Tradução de "privar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Privar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É basicamente uma operação para privar as mulheres do prazer sexual. | It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure. |
| Também arriscaria privar da sua mãe o seu filho de um ano de idade. | It would also risk depriving her one year old son of his mother. |
| E vai nos privar da informação que precisamos, para tomar decisões sábias sobre como usar estas tecnologias. | And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies. |
| A barragem também acabou por privar os fazendeiros das enchentes anuais que ajudavam a fertilizar as suas plantações. | The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations. |
| O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar. | The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves. |
| Estas exigências são uma nova versão do imposto de capitação (poll tax) que os democratas do sul da América utilizaram durante anos para privar a população afro americana do seu direito de voto. | These requirements are a new version of the poll tax, which Democrats in the American South used for years to disenfranchise African American voters. |
| A maioria das pessoas parece pensar que os fins justificam os meios que se para pegar os maus significa também pegar alguns bons, que é válido privar algumas pessoas de direitos humanos básicos como o de serem livres indaga o blogueiro jamaicano Chez Hsia . | Most people I ve talked to seem to think that the ends justify the means that if getting the bad guys means detaining some of the good guys as well, then it s worth depriving some people of their basic human right to be free Jamaican blogger Chez Hsia remains unconvinced. |
| Ações intencionais Cegueira tem sido usada como um ato de vingança e tortura em alguns casos, para privar uma pessoa de um sentido importante pelo qual ela pode guiar se ou interagir com o mundo, agir com total independência e estar ciente dos acontecimentos que os rodeiam. | Willful actions Blinding has been used as an act of vengeance and torture in some instances, to deprive a person of a major sense by which they can navigate or interact within the world, act fully independently, and be aware of events surrounding them. |
| Nos EUA, os tribunais tomam essa decisão, essencialmente, com base na interpretação de um texto com 225 anos e se esse facto privar o governo de utilizar algumas técnicas que ajudem a reduzir o número de mortes causadas pelo tabagismo actualmente estimado em 443.000 americanos por ano assim o será. | In the US, courts make that decision, essentially by interpreting a 225 year old text, and if that deprives the government of some techniques that might reduce the death toll from cigarettes currently estimated at 443,000 Americans every year so be it. |
| Agora, as empresas tendem a reclamar disso. e não os quero privar do do seu completo direito de reclamar, mas eu perguntei a um grande fabricante de tênis no início do ano o que ele pensava sobre a pirataria, e ele respondeu Bom, você nao pode dizer que fui eu que disse, porque se mencionar meu nome vou ter que te matar , mas eles usam a pirataria para pesquisa de mercado. | Now, businesses tend to complain about this, and their, they, I don't want to take away from their entire validity of complaining about it, but I did ask a major sneaker manufacturer earlier this year what they thought about piracy, and they told me, Well, you can't quote me on this, because if you quote me on this, I have to kill you, but they use piracy as market research. |
Pesquisas relacionadas : Direito Privar - Privar De Poder - Privar Da Liberdade - Privar De Sono
