Tradução de "principais decisões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Capítulo 5 Decisões de política monetária em 1999 e 2000 5.1 Principais desenvolvimentos 5.2 Uma primeira avaliação 79 79 86 | Chapter 5 Monetary policy decisions in 1999 and 2000 5.1 Main developments 5.2 A first assessment 79 79 86 |
| Destaca também os principais desafios enfrentados pelo Eurosistema na execução das decisões de política monetária desde o lançamento do euro . | It also highlights the main challenges that the Eurosystem has faced in implementing monetary policy decisions since the inception of the euro . |
| Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. | Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. |
| Decisões , medidas e objectivos claros são os principais ingredientes para tornar a área do euro num espaço único de pagamentos em euros . | Clear decisions , actions and milestones are the key ingredients to truly turn the euro area into a Single Euro Payments Area . |
| BCE Relatório Anual 2002 audições regulares , onde devem continuar a ser discutidas as principais questões referentes às decisões de política do BCE . | Moreover , Mr. Padoa Schioppa was invited by the Committee to a hearing on the developments of and new prospects for European economic union . |
| O Gráfico 2 sintetiza os principais elementos da abordagem de dois pilares e o seu papel na tomada de decisões de política monetária . | Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making . |
| Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | Its main responsibilities , as laid down in the Treaty , are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Decisões sobre o adiamento do início da aplicação do sistema rotativo no Conselho do BCE e sobre os principais aspectos da sua futura aplicação | Decisions on postponement of the start of the rotation system in the ECB 's Governing Council and on the main aspects for its future implementation |
| Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | According to the Treaty , its main responsibilities are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| decisões internas . | internal decisions . |
| Este procedimento tem a vantagem de apresentar a avaliação da situação económica efectuada pelo Conselho , explicando , imediatamente após a reunião , as principais razões subjacentes às decisões tomadas . | This practice has the advantage of presenting the Governing Council 's assessment of the economic situation and explaining the main considerations underlying its decisions straight after the meeting . |
| As principais responsabilidades do Conselho do BCE são formular a política monetária da área do euro , tomando decisões sobre o nível das taxas de juro directoras do BCE | The main responsibilities of the Governing Council are to formulate the monetary policy of the euro area i.e. to take decisions on the level of the key ECB interest rates |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Reuniões e decisões | Meetings and decisions |
| A simples proposta é que deveríamos ter alguns padrões internacionais, que seriam voluntários, mas que diriam quais as principais decisões a serem tomadas para controlar a renda dos recursos. | The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues. |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Contudo , salientou que tal não deve , de modo algum , retirar importância aos debates regulares , onde as principais questões respeitantes às decisões de política do BCE devem continuar a ser discutidas . | However , it has emphasised that this should in no way lessen the importance of the regular testimonies where the principal questions regarding the ECB 's policy decisions should continue to be discussed . |
| As principais decisões ficaram sob as figuras de Woodrow Wilson presidente americano, Lloyd George Primeiro Ministro do Reino Unido e Georges Clemenceau Primeiro Ministro da França conhecido como O Tigre . | The Big Four were the President of the United States, Woodrow Wilson the Prime Minister of Great Britain, David Lloyd George the Prime Minister of France, Georges Clemenceau and the Prime Minister of Italy, Vittorio Emanuele Orlando. |
| Tomada de decisões centralizada | Centralised decision making |
| Decisões de política monetária | Monetary policy decisions |
| Precisamos tomar decisões melhores. | We need to make better decisions. |
| Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Ao reunir os principais ministros, o comité tem coordenado e acelerado a tomada de decisões e já aprovou dezenas de milhares de milhões de dólares em despesas nas suas primeiras reuniões. | By bringing together the key ministers, the committee has coordinated and accelerated decision making, and has already approved tens of billions of dollars in spending in its first few meetings. |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| assegurará a execução dessas decisões . | it shall ensure that these decisions are implemented . |
| Decisões do Conselho do BCE | Governing Council decisions |
| Eles não tomam decisões importantes. | They don't decide important matters. |
| A administração toma decisões importantes. | The administration makes important decisions. |
| Eu tomo muitas decisões estúpidas. | I make a lot of stupid decisions. |
| Eu tomo minhas próprias decisões. | I make my own decisions. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| Decisões programadas e não programadas. | Lock, E.A. |
| Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais | the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases |
| Autores Principais | Main Authors |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Principais Títulos _ _ _ _ | Players Current squad . |
| O protesto apartidário, laico e pacífico está convocado para as principais cidades do país, e o apelo é feito pela democracia participativa, pela transparência nas decisões políticas, pelo fim da precariedade de vida | The non partisan, secular and peaceful protest is being arranged in the main cities of the country, calling for participatory democracy, transparency in policy and the end of the precariousness of life |
| O Conselho de Estado em Madrid, encarregue de deliberar sobre as principais decisões que diziam respeito à organização e à defesa do conjunto da monarquia hispânica, tinha frequentemente de entrar em assuntos portugueses. | The Consejo de Estado in Madrid, entrusted to declare on the major decisions that concerned the organization and the defense of the ensemble of the Hispanic monarchy, and it had frequently that to get into Portuguese matters. |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| Naturalmente , as decisões de política monetária do BCE e a avaliação da evolução económica figuraram entre os principais pontos focados . Além disso , membros do Comité de Assuntos Económicos e Monetários inquiriram sobre as outras | Naturally , the ECB 's monetary policy decisions and the assessment of economic developments figured among the main focal points . |
| E são decisões comunitárias, por sinal. | These are community affairs, by the way. |
| Apenas houve nove decisões de rejeição. | There have only been nine rejections. |
