Tradução de "privatização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Privatização da água em Portugal. | Water privatisation in Portugal. |
| A Privatização tem sido contraditória. | http ecommons.txstate.edu arp 288 . |
| A segunda é a privatização do terrorismo. | The second one is the privatization of terrorism. |
| Então, privatização foi uma das coisas que fizemos. | So privatization is one of the things we've done. |
| Privatização no Japão Uma grande privatização em curso, da Japan Post , envolve o serviço postal japonês e o maior banco do mundo. | A major ongoing privatization, that of Japan Post, involves the Japanese post service and the largest bank in the world. |
| Vocês podem considerar isso como uma privatização da guerra. | You might think of that as the privatization of war. |
| Plano vingativo de privatização para a Grécia da Europa | Europe s Vindictive Privatization Plan for Greece |
| Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento. | In August, a privatization program was underway. |
| Chefe de Gabinete do Ministro da Economia , Finanças e Privatização | Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation |
| O processo de privatização é esperado para durar até 2017. | The privatization process is expected to last until 2017. |
| A privatização foi quase completada, exceto por algumas grandes empresas públicas. | Privatization is mostly complete, except for some of the large state owned utilities. |
| A privatização da água volta a ser tema de debate em Portugal. | Water privatisation is once again a topic of debate in Portugal. |
| Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. | Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. |
| Ele declarou que a eleição seja um referendo sobre a privatização postal. | He declared the election to be a referendum on postal privatization. |
| Ele lutou para evitar que parte do PRD apoiasse as mesmas reformas de privatização. | He fought to keep parts of the PRD from supporting the same privatization reforms. |
| Essa privatização, liderada por Junichiro Koizumi , iniciou se em 2007, após gerações de debate. | This privatization, spearheaded by Junichiro Koizumi, started in 2007 following generations of debate. |
| O movimento código aberto nega que a seletividade e a privatização do software é antiético. | The open source movement denies that selectivity and the privatization of software is unethical. |
| Inclui a privatização de empresas públicas , quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| O título é uma brincadeira com palavras que ligam pirataria, privatização e tucanos, símbolo do PSDB. | The title is a play with words that links piracy, privatization and toucans, the symbol of the Social Democrat Party (PSDB). |
| Além disso, a privatização abaixo é um tipo importante de crescimento econômico nas economias em transição. | Additionally, Privatization from below is has been an important type of economic growth in transition economies. |
| Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização. | When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization. |
| O ministro do Ambiente, Jorge Moreira da Silva, garante que não vai fazer a privatização das Águas . | Minister of Environment Jorge Moreira da Silva has assured that authorities will not privatise Águas de Portugal (ADP), the national company that manages water supply in the country. |
| Após a Câmara Alta rejeitou a privatização, Koizumi programado eleições nacionais para 11 de setembro de 2005. | After the Upper House rejected privatization, Koizumi scheduled nationwide elections for September 11, 2005. |
| RoboCop inclui temas sobre os media, corrupção, autoritarismo, ganancia, privatização, capitalismo, identidade, distopia, gentrificação e natureza humana. | Themes that make up the basis of RoboCop include the media, gentrification, corruption, authoritarianism, greed, privatization, capitalism, identity, dystopia, and human nature. |
| A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| A Medida Provisória dos Portos, MP 595 12, prevê, segundo diversos movimentos sociais, a privatização dos portos brasileiros. | The Provisional Measure of Ports, MP 595 12, a proposed Presidential act, provides for, according to various social movements, the privatization of Brazilian ports. |
| Dois dançarinos que faziam parte do corpo de apresentação abriu uma faixa contra a privatização do estádio Maracanã. | Two dancers that were part of the performance opened a banner against the privatization of Maracanã stadium. |
| Estudantes dançavam em protesto contra a privatização, com o patrocínio da Coca Cola, de diversos espaços públicos da cidade. | Students were dancing in protest against the privatization of several public spaces around the city sponsored by Coca Cola company. |
| Ele também acrescentou que aqueles que tentaram votar a favor da privatização foram vítimas de insultos e de intimidações . | He has further reported that those who have tried to vote in favor of privatization have been subject to insults and harassment. |
| A privatização da Águas de Portugal foi já abordada várias vezes com a troika, explicou Assunção Cristas aos deputados. | The privatisation of Aguas de Portugal has already been addressed several times with the troika, said Assunção Cristas to the members of parliament. |
| Em reacção a este anúncio, foi criado o Movimento pela Água Privatização da Água a referendo nas redes sociais. | Anti privatisation activists created the Facebook page Movement for Water Put privatisation of water to a referendum on social networks in response. |
| História A história da privatização provavelmente inicia na Grécia Antiga, quando os governos contratavam quase tudo do setor privado. | History The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
| Talvez um dos primeiros movimentos ideológicos para a privatização veio durante China na idade de ouro da dinastia Han. | Perhaps one of the first ideological movements towards privatization came during China's golden age of the Han Dynasty. |
| Desde 1993 o governo seguiu uma política de privatização das empresas públicas, bem como da liberalização de muitos setores. | Since 1993, Morocco has followed a policy of privatization of certain economic sectors which used to be in the hands of the government. |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Está a ser realizado um novo documentário sobre as consequências catastróficas da privatização do sector público na Grécia, intitulado Catastroika . | A new documentary about the catastrophic consequences of the privatization of the public sector in Greece, entitled Catastroika , is in progress. |
| Privatização, nacionalização, e a criação de novos regulamentações de órgãos também alteram as fronteiras do Estado em relação à sociedade. | Privatization, nationalization, and the creation of new regulatory bodies also change the boundaries of the state in relation to society. |
| Suas ideias quanto à política monetária, tributação, privatização e desregulamentação influenciaram as políticas governamentais, especialmente durante a década de 1980. | His ideas concerning monetary policy, taxation, privatization and deregulation influenced government policies, especially during the 1980s. |
| Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça. | But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head. |
| Oscar Olivera participou da organização do movimento de resistência que deteve a privatização da água em Cochabamba, Bolívia, no ano 2000. | Oscar Olivera helped organize a resistance movement that stopped the privatization of water in Cochabamba, Bolivia in 2000. |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| A privatização, em grande parte, deslocou o controle de empresas dos órgãos estatais para indivíduos com ligações dentro do sistema de governo. | The privatization largely shifted control of enterprises from state agencies to individuals with inside connections in the government. |
| Enviamos economistas para a União Soviética com planos de privatização quando ela ruiu, e o que realmente faltava a eles era confiança social. | We sent economists in the Soviet Union with privatization plans when it broke up, and what they really lacked was social trust. |
| Nesse ponto, chega o fim dos anos 70 e o início dos anos 80 e alguns grupos conseguem executar a privatização do terrorismo. | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
| O sector bancário foi consideravelmente reforçado através da privatização em larga escala dos bancos estatais e de uma grande abertura a investidores estrangeiros . | First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Privatização - Privatização Do Governo - Processo De Privatização - Fundos De Privatização
