Tradução de "principais áreas geográficas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem áreas geográficas específicas de localização destas empresas ? | Are there particular geographical areas where these business are found ? |
| Existem áreas geográficas específicas na Comunidade em que esta actividade se encontre ? Não | Are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| Não , embora as transacções de certos produtos se possam concentrar em determinadas áreas geográficas . | No. But trading in some specific products can concentrate in specific geographical areas . |
| Existem áreas geográficas específicas da Comunidade em que essas empresas se encontram localizadas ? Não . | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found No. Issuers everywhere in the Community will be affected . |
| Não , embora a negociação de certos valores específicos ( acções , obrigações , derivados ) se possa concentrar em certas áreas geográficas . | No. But trading of specific securities ( shares , bonds , derivatives ) can concentrate in specific geographical areas . |
| Geografia Aspectos físicos e ambientais Divide se em duas áreas geográficas distintas a área insular e a área continental. | It is divided into two distinct geographic areas the heavily urbanized island and the continental area, about 70 of which is protected. |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Desagregações geográficas | Geographical breakdowns |
| As áreas citadas acima são as principais em empregar químicos. | All the above major areas of chemistry employ chemists. |
| Segundo, as áreas geográficas nas quais trabalham têm uma péssima infraestrutura. Praticamente sem estradas, com eletricidade esporádica, e altos níveis de corrupção. | Second, the geographies in which they work have terrible infrastructure no roads to speak of, sporadic electricity and high levels of corruption. |
| O plano consistia em três áreas principais conhecimento, tecnologia e inovação. | The plan consisted of three key areas knowledge, technology and innovation. |
| Em suma , as ligações dentro de certas classes de activos financeiros nas várias áreas geográficas são muito fortes , em especial nos mercados accionistas . | All in all , the linkages within certain financial asset classes across geographic areas are quite strong , particularly for the equity markets . |
| Diferenciação cultural das áreas, como um estudo das diferenças no modo de vida englobando idéias, comportamentos, linguagens, práticas, instituições e estruturas do poder e toda uma gama de práticas culturais nas áreas geográficas. | Cultural areal differentiation, as a study of differences in way of life encompassing ideas, attitudes, languages, practices, institutions and structures of power and whole range of cultural practices in geographical areas. |
| Tradutor de coordenadas geográficas | Geographic coordinates translator |
| Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Para efeitos estatísticos, a Turquia está dividida em sete regiões ( bölge ), as quais têm uma correspondência grosseira com as principais regiões geográficas. | Thrace is separated from Anatolia (the Asian portion of Turkey) by the Bosphorus (), the Sea of Marmara (), and the Dardanelles () which collectively form the strategic Turkish Straits that link the Aegean Sea with the Black Sea. |
| Ao contrário de um Gauleiter , um Reichsleiter não tinha áreas geográficas individuais sob o seu comando, mas foram responsáveis por domínios específicos de interesse. | Unlike a Gauleiter, a Reichsleiter did not have individual geographic areas under their command, but were responsible for specific spheres of interest. |
| Principais áreas de estudo as 6 principais áreas de estudo da criobiologia podem ser consideradas Estudo da adaptação ao frio de microorganismos, plantas ( Hardening ), e animais, ambos vertebrados e invertebrados ( hibernação). | Areas of study At least six major areas of cryobiology can be identified 1) study of cold adaptation of microorganisms, plants (cold hardiness), and animals, both invertebrates and vertebrates (including hibernation), 2) cryopreservation of cells, tissues, gametes, and embryos of animal and human origin for (medical) purposes of long term storage by cooling to temperatures below the freezing point of water. |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema poderá recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem will be able to use counterparties in any international financial centre . |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| As actividades das redes centram se nas seguintes áreas principais avaliação dos outputs dos projectos | Network activities focus on the following main areas |
| Uma das principais áreas de trabalho do CERVAS é a recuperação de animais selvagens. | The main focus of this work is related to the recovery and treatment of the wildlife and the release of individuals into the wild. |
| Desagregações geográficas e sectoriais ACTIVO PASSIVO | Geographical and sectoral breakdowns ASSETS LIABILITIES |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o Eurosistema pode recorrer a contrapartes em qualquer centro f inanceiro internacional . | In order to be able to intervene eff iciently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . However , in ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Foi dada ênfase à dimensão europeia da luta contra a falsificação do euro e , para além dos Estados Membros da UE , foi possível atingir áreas geográficas sensíveis . | Emphasis was put on the European dimension of the fight against euro counterfeiting and , in addition to the EU Member States , it was possible to target sensitive geographical areas . |
| No hemisfério sul, o nome mollymawk é ainda muito utilizado em algumas áreas geográficas, sendo uma corruptela de malle mugge , um nome neerlandês para o fulmar glacial. | In the Southern Hemisphere, the name mollymawk is still well established in some areas, which is a corrupted form of malle mugge , an old Dutch name for the northern fulmar. |
| O organismo de liderança política abrangia uma grande variedade de títulos paramilitares no topo dos quais foram Gauleiter , que eram líderes do Partido de grandes áreas geográficas. | The political leadership corps encompassed a vast array of paramilitary titles at the top of which were Gauleiter, who were Party leaders of large geographical areas. |
| Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença. | One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology. |
| De modo a poder intervir de forma eficiente em diferentes áreas geográficas e zonas horárias , o SEBC estará habilitado a recorrer a contrapartes em qualquer centro financeiro internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the ESCB will be able to use counterparties in any international financial centre . |
| Neste último caso, propicia importante integração modal entre os principais terminais de ônibus, nas imediações das principais faculdades e áreas de lazer da cidade. | In that case, provides an important integration to main bus chain terminals and near to the top colleges around the city. |
| Informações geográficas podem nos tornar mais saudáveis? | Can geographic information make you healthy? |
| O país tem quatro regiões geográficas distintas. | The country has four distinct geographical regions. |
| Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas . | This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas . |
| As principais prioridades dos estudos em 2007 foram nas seguintes áreas desenvolvimento dos modelos de previsão | The following fields were the main research priorities for 2007 forecasting model development |
| A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. | French law is divided into two principal areas private law and public law. |
| Tradicionalmente, as principais áreas da psicologia organizacional são recrutamento, seleção de pessoal, treinamento e diagnóstico organizacional. | As a result, trends, such as major talent management, selection and recruiting, workplace education and training, and planning for next generation, have emerged. |
| Queríamos ser capazes de mirar comunidades geográficas específicas. | We wanted to be able to target specific geographic communities. |
| A agenda dos estudos de 2006 englobou as seis seguintes áreas principais previsões e desenvolvimento de modelos | The 2006 research agenda consisted of the following six main areas forecasting and model development |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Logística da Informação, planejamento de informação, modelagem de dados e análise, são as principais áreas de estudo. | Library science as such is a field related to the dissemination of information through libraries making use of the principles of information science. |
| Infraestrutura As principais áreas industriais da cidade são a maquinaria, o processamento de metais e a metalurgia. | Economy The main areas of the city's industry are machinery, metal processing, and ferrous and non ferrous metallurgy. |
| Essas disciplinas principais usam física, química, biologia, cronologia e matemática para criar um entendimento qualitativo e quantitativo para as áreas principais ou esferas do sistema da Terra . | These major disciplines use physics, chemistry, biology, chronology and mathematics to build a qualitative and quantitative understanding of the principal areas or spheres of the Earth. |
| O processo de acasalamento difere nas diferentes regiões geográficas. | The mating process differs in different geographical regions. |
| Além disso, suas distribuições geográficas são quase inteiramente excludentes. | Also, their geographical distributions are almost entirely mutually exclusive. |
