Tradução de "principais objectivos políticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os principais objectivos da campanha EURO 2002 são | The main goals of the EURO 2002 campaign are |
| Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos. | The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims. |
| Mas o que vingou absolutamente foram seus principais juízos políticos . | But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
| As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Objectivos do CISM Tem dois objetivos principais O desporto e a solidariedade . | The two pillars of CISM which function as the basis for these events are sport and solidarity. |
| Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais | To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities. |
| O Grupo de Combate Islâmico Líbio, por exemplo, produziu dois partidos políticos principais. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa. | This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe. |
| 33 Objectivos anunciados para a inflacao ..... 37 Previsóes dos principais indicadores económicos da UE ..... | targets and monitoring ranges ..... 33 Published inflation targets ..... |
| Recomendado Breve exposição de motivos especificando o objecto e os principais objectivos da legislação | Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation |
| O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais . | The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives . |
| As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional. | Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. |
| Uma das principais considerações neste domínio é assegurar que o mandato dos responsáveis dos bancos centrais seja significativamente mais longo do que o dos políticos , de forma a poderem ocupar se de horizontes mais alargados e centrar se em considerações de médio prazo , visto que os políticos têm objectivos de mais curto prazo , em consonância com os ciclos eleitorais . | A key consideration in this respect is to ensure that central bankers have significantly longer mandates than politicians , thus central bankers can look ahead over a longer horizon , focusing on medium term considerations , while politicians have shorter term objectives , in line with the election cycles . |
| O conceito PEACH foi adoptado em conjunto com a definição de dois dos principais objectivos para a sua implementação . | The PEACH concept was adopted together with the definition of two major milestones for its implementation . The first one was to have a first PEACH compliant service provider operational for |
| área do euro , em particular no âmbito da estabilidade de preços , é um dos principais objectivos do MTC II . | Sustainable convergence of economic performance and policies in participating non euro area Member States by reference to the euro area , in particular in the field of price stability , is one of the main objectives of ERM II . |
| Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA. | That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. |
| Os principais políticos eram contra a união e a Igreja Anglicana não permitia novos casamentos depois de um divórcio. | Senior politicians were against the match and the Church of England did not permit remarriage after divorce. |
| Com estes objectivos em vista , uma das funções principais do Eurosistema é conduzir a política monetária da área do euro . | With these objectives in mind , the Eurosystem has as one of its core tasks the conduct of monetary policy in the euro area . |
| As operações principais de refinanciamento desempenham um papel crucial na prossecução dos objectivos das operações de mercado aberto do Eurosistema . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . |
| Ele seguia as ideias principais do Império Bizantino, que tinha governado a mesma região anteriormente, e teve três principais ramos governamentais assuntos políticos e militares cobrança de impostos e administração religiosa. | He followed the main ideas of the Byzantine Empire which had ruled the same region previously, and had three main governmental branches political and military affairs, tax collection, and religious administration. |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , justifique a necessidade de legislação comunitária nesta área e quais os seus principais objectivos . | Taking account of the principle of subsidiarity why is Community legislation necessary in this area and what are the main aims ? |
| Na verdade, o mais grave perigo para as universidades Europeias reside num prolongado período de confusão sobre os seus objectivos principais. | Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims. |
| Durante a década de 1970, os presidentes estavam envolvidos nos principais projetos políticos da atualidade, tais como a União Monetária Europeia. | During the 1970s the presidents were involved in the major political projects of the day, such as the European Monetary Union. |
| Propondo se satisfazer as necessidades específicas dos países da Europa Central e Oriental, o Programa Tempus Phare tem os seguintes objectivos principais | Targeted to meet the specific needs of Central and Eastern Europe, the main goals of Tempus Phare are |
| Tomando em consideração o princípio da subsidiariedade porque razão é necessária legislação comunitária neste domínio e quais são os principais objectivos prosseguidos ? | Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| Decisões , medidas e objectivos claros são os principais ingredientes para tornar a área do euro num espaço único de pagamentos em euros . | Clear decisions , actions and milestones are the key ingredients to truly turn the euro area into a Single Euro Payments Area . |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , qual a necessidade de legislação comunitária nesta área e quais são os seus principais objectivos ? | Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , por que motivo é necessária legislação comunitária neste domínio e quais os seus principais objectivos ? | Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| À luz do princípio da subsidiariedade , porque razão se revela necessária legislação comunitária neste domínio e quais são os principais objectivos prosseguidos ? | Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| Nos termos do quadro decidido pelo Conselho do BCE no início de 2003 , a superintendência do TARGET pressupõe dois objectivos operacionais principais . | According to the framework decided by the Governing Council at the beginning of 2003 , there are two major operational objectives for the oversight of TARGET . |
| Ele pertencia ao PAIGC, um dos dois principais partidos políticos da Guiné Bissau, juntamente com o PRS Partido de Renovação Social (PRS). | He belonged to PAIGC (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde), one of the two major political parties in Guinea Bissau, along with the PRS (Party for Social Renewal). |
| Os principais partidos políticos são o PLA (Partido Liberal de Andorra), a AND (Aliança Nacional Democrática) e a IND (Iniciativa Democrática Nacional). | The Liberal Union (UL) tried to reshape itself and change its name to that of the Liberal Party of Andorra (PLA) to offer a political umbrella to small parties and groups that have not yet found their place. |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , por que motivo é necessária uma legislação comunitária nesta matéria e quais os seus principais objectivos ? | Taking into account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , por que razão é necessária uma legislação comunitária neste domínio e quais os seus principais objectivos ? | Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| NOVA DELI Abril pode ser o mês mais cruel, mas, para os principais partidos políticos da Índia, este ano, Março foi bastante brutal. | NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. |
| Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência. | The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence. |
| Aqui tiveram lugar em 1128 alguns dos principais acontecimentos políticos e militares, que levariam à independência e ao nascimento de uma nova Nação. | In 1128, major political and military events that would lead to the independence and the birth of a new nation took place in Guimarães. |
| Objectivos | Objectives |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , por que motivo é necessário uma medida legislativa comunitária neste domínio e quais os seus principais objectivos ? | Taking account of the principle of subsidiarity , why is Community legislation necessary in this area and what are its main aims ? |
| Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento | Key ECB interest rates the interest rates , set by the Governing Council , which reflect the monetary policy stance of the European Central Bank . |
| Roh ganhou as eleições por uma estreita margem contra os dirigentes dos principais partidos políticos de oposição, Kim Dae jung e Kim Young sam. | Roh went on to win the election by a narrow margin against the two main opposition leaders, Kim Dae Jung and Kim Young Sam. |
| OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Esta categoria abrange as despesas de edição, impressão e fotocópia dos principais materiais didácticos e de outra documentação necessária para atingir os objectivos do projecto. | This category covers costs of publishing, printing and photocopying of mainly teaching materials, and other documentation that may be necessary to reach the project objective. |
| O CEP concordou em melhorar gradualmente a qualidade da informação em cooperação com o Eurosistema logo que o alcance e os principais objectivos estejam clarificados . | The EPC has agreed to improve gradually the quality of the reporting in co operation with the Eurosystem when the scope and the main milestones become clearer . |
