Tradução de "principais mercados verticais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O principais mercados de exportação incluem China, Alemanha e Estados Unidos. | Major export markets include China, Germany, and the United States. |
| As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais. | Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves. |
| O gráfico da função cossecante tem assíntotas verticais. | The graph of the cosecant function has vertical asymptotes. |
| Geralmente, a Cidade Proibida tem três eixos verticais. | ) Generally, the Forbidden City has three vertical axes. |
| Dos principais mercados, China, Rússia, Brasil e Índia experimentam o crescimento mais rápido. | Of the major markets, China, Russia, Brazil and India saw the most rapid growth. |
| Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca. | Each chamber in these two vertical stacks contains one fly. |
| Uma cesta é feita de elementos verticais e horizontais. | A basket is made up of horizontal and vertical elements. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| Sardenhos moram em casas verticais, sobem e descem as escadas. | Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs. |
| 2.6 Mercados financeiros Esta secção introduz as principais características dos mercados monetários , de títulos de dívida e de títulos de participação na área do euro . | 2.6 Financial markets This section introduces the main features of the money , debt and equity markets in the euro area . |
| No início de 2009 , os principais mercados de obrigações de dívida pública , à semelhança de outros segmentos dos mercados financeiros , foram largamente influenciados pelas preocupações | ECB Annual Report 2009 |
| Uma característica notável das descidas nos mercados accionistas foi a diminuição acentuada dos preços das acções dos bancos e instituições financeiras em todos os principais mercados . | A notable feature of the declines in stock markets was a sharp downgrading of bank and financial stock prices across all major markets . |
| Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe. | It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign. |
| Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia . | Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . |
| Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo . | Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide . |
| É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas. | Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets. |
| Nos principais mercados emergentes , as perturbações conduziram temporariamente a um aumento da volatilidade nos mercados financeiros , mas a capacidade da maior parte dos mercados emergentes de suportar esta turbulência pareceu ser mais forte do que no passado . | In major emerging markets , the turmoil led temporarily to a rise in financial market volatility , but the capacity of most emerging markets to withstand this turbulence appeared to be stronger than in the past . |
| Isto resultou numa camisa a listras verticais de cor branca e azul marinho. | This resulted in a vest with vertical stripes of white and navy blue color. |
| Fonte IME . As linhas verticais referem se a realinhamentos do IEP , PTE e ESP . | Source EM1 Vertical lines show reallgnments of IEP , PTE and ESP . |
| Ele encontrou os antigos túmulos verticais com seus esqueletos reais e artefatos fúnebres espetaculares. | He found the ancient shaft graves with their royal skeletons and spectacular grave goods. |
| A primeira camisa que utilizou a equipa era a listras verticais brancas e celestes. | The first vest used by the team had vertical white and light blue stripes. |
| No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais . | In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . |
| Seguidamente , são descritas as principais características da estrutura financeira , examinando os mercados monetários e de capitais e as principais instituições financeiras envolvidas , distinguindo Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) de outros intermediários financeiros . | Following on from this , the key characteristics of the financial structure are described by examining the money and capital markets and the main financial institutions involved , distinguishing Monetary Financial Institutions ( MFIs ) from other financial intermediaries . |
| As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados. | Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets. |
| No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios . | Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes . |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Simplesmente um belo rompimento com a arquitetura, e a maneira como as árvores formam elementos verticais. | Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements. |
| Agora, só ter pés e espinhos bem distribuidos não significa que se possa escalar superfícies verticais. | Now just because we have a distributed foot and spines doesn't mean you can climb vertical surfaces. |
| As barras verticais em pano de fundo representam as cores nacionais da Áustria ( vermelho branco vermelho ) . | The vertical stripes in the background represent Austria 's national colours ( red white red ) . |
| Alguns ocorrem separadamente, em tubos verticais embutidos em sedimentos macios, como areia, lama ou cascalho fino. | Some occur separately, in vertical tubes embedded in soft sediment such as sand, mud, or fine gravel. |
| Os braços permitem Octavius a avançar rapidamente em qualquer terreno e escalar superfícies verticais e tectos. | The arms allow Octavius to move rapidly over any terrain and to scale vertical surfaces and ceilings. |
| Em seus Corais, por exemplo, temos a perfeita integração das dimensões horizontais (polifônicas) e verticais (harmônicas). | This model provides that the minor seventh and ninth are not dissonant (i.e., are consonant). |
| Similares aos espelhos, imagens verticais produzidas por lentes individuais são virtuais, enquanto imagens invertidas são reais. | Similar to mirrors, upright images produced by single lenses are virtual while inverted images are real. |
| Tem uma cor cinza esverdeada com 6 a 7 barras verticais, da cabeça ao pedúnculo caudal. | References External links Archosargus probatocephalus Smithsonian Marine Station |
| Em Setembro de 2005 , o BCE iniciou a publicação de indicadores estatísticos que medem o grau de integração dos principais mercados f inanceiros da área do euro , nomeadamente os mercados monetário , obrigacionista , accionista e bancário . | In September 2005 the ECB started publishing statistical indicators measuring the degree of integration in the main financial markets of the euro area , namely the money , bond , equity and banking markets . |
| Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos . | As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years . |
| Durante os primeiros dois meses de 2009 , os mercados bolsistas nas principais economias prosseguiram a trajectória descendente do ano anterior ( ver Gráfico 14 ) . | During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) . |
| Os principais economistas há muito que argumentam que uma maior dependência do Ocidente nos mercados resultou num crescimento económico mais rápido e robusto. | Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. |
| Mary gosta de vestir roupas com listras verticais porque ouviu que elas fazem você parecer mais magra. | Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner. |
| A câmara dolménica era construída com grandes pedras verticais que sustentam uma grande laje horizontal de cobertura. | They consist of a kerb surrounding an oval mound, which covered a rectangular chamber of stones with the entrance on one of the long sides. |
| Nota As linhas verticais indicam a data da adesão da Finlândia ao MTC ( 14 de Outubro de 1996 ) . | Note The vertical line indicates when Finland joined the ERM ( 14 October 1996 ) . |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| Esta posição é mais frequentemente usado em locais verticais, como uma parede de um quarto ou um chuveiro. | This position is most often used in upright places, such as a wall in a bedroom or a shower. |
| FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes . | PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . |