Tradução de "principais revelados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os segredos serão revelados. | All things hidden will be seen. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| Todos os seus segredos foram revelados. | All their secrets have been revealed. |
| Todos os segredos deles foram revelados. | All their secrets have been revealed. |
| Todos os segredos delas foram revelados. | All their secrets have been revealed. |
| Este é também um dos problemas revelados pela Primavera árabe. | This is also one of the problems revealed by the Arab Spring. |
| Os principais componentes teológicos do cristianismo, como a Trindade e a Encarnação, são revelados nos ensinamentos da Igreja e nas Escrituras não podem, portanto, ser deduzidos pela razão humana. | The major theological components of Christianity, such as the Trinity and the Incarnation, are revealed in the teachings of the Church and the Scriptures and may not otherwise be deduced. |
| A banda tocou sem Derek Tailer, que esteve ausente por motivos não revelados. | The band played without Derek Tailer, who was absent for undisclosed reasons. |
| Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo. | These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. |
| Quando foram revelados os verdadeiros signos dos participantes, se descobriu que o astrólogo não acertou nenhum. | After the astrologer talked to the people, he had them sit in front of a sign that the astrologer thought was theirs. |
| É então que os laços que unem as grandes corporações ao seu solo natal são completamente revelados. | It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed. |
| X Force é auxiliado por Emma e Namor, que são revelados a ser agentes duplos contra Osborn. | X Force is aided by Emma and Namor, who are revealed to be double agents against Osborn. |
| Nem mesmo a data de chegada do general consta nos papéis, que podem ser encontrados no site Documentos Revelados. | Not even the general's date of arrival in Brazil can be found in the documents, which can be viewed on the website Documentos Revelados . |
| Mais tarde ele relatou a descoberta de mais quatro satélites, porém eles foram posteriormente revelados como erros de observação. | He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious. |
| Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida. | Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public. |
| Mas basta passear em torno do edifício e você começará a ver revelados detalhes que dão uma dimensão inabitual à obra. | All you have to do is take a walk around the building and suddenly you start discovering details that give it an unusual dimension. |
| Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados. | Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed. |
| Esses detalhes são revelados pela metade da série, mas esse é o ponto em que a história de Serial Experiments Lain começa. | These details are unveiled around the middle of the series, but this is the point where the story of Serial Experiments Lain begins. |
| Ó adeptos do Livro, por que discutis acerca de Abraão, se a Tora e o Evangelho não foram revelados senão depoisdele? Não raciocinais? | O people of the Book, why dispute about Abraham? The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand? |
| A canção Die Dead Enough do Megadeth foi originalmente prevista para ser apresentada no filme, mas não foi utilizada por motivos não revelados. | Megadeth's song Die Dead Enough was originally set to be featured in the film, but was not used for undisclosed reasons. |
| Em seus programas de televisão, foram revelados para o país inteiro nomes como Roberto Carlos, Perla, Paulo Sérgio e Raul Seixas, entre muitos outros. | He introduced many new artists on his TV programs, like Roberto Carlos, Paulo Sérgio, Guilherme Arantes, Raul Seixas, and many others. |
| Em meio a esses conflitos, muitospassados e motivações dos personagens, bem como a história da Atlântida e daverdadeira natureza do planeta Gaia, são revelados. | As the series progresses, many of the characters' pasts and motivations, as well as the history of Atlantis and the true nature of the planet Gaea, are revealed. |
| Numa conferência de imprensa, a 4 de Dezembro de 2006, foram revelados alguns detalhes técnicos do A350 XWB, mas não foram identificados novos clientes. | New technical details of the A350 XWB were revealed at a press conference in December 2006. |
| Mas se você começar a trabalhar com eles e manipulá los de um certo modo coisas interessantes poderão aparecer, e padrões diferentes poderão ser revelados. | But if you start working with it and playing with it in a certain way, interesting things can appear and different patterns can be revealed. |
| Declarou que, ao imitar e distorcer a natureza, os seus segredos serão revelados sendo possível manipulá la de forma a melhorar a vida dos seres humanos. | By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives. |
| De acordo com os documentos, foi assim que encontraram a fonte de Guimarães, antes que o juiz Moro ordenasse que seus registros telefônicos também fossem revelados. | According to the documents, this is how they found Guimarães' source, before judge Moro ordered that his telephone records also be disclosed. |
| Críticas Muitos investigadores científicos têm apontado diversas discrepâncias entre os dois textos revelados à Dee, afirmando que a língua enoquiana não é uma língua muito consistente. | Skeptical and linguistic evaluations Skeptics have pointed to this discrepancy between the two revealed sets of Enochian texts as an indication that Enochian is not a consistent language. |
| Autores Principais | Main Authors |
| Principais resultados | Additional Findings |
| Principais Títulos _ _ _ _ | Players Current squad . |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| Três abordagens principais. | Three main approaches. |
| Operações principais de | Main refinancing operations |
| Sinônimos Principais espécies | The branches can be as long as 11 m (33 ft). |
| Principais espécies Referências | ) is a millet locally grown as food grain. |
| Discografia Álbuns principais | In his early life Oldfield used drugs such as LSD. |
| Apesar de novos casos de corrupção continuarem sendo revelados com frequencia no Brasil, grande parte da população tem um sentimento generalizado de que a impunidade prevalece entre os envolvidos. | Despite new cases of corruption that continue to be revealed in Brazil, much of the population holds a widespread sentiment that impunity prevails among those involved. |
| Os seres humanos que se tornam auto doadores, como a Luz, tornam se aptos a vê la, e através deles os benefícios da Luz de Daat parecem ser revelados . | Humans who become self giving (Altruism) like the Light become able to see it, and for them the benefits of Da'at's light seem revealed . |
| Principais agregados para a economia , principais ramos e produtos ( SEC 95 , Quadro 1 ) | Main aggregates for the economy , main branches and products ( ESA 95 Table 1 ) |
| Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. | Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. |
| Há três principais respostas. | There's three big answers. |
| Descrição das principais características | Description of main features |
| Operações principais de refinanciamento | Main refinancing operations |
| Contributos das principais rubricas | Contributions of the main items |
| Descrição das principais características | Description of main features ( IP terminology ) |
