados da matéria. | Traditional chemistry starts with the study of elementary particles, atoms, molecules, substances, metals, crystals and other aggregates of matter. |
| Então, as leis da física têm esta propriedade especial. | So, the laws of physics have this special property. |
| Arkani Hamed lembra do caso da física das partículas. | Arkani Hamed points to particle physics. |
| Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física. | Even our brains are all subject to the laws of physics. |
| Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física. | She gave her entire life to the study of physics. |
Pesquisas relacionadas : Princípios Da Empresa - Princípios Da Interpretação - Princípios Da Medicina - Princípios Da Pesquisa - Princípios Da Apropriação - Princípios Da Eletricidade - Princípios Da Vida - Princípios Da Agência - Princípios Da Proporcionalidade - Princípios Da Conduta - Princípios Da Contabilidade - Princípios Da Educação - Princípios Da Marca - Princípios Da Economia