Tradução de "principais eventos de vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os principais eventos na evolução da vida, tal como os biólogos os vêem, podem ser resumidos nesta cronologia evolutiva. | (For a summary of major events in the evolution of life as currently understood by biologists, see evolutionary timeline. |
| Tabela cronológica de alguns dos principais eventos da Revolução Francesa. | The following is a chronology of the French Revolution. |
| Quais foram os principais eventos do ano passado? | What were the chief events of last year? |
| Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos. | These events lodged in the consciousness of the brothers. |
| Grandes eventos da minha vida, uma criança estranha. | Big events in my life, a strange child. |
| Um dos principais eventos é a festa de Santo Antonio, Padroeiro da cidade. | One of the main events is the festival of St. Anthony, the patron of the city. |
| Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos. | All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events. |
| Os três crônicos principais que descreveram os eventos da vida de Henrique foram Guilherme de Malmesbury, Orderico Vitalis e Henrique de Huntingdon, porém cada um incorporava extensos comentários sociais e morais em seus relatos e usavam uma gama de recursos literários e eventos estereotipados de outras obras populares. | The three main chroniclers to describe the events of Henry's life were William of Malmesbury, Orderic Vitalis, and Henry of Huntingdon, but each incorporated extensive social and moral commentary into their accounts and borrowed a range of literary devices and stereotypical events from other popular works. |
| Os personagens e eventos que formam o enredo vêm da vida do próprio Byron. | The characters and events forming the storyline come from the life of Byron himself. |
| O Centro Cultural Milton Nascimento é o teatro onde são apresentados os principais eventos culturais da cidade. | It was established in 1987. Milton Nascimento Cultural CenterTheatre which presents the main cultural events of the city. |
| Fontes históricas Há cinco fontes principais para o estudo da vida de Úlfilas. | Historical sources There are five primary sources for the study of Ulfilas's life. |
| Tal como evidenciado em , os evangelhos não pretendem fornecer uma lista exaustiva dos eventos na vida de Jesus. | As stated in , the gospels do not claim to provide an exhaustive list of the events in the life of Jesus. |
| Salernitano ambienta sua história em Siena e implanta algumas locações de sua própria vida nos eventos da história. | Salernitano sets the story in Siena and insists its events took place in his own lifetime. |
| Conta com uma seção de fontes e outra de atualização sobre os principais eventos científicos relacionados com São Josemaría e o Opus Dei. | Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism. |
| Isso toronou se um dos principais interesses filosóficos de Peano para o resto de sua vida. | This became one of Peano's main philosophical interests for the rest of his life. |
| A música é tradicionalmente usada para contar histórias, celebrando eventos (como o ciclo de vida) e ocasiões, como uma colheita. | Music is traditionally used for storytelling, celebrating life cycle events, and occasions such as a harvest. |
| A última seção, que detalha os eventos depois da missão, foi, segundo Goffart, baseada na Vida de Vilfrido , de Estêvão de Ripon. | The last section, detailing events after the Gregorian mission, Goffart feels were modelled on Stephen of Ripon's Life of Wilfrid . |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| A vida de Israel numa bolha também foi exemplificada nas eleições pelos dois principais partidos religiosos. | Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections. |
| e é provavelmente requerida para a hibridização entre espécies, a qual foi associada com os principais eventos na evolução dos fungos. | It is known to play a role in intraspecific hybridization and is likely required for hybridization between species, which has been associated with major events in fungal evolution. |
| Principais festas Festa Nacional do Porco no Rolete Um dos grandes eventos gastronômicos do estado, a festa é realizada desde 1974. | Major festivals Festa Nacional do Porco no Rolete (National Festival of the Pig in Roller) One of the great gastronomic events in the state, the celebration is held since 1974. |
| Para criar os dramas, música e efeitos cênicos necessários para estes eventos, Catarina empregou os principais artistas e arquitetos da época. | To create the necessary dramas, music, and scenic effects for these events, Catherine employed the leading artists and architects of the day. |
