Tradução de "principais áreas económicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas . | This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas . |
| Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Os significativos estímulos de política no conjunto das principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Esta evolução teve lugar numa conjuntura de abrandamento da actividade económica mundial e maior incerteza relativamente às perspectivas de crescimento relativo das principais áreas económicas . | These developments took place against a backdrop of a slowdown in global economic activity and increased uncertainty regarding the relative growth prospects in the major economic areas . |
| As reuniões regulares sobre evolução e políticas económicas e financeiras nas principais áreas económicas contribuíram , nomeadamente , para esclarecer acerca da adequação das políticas actuais e do impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro . | The ECB participated in the EPC of the OECD . The EPC discussed the short term global outlook and near term policy requirements , as well as policy issues related to growth , including the possible emergence of a New Economy in OECD economies . |
| evolução ocorreu num contexto de maior incerteza acerca das perspectivas de crescimento nas principais áreas económicas do mundo , assim como de acentuadas descidas nos mercados accionistas mundiais . | 63 United States and the United Kingdom . |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| O plano consistia em três áreas principais conhecimento, tecnologia e inovação. | The plan consisted of three key areas knowledge, technology and innovation. |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| A OCDE abrange todas as áreas de política pública , incluindo a política monetária e outras políticas económicas . | The OECD covers all areas of public policy , including monetary and other economic policies . |
| Principais áreas de estudo as 6 principais áreas de estudo da criobiologia podem ser consideradas Estudo da adaptação ao frio de microorganismos, plantas ( Hardening ), e animais, ambos vertebrados e invertebrados ( hibernação). | Areas of study At least six major areas of cryobiology can be identified 1) study of cold adaptation of microorganisms, plants (cold hardiness), and animals, both invertebrates and vertebrates (including hibernation), 2) cryopreservation of cells, tissues, gametes, and embryos of animal and human origin for (medical) purposes of long term storage by cooling to temperatures below the freezing point of water. |
| ANEXO 10 anos de estatísticas da área do euro e comparação com as de outras áreas económicas importantes | ANNEX 10 years of euro area statistics and their comparison with those for other major economic areas |
| Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas. | It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies. |
| As actividades das redes centram se nas seguintes áreas principais avaliação dos outputs dos projectos | Network activities focus on the following main areas |
| Uma das principais áreas de trabalho do CERVAS é a recuperação de animais selvagens. | The main focus of this work is related to the recovery and treatment of the wildlife and the release of individuals into the wild. |
| As reuniões regulares sobre evolução e políticas monetárias , económicas e financeiras nas principais áreas económicas contribuíram , nomeadamente , para clarificar ideias acerca das políticas actuais na área do euro e sobre o impacto da evolução externa na economia da área do euro . Algumas destas reuniões foram preparadas ao nível da UE , nomeadamente pelo CEF . | To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended . In addition , in November 2001 , the IMF published background documents , prepared by its own staff , on relevant euro area issues , such as the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy , the effect of external shocks on euro area inflation , the exchange rate of the euro , and the estimation of potential output . |
| Neste fórum , os governadores discutem as principais questões económicas , monetárias e financeiras internacionais ( p. ex ., tendências económicas em países industrializados e economias de mercado emergentes , potenciais ameaças para a | Within this forum , the governors discuss key international economic , monetary and financial issues ( e.g. economic trends both in industrial countries and in emerging market economies , potential threats to global financial stability and longer term monetary and financial developments ) . |
| A evolução paralela do crescimento actualmente observada nas principais regiões económicas mundiais pode , contudo , também reflectir choques comuns . | with regard to the United States ) , compared with a correlation coefficient of 0.4 for the period from 1990 to 2001.1 The currently observed parallel development of growth in major economic regions in the world may , however , also reflect common shocks . |
| Este capítulo dá uma visão global das principais estruturas económicas e financeiras da economia da área do euro . | This chapter provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy . |
| As principais fontes económicas de terras raras são os minerais bastnasite, monazite e loparite e as argilas lateríticas. | The principal sources of rare earth elements are the minerals bastnäsite, monazite, and loparite and the lateritic ion adsorption clays. |
| Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença. | One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology. |
| A análise pelos pares da evolução económica e das políticas nas principais áreas económicas é particularmente importante neste contexto , dado que melhora a capacidade do BCE de analisar o impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro . | Peer review of the economic developments and policies in major economic areas is particularly important in this context as it enhances the ECB 's ability to analyse the impact of external developments on the euro area economy . |
| Neste último caso, propicia importante integração modal entre os principais terminais de ônibus, nas imediações das principais faculdades e áreas de lazer da cidade. | In that case, provides an important integration to main bus chain terminals and near to the top colleges around the city. |
| o Capítulo 2 apresenta uma análise geral das principais estruturas económicas e financeiras da economia da área do euro | Chapter 2 provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy |
| As principais prioridades dos estudos em 2007 foram nas seguintes áreas desenvolvimento dos modelos de previsão | The following fields were the main research priorities for 2007 forecasting model development |
| A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. | French law is divided into two principal areas private law and public law. |
| Tradicionalmente, as principais áreas da psicologia organizacional são recrutamento, seleção de pessoal, treinamento e diagnóstico organizacional. | As a result, trends, such as major talent management, selection and recruiting, workplace education and training, and planning for next generation, have emerged. |
| A agenda dos estudos de 2006 englobou as seis seguintes áreas principais previsões e desenvolvimento de modelos | The 2006 research agenda consisted of the following six main areas forecasting and model development |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Logística da Informação, planejamento de informação, modelagem de dados e análise, são as principais áreas de estudo. | Library science as such is a field related to the dissemination of information through libraries making use of the principles of information science. |
| Infraestrutura As principais áreas industriais da cidade são a maquinaria, o processamento de metais e a metalurgia. | Economy The main areas of the city's industry are machinery, metal processing, and ferrous and non ferrous metallurgy. |
| Essas disciplinas principais usam física, química, biologia, cronologia e matemática para criar um entendimento qualitativo e quantitativo para as áreas principais ou esferas do sistema da Terra . | These major disciplines use physics, chemistry, biology, chronology and mathematics to build a qualitative and quantitative understanding of the principal areas or spheres of the Earth. |
| a supervisão , a nível de pares , da evolução da economia e das políticas económicas nas principais regiões da economia mundial e | the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and |
| As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra. | Typically, Earth scientists will use tools from physics, chemistry, biology, chronology, and mathematics to build a quantitative understanding of how the Earth system works, and how it evolved to its current state. |
| As principais áreas de Amã ganharam de seus nomes de acordo com montes e montanhas em que se encontram. | The main areas of Amman gain their names from the hills and mountains on whose slopes they lie. |
| Sendo assim, incluía as principais áreas do que são agora os Condados de Inyo, San Bernardino, Riverside e Imperial. | As such it included areas of what are now Inyo County and San Bernardino County, as well as all of what is now Riverside County and Imperial County. |
| Turismo Uma das principais áreas turísticas de Santa Lúcia, Castries é um porto de escala de navios de cruzeiro. | Tourism One of the major tourist areas in St. Lucia, Castries is a port of call for cruise ships. |
| Entre as principais áreas ambientais, figuram as avaliações de impactos, as águas residuais, os resíduos sólidos e a poluição atmosférica. | The qey environmental areas include impact assessment waste water, solid waste and air pollution. |
| A gestão de risco no BCE inclui duas áreas principais , nomeadamente as operações de política e as operações de investimento . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| O quadro de gestão de risco do BCE incide sobre duas áreas principais operações de política e operações de investimento . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| Na América Central e no México, as principais espécies vetoras vivem tanto no interior das casas como em áreas desabitadas. | In Central America and Mexico, the main vector species lives both inside dwellings and in uninhabited areas. |
| 5.1 AGENDA DOS ESTUDOS A agenda dos estudos em 2005 pode ser desagregada em seis áreas principais macroeconomia e economia monetária | Most of the results of the research activities carried out within or in cooperation with the 5.1 RESEARCH AGENDA The research agenda in 2005 can be broken down into six main areas macroeconomics and monetary economics |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais. | Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas. |
