Tradução de "principais mercados metropolitanos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podem ser divididos em condados metropolitanos, não metropolitanos, autoridades unitárias e Grande Londres, considerado como área administrativa e região inglesa.
Greater London The Greater London administrative area and the Greater London Council were created in 1965 by the London Government Act 1963.
A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) () is a commuter rail company owned by the São Paulo State Secretariat for Metropolitan Transports.
O principais mercados de exportação incluem China, Alemanha e Estados Unidos.
Major export markets include China, Germany, and the United States.
Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido.
Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth.
Caberia à Rede Ferroviária Federal (antecessora da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) modernizar este trecho.
It was up to the Rede Ferroviária Federal (predecessor of CPTM) to modernize this passage.
2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro .
2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area .
No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações
ECB Annual Report 2009
Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados .
A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets .
Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia .
Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .
É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas.
Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets.
Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado .
In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past .
Os transportes rodoviários públicos de Havana são feitos por duas divisões, a Omnibus Metropolitanos (OM) e a MetroBus.
Omnibus MetropolitanosThe Omnibus Metropolitanos (OM), known as the Metrobus feeder line, connects the adjacent towns and cities in the metropolitan area with the city center, with a maximum distance of .
No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais .
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
Seguidamente , são descritas as principais características da estrutura financeira , examinando os mercados monetários e de capitais e as principais instituições financeiras envolvidas , distinguindo Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) de outros intermediários financeiros .
Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries .
As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados.
Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets.
O distrito também é cortado pela Linha Sete da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, antiga Estrada de Ferro Santos Jundiaí.
In 1885, the São Paulo Railway opened a train station in Pirituba as part of the Estrada de Ferro Santos Jundiaí line.
No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios .
Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes .
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Financial markets Money markets Capital markets
A partir de 1994, a linha passou a ser administrada pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), sendo a Linha C Celeste.
Line 9 (Emerald) is a line of the Companhia Paulista de Trens Metropolitanos commuter rail system in São Paulo, Brazil.
Em Setembro de 2005 , o BCE iniciou a publicação de indicadores estatísticos que medem o grau de integração dos principais mercados f inanceiros da área do euro , nomeadamente os mercados monetário , obrigacionista , accionista e bancário .
In September 2005 the ECB started publishing statistical indicators measuring the degree of integration in the main financial markets of the euro area , namely the money , bond , equity and banking markets .
Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos .
As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years .
Durante os primeiros dois meses de 2009 , os mercados bolsistas nas principais economias prosseguiram a trajectória descendente do ano anterior ( ver Gráfico 14 ) .
During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) .
Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto.
Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth.
As leis da igreja determinavam que os bispos metropolitanos não poderia ser consagrados sem que antes recebessem o pálio das mãos do papa.
The Church's rule stated that metropolitans could not be consecrated without receiving the pallium from the hands of the pope.
O Carmelit é uma das menores metropolitanos do mundo, com apenas quatro carros, seis estações e um único túnel 1800 metros de comprimento.
The Carmelit is one of the smallest subway systems in the world, having only four cars, six stations and a single tunnel long.
Como consequência, a população de diversos núcleos metropolitanos passou a cair drasticamente e a ser composta primariamente pela população de mais baixa renda.
Thus some of the suburbs of most of the developed world are comparable to several inner cities of the U.S. and Canada.
Estação Central do Brasil é uma estação de trens metropolitanos localizada no centro da cidade do Rio de Janeiro e operada pela SuperVia.
The station is located in downtown Rio de Janeiro, along the Avenida Presidente Vargas and across from the Campo de Santana park.
O plano de Gregório era que houvesse dois metropolitanos na região, um em York e outro em Londres, com doze sufragâneos sob cada um.
Gregory's plan was that there would be two metropolitans, one at York and one at London, with 12 suffragan bishops under each archbishop.
FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes .
PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
As principais fontes externas de eventuais perigos assentam numa recessão prolongada ou numa crise financeira na Europa e no crescimento mais lento nos mercados emergentes.
Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger.
Esta posição , que foi tornada pública1 , baseia se numa avaliação das principais alterações no quadro institucional e nos mercados financeiros decorrentes da introdução do euro .
This position , which was communicated to the public , 1 is based on an assessment of the main changes in the institutional framework and in financial markets prompted by the introduction of the euro .
Desde o início , um dos objectivos principais do Eurosistema consistiu em melhorar o funcionamento dos mercados financeiros , ou seja , em promover a integração financeira europeia .
Since the start , one key objective of the Eurosystem has been to enhance the functioning of its financial markets , i.e. , to foster European financial integration .
A Nigéria tem um dos mercados de mais rápido crescimento no setor de telecomunicações do mundo, sendo que os principais operadores de mercados emergentes (como MTN, Etisalat, Zain e Globacom) baseiam seus maiores e mais rentáveis centros no país.
Services Nigeria has one of the fastest growing telecommunications markets in the world, major emerging market operators (like MTN, Etisalat, Zain and Globacom) basing their largest and most profitable centres in the country.
A República Francesa é dividida administrativamente em 101 departamentos (em francês départements ) 96 departamentos metropolitanos e cinco departamentos ultramarinos (francês départements d'outre mer ), os DOM.
The number of departments, initially 83, was increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments).
1 A procura externa total é estimada através de uma média ponderadas dos volumes das importações dos principais mercados de exportação da área do euro ( ou seja , os pesos dos mercados multiplicados pelas respectivas taxas de crescimento do volume das importações ) .
1999 Q4 1 Total foreign demand is approximated by a weighted average of the import volumes of the euro area 's main export markets hj hmj ( i.e. the weights of the markets multiplied by their respective import volume growth rates ) .
O CSFG analisou o financiamento da nova economia , analisou as condições de liquidez do mercado e estudou as alterações recentes nos principais mercados de rendimento fixo .
The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB
evolução ocorreu num contexto de maior incerteza acerca das perspectivas de crescimento nas principais áreas económicas do mundo , assim como de acentuadas descidas nos mercados accionistas mundiais .
63 United States and the United Kingdom .
Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal principais rubricas Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , onde figurem as rubricas principais que afectam a situação monetária e os mercados cambiais .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .
Estatísticas da balança de pagamentos numa base mensal principais rubricas Objectivo A finalidade consiste em obter mensalmente uma balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , onde figurem as rubricas principais que afectam a situaçª o monetÆria e os mercados cambiais .
Monthly balance of payments statistics key items Objective The objective is a monthly balance of payments of the economic territory of the participating Member States showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets .
Os GFIA apresentam regularmente às autoridades competentes do seu EstadoMembro de origem relatórios sobre os principais mercados e instrumentos que negoceiam em nome dos FIA por si geridos .
AIFM shall regularly report to the competent authorities of its home Member State on the principal markets and instruments in which it trades on behalf of the AIF it manages .
A recuperação da procura externa , definida como uma média ponderada das importações em volume dos principais mercados de exportações da área do euro , é apresentada no gráfico abaixo1 .
The recovery in foreign demand , defined as a weighted average of the import volumes of the euro area 's main export markets , is shown in the chart below .
As secções seguintes proporcionam uma análise mais pormenorizada dos progressos alcançados em termos de integração financeira nos mercados monetários , obrigacionistas , accionistas e bancários , salientando igualmente as principais deficiências .
The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1
C. Mercados .
Plan of Distribution .