Tradução de "principais mercados finais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O principais mercados de exportação incluem China, Alemanha e Estados Unidos.
Major export markets include China, Germany, and the United States.
Um obstáculo potencial à subsequente adopção dos Débitos Directos SEPA é a insatisfação dos utilizadores finais , nos principais mercados de débitos directos , com o actual nível de serviço e de segurança dos Débitos Directos SEPA .
One potential obstacle to the subsequent take up of the SDD is the dissatisfaction of end users in major direct debit markets with the current service level and security of the SDD .
Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido.
Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth.
2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro .
2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area .
No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações
ECB Annual Report 2009
Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados .
A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets .
DISPOSIÇÕES FINAIS
FINAL PROVISIONS
Responsabilidades finais
An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item .
DISPOSIÇÕES FINAIS
FINAL PROVISIONS
Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia .
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .
É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas.
Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets.
Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado .
In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past .
Disposições finais 1 .
For the ECB Jean Claude TRICHET 1 .
Disposições finais 1 .
Final provisions 1 .
Considerações finais 19 .
Concluding considerations 19 .
Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 .
Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 .
O jogador luta contra sete dos personagens principais, antes de enfrentar os quatro adversários finais controlados pelo CPU (não seleccionáveis), conhecidos como os Quatro Grandes Mestres .
In the single player tournament, the player faces off against the other seven main fighters, before proceeding to the final opponents, which are four non selectable CPU controlled boss opponents, known as the Grand Masters.
No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais .
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
Suas considerações finais, Stewart.
Your final pitch, Stewart.
DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Disposições gerais e finais
General and final provisions
CAPÍTULO VIII DISPOSIÇÕES FINAIS
CHAPTER VIII FINAL PROVISIONS
TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS
TITLE V FINAL PROVISIONS
CAPÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS
CHAPTER VI FINAL PROVISIONS
TÍTULO III DISPOSIÇÕES FINAIS
TITLE III FINAL PROVISIONS
TÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAIS
TITLE VI FINAL PROVISIONS
Disposiç es finais 20.1 .
Article 20 Final provisions 20.1 .
CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES FINAIS
CHAPTER IV FINAL PROVISIONS
SECÇÃO VII DISPOSIÇÕES FINAIS
SECTION VII FINAL PROVISIONS 2 .
DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Resultados finais Elections Canada
One Bloc Québécois MP was absent from the vote.
Seguidamente , são descritas as principais características da estrutura financeira , examinando os mercados monetários e de capitais e as principais instituições financeiras envolvidas , distinguindo Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) de outros intermediários financeiros .
Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries .
As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados.
Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets.
No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios .
Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes .
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Financial markets Money markets Capital markets
Nem todos têm finais felizes.
Not all of them have happy endings.
Disposições finais e provisórias 1 .
Final and transitional provisions 1 .
Artigo 5.o Disposições finais
This Guideline shall enter into force on 1 October 2001 .
Eu dei alguns retoques finais.
I add a few finishing touches.
Em Setembro de 2005 , o BCE iniciou a publicação de indicadores estatísticos que medem o grau de integração dos principais mercados f inanceiros da área do euro , nomeadamente os mercados monetário , obrigacionista , accionista e bancário .
In September 2005 the ECB started publishing statistical indicators measuring the degree of integration in the main financial markets of the euro area , namely the money , bond , equity and banking markets .
Após um breve período inicial de depreciação , como resultado da turbulência financeira desencadeada por preocupações acerca das condições de liquidez nos mercados monetário e de crédito a nível mundial , o euro registou uma apreciação forte face à moeda dos Estados Unidos , de finais de Agosto a finais de Novembro .
After a short initial period of depreciation as a result of the financial turbulence triggered by concerns about liquidity conditions in global money and credit markets , the euro appreciated strongly against the US currency from late August to late November .
Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos .
As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years .
Durante os primeiros dois meses de 2009 , os mercados bolsistas nas principais economias prosseguiram a trajectória descendente do ano anterior ( ver Gráfico 14 ) .
During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) .
Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.