Tradução de "privou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O acidente a privou de seu único filho. | The accident deprived her of her only son. |
| Em Jonac, declarou Carlos, rei da Aquitânia e privou Pepino, restaurando todo o resto do império a Lotário, ainda não envolvido na guerra civil. | At Jonac, he declared Charles king of Aquitaine and deprived Pepin (he was less harsh with the younger Louis), restoring the whole rest of the empire to Lothair, not yet involved in the civil war. |
| A Restauração de 1660 privou Milton, agora completamente cego, de sua plataforma pública, mas este período viu concluir a maioria de suas principais obras de poesia. | The Restoration of 1660 deprived Milton, now completely blind, of his public platform, but this period saw him complete most of his major works of poetry. |
| Weyler privou a insurgência de armas, suprimentos e assistência, ordenando os moradores de alguns bairros cubanos para se deslocar para áreas de reconcentração perto do quartel general militar. | Weyler deprived the insurgency of weaponry, supplies, and assistance by ordering the residents of some Cuban districts to move to reconcentration areas near the military headquarters. |
| A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas. | The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies. |
| Em 836, no entanto, a família fez as pazes e Luís restaurou Pepino e Luís, privou Lotário de salvar a Itália, e deu a Carlos numa nova divisão, o que lhe tinha dado na dieta de Crémieu. | In 836, however, the family made peace and Louis restored Pepin and Louis, deprived Lothair of all save Italy, and gave it to Charles in a new division, given at the diet of Crémieu. |
| Quando, em 2009, ordenou aos eurodeputados conservadores que se retirassem do Partido Popular Europeu, o grupo europeu das forças políticas de centro direita, privou simplesmente os Tories agora relegados para assentos junto aos sectários e obscurantistas de qualquer influência no Parlamento Europeu. | When, in 2009, he ordered the Conservative MEPs to withdraw from the European People s Party, the Europe wide grouping of center right political forces, he merely deprived the Tories now consigned to sit with the sectarians and obscurantists of any influence in the European Parliament. |
| Após a morte de seu pai, Filipe o Bom (15 de junho de 1467), o Bispado de Liège renovou as hostilidades, mas Carlos os derrotou em Sint Truiden, e fez uma entrada vitoriosa em Liège, cujas muralhas ele derrubou, e privou a cidade de alguns dos seus privilégios. | After the death of his father, Philip the Good (15 June 1467), the Bishopric of Liège renewed hostilities, but Charles defeated them at the Battle of Brustem, and made a victorious entry into Liège, whose walls he dismantled and deprived the city of some of its privileges. |