| Monitor de eventos | Event monitor |
| Monitor de Eventos | Event Monitor |
| Eu acredito que a evolução dos insetos é talvez um dos eventos mais importantes da história da vida. | I think the evolution of insect flight is perhaps one of the most important events in the history of life. |
| O supervisor de efeitos visuais Scott Farrar acreditava que a cobertura de eventos em todo o mundo teria distraído e prejudicaria as histórias dos personagens principais. | Visual effects supervisor Scott Farrar felt that coverage of worldwide events would have distracted and detracted from the main characters' stories. |
| Eu mostrei parte dela em outros eventos do TED, sob o título Coisas que aprendi na vida até aqui . | I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far. |
| Essas extinções aconteceram continuamente durante toda a história da vida, apesar de haver picos nas taxas de extermínio em eventos de extinção em massa. | These extinctions have happened continuously throughout the history of life, although the rate of extinction spikes in occasional mass extinction events. |
| Monitor de Eventos Upstart | Upstart Event Monitor |
| Eventos recentes em prisões latinoamericanas que custaram a vida de centenas de internos despertaram olhares sobre as condições de vida e a superlotação de muitos centros penitenciários, que analisam que são tragédias esperando para acontecer. | Recent events in Latin American prisons that cost the life of hundreds of inmates have people looking into the living situation and overcrowding faced in many penitentiary centers, and analyzing if they are tragedies waiting to happen. |
| E este é um dos principais motivos da vida ser tão resiliente e robusta escalabilidade . | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
| Astrônomos especularam que sem a ação de Júpiter, eventos de extinção seriam mais frequentes na Terra, e a vida complexa não seria capaz de se desenvolver. | Astronomers have speculated that without Jupiter to mop up potential impactors, extinction events might have been more frequent on Earth, and complex life might not have been able to develop. |
| Uma das características principais da Ōmoto kyō baseia se na consecução da utopia durante uma vida. | One of the primary features of Ōmoto kyō is its emphasis on the attainment of utopia during one's life. |
| Limpar o registo de eventos | Clear event log |
| visualizador de eventos gestos GEIS | GEIS gesture event viewer |
| Eventos A batalha de Cedynia. | Battle of Cedynia Polish duke Mieszko I defeats the Germans. |
| Eventos Solon , arconte de Atenas. | Births Deaths References |
| Eventos futuros | Future events |
| Biografia As fases da vida de Milton são paralelas as principais divisões históricas e políticas da Grã Bretanha dos Stuart. | Biography The phases of Milton's life parallel the major historical and political divisions in Stuart Britain. |
| Historiografia As principais fontes históricas para sua vida são as obras de um contemporâneo, Procópio, um escriba do general Belisário. | Historiography The main historical sources for her life are the works of her contemporary Procopius, scribe for General Belisarius. |
| Sinopse O filme é baseado em eventos da vida real e relata a história de Ramón Sampedro, um marinheiro que ficou tetraplégico após um acidente de mergulho, mostrando sua luta pelo direito de acabar com a própria vida. | It is based on the real life story of Ramón Sampedro (played by Javier Bardem), who was left quadriplegic after a diving accident, and his 28 year campaign in support of euthanasia and the right to end his life. |
| São conhecidos eventos raros que envolvem a combinação de dois eventos de decaimento beta com ocorrência simultânea. | Rare events that involve a combination of two beta decay type events happening simultaneously are known (see below). |
| Muitos elementos descritos no livro se parecem com eventos da vida de Dickens, o que leva os estudiosos a considerarem na a mais autobiográfica de suas obras. | Many elements of the novel follow events in Dickens' own life, and it is probably the most autobiographical of his novels. |
| Participe em eventos de aprendizagem online | Participate in online learning events |
| Registos de eventos para Competições VHF | VHF Contest Logger |
Pesquisas relacionadas : Principais Eventos Coronários - Principais Eventos De Perda - Eventos Da Vida - Eventos Na Vida - Eventos De Vida Críticas - Decisões De Vida Principais. - Eventos De Ciclo De Vida - Eventos Negativos Da Vida - Atividades Principais Da Vida - Eventos Do Curso De Vida - Eventos Com Risco De Vida - Eventos - Eventos - Relatório De Eventos
