Tradução de "prix fixe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prix Italia Sky | Prix Italia Sky |
| a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento | ( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance |
| Prix Italia S.R.L. Via Lazzarini 18 | Prix Italia S.R.L. Via Lazzarini 18 |
| Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica | Global Voices |
| Em 1856 Bizet competiu no prestigiado Prix de Rome. | In 1856 Bizet competed for the prestigious Prix de Rome. |
| Welcome address by Wolf D. Prix , COOP HIMMELB ( L ) AU download | Welcome address by Wolf D. Prix , COOP HIMMELB ( L ) AU download |
| O Grand Prix de Voleibol é uma competição de voleibol feminino. | The FIVB World Grand Prix is a women's volleyball competition. |
| L' OBJECTIF PRINCIPAL DU SEBC EST DE MAINTENIR LA STABILITÉ DES PRIX . | L' OBJECTIF PRINCIPAL DU SEBC EST DE MAINTENIR LA STABILITÉ DES PRIX . |
| Festival de Locarno 1967 (Suiça) Glauber Rocha recebeu o prêmio Grand Prix. | It also won the Golden Leopard award at the Locarno International Film Festival in 1968. |
| De 1997 a 2001 foi proprietário e dirigiu a Prost Grand Prix Racing Team. | Prost, thinking the World Championship was over, climbed out of his stalled car. |
| Saint Prix é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier. | Saint Prix is a commune in the Allier department in Auvergne in central France. |
| No caso de tal política divergir substancialmente da situação actual , solicita se à Comissão que fixe prazos de adaptação adequados , para evitar a disrupção do mercado . | In case this policy substantially differs from current conditions , the Commission is invited to provide appropriate adaptation times , in order to avoid market disruption . |
| Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo. | The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down. |
| Ele também apresentou uma fuga para o Prix de Rome , mas foi eliminado na rodada preliminar. | He also submitted a fugue to the Prix de Rome, but was eliminated in the primary round. |
| Em 2000 ganhou um Prix Suzanne Bianchetti por ser a atriz mais promissora de seu país. | In 2000, she won the Prix Suzanne Bianchetti as her country's most promising young film actress. |
| Na área esportiva a Petronas atua como patrocinadora da equipe de Fórmula 1 Mercedes Grand Prix | Since 2010, PETRONAS is also the main sponsor of Mercedes Grand Prix team. |
| Pointblog.com (fr), um blogue que se auto denomina revista eletrônica, fala sobre o Grand Prix des Blogs | Pointblog.com (fr), a self described magazine of blogging, reports on the first Grand Prix des Blogs |
| Como a sua quarta cantata submetida ao Prix de Rome estava quase completa, a Revolução de Julho começou. | As his fourth cantata for submittal to the Prix de Rome neared completion, the July Revolution began. |
| Depois ele se mudou para Paris, onde sua obra Le Diable ( O Diabo ) foi premiada com o Grand Prix. | After that he moved to Paris, where his work, Le Diable ( The Devil ), was awarded the Grand Prix. |
| Primeiro, segundo, terceiro e quarto lugar esse era o time da Bugatti estabilizado no Voiturettes Grand Prix, em Brescia. | Exceptional engineering led to success in early Grand Prix motor racing, a Bugatti being driven to victory in the first Monaco Grand Prix. |
| Foi galardoado com a medalha de ouro do II Prix Français de la Danse , em 1982 por Serge Lifar. | He is a gold medal winner of the II Prix Français de la Danse 1982 and won a National Globe Award as best dancer of 1982. |
| Inspirada pelo sucesso da Liga Mundial, a FIVB introduziu em 1993 um projeto análogo para o voleibol feminino, o Grand Prix. | Following the success of the World League, the FIVB launched a sister project in 1993 for women's volleyball, the Grand Prix. |
| Anos de luta Quando a ajuda financeira do Prix de Rome expirou, Bizet logo notou que não poderia viver compondo música. | Years of struggle When his Prix de Rome grant expired, Bizet soon found he could not make a living from writing music. |
| No ano seguinte, trocou a Toleman Hart pela Lotus Renault, equipe pela qual venceu seis Grands Prix ao longo de três temporadas. | He made his Formula One debut with Toleman Hart in 1984 before moving to Lotus Renault the following year and winning six Grands Prix over the next three seasons. |
| Durante uma brilhante carreira como estudante no Conservatório de Paris, Bizet venceu muitas competições, incluindo o prestigiado Prix de Roma em 1857. | During a brilliant student career at the Conservatoire de Paris, Bizet won many prizes, including the prestigious Prix de Rome in 1857. |
| Biografia Nascido em Versalhes, Houdon ganhou o Prix de Rome em 1761, mas não foi influenciado pela arte antiga ou renascentista de Roma. | Houdon won the Prix de Rome in 1761, but was not greatly influenced by ancient and Renaissance art in Rome. |
| Stewart Grand Prix foi uma equipe de automobilismo fundada pelo piloto tricampeão de Fórmula 1 Jackie Stewart juntamente com seu filho Paul Stewart. | The team was formed by three times Formula One champion Jackie Stewart and his son Paul Stewart in 1996. |
| A corrida é realizada no tempo da noite e é o primeiro Grand Prix a começar à luz do dia e terminar à noite. | The race is held at evening time, and is the first ever Grand Prix to start in daylight and finish at night. |
| Em 1993, as cubanas ampliaram seu notável currículo de vencedoras nos Jogos Olímpicos de Barcelona com o título da edição inaugural do Grand Prix. | In 1993, the Cubans padded their already impressive record of a gold medal in the 1992 Olympic Games by winning the first edition of the Grand Prix. |
| O primeiro modelo concebido sob a supervisão de Jano foi o P2 Grand Prix, que deu à Alfa Romeo o título mundial de 1925. | The first Alfa Romeo under Jano was the P2 Grand Prix car, which won Alfa Romeo the inaugural world championship for Grand Prix cars in 1925. |
| Prix Ars Electronica, a maior premiação de criatividade e inovação na mídia digital, concedeu Menção Honrosa ao Global Voices neste ano, na categoria Comunidades Digitais. | Prix Ars Electronica, the leading award honoring creativity and innovation in digital media, has chosen Global Voices for Honorary Mention in their Digital Communities category this year. |
| O filme não foi bem na distribuição pelos cinemas, mas ganhou o Premier Grand Prix no Primeiro Festival de Música Internacional de Paris, em 1981. | The movie did not do well in theatrical distribution, but won the Premier Grand Prix at the First International Music Festival in Paris in 1981. |
| História Origens O Grand Prix foi criado em 1993, como parte da estratégia de marketing da FIVB para a popularização do voleibol em escala mundial. | History Origins World Grand Prix was created in 1993 as part of the FIVB's marketing strategy to promote the sport of volleyball by establishing annual international competitions. |
| Resultados anteriores A história do Grand Prix deixa patente como a competição é dominada por cinco tradicionais times Cuba, Brasil, Rússia, China e Estados Unidos. | Winners The history of Grand Prix's previous winners is a clear indication of how women's volleyball has been dominated, since the early 1990s, by four teams Cuba, Brazil, Russia and China. |
| O último jogo novo lançado com o nome da MicroProse foi a versão da Grã Bretanha do Grand Prix 4de Geoff Crammond, no final de 2002. | The final game published with the MicroProse name was the UK version of Grand Prix 4 , released in late 2002. |
| Para sua performance no Prix de Rome de 1857, Bizet ingressou com a aprovação entusiasmada de Gounod, escolhendo a cantata Clovis et Clotilde de Amédée Burion. | For his 1857 Prix de Rome entry Bizet, with Gounod's enthusiastic approval, chose to set the cantata Clovis et Clotilde by Amédée Burion. |
| Kenshin também já fez parte inúmeras vezes das votações Anime Grand Prix da revista Animage , colocando se sempre como um dos mais populares personagens masculinos da anime . | He has also been featured various times in the Animage s Anime Grand Prix polls, ranking as one of the most popular male anime characters. |
| A1GP Em 2006, Friesacher chegou à A1 Grand Prix, representando seu país natal, a Áustria, no GP do México, se classificando em 18ª em sua primeira sessão. | A1GP Commitments In 2006, Friesacher joined the A1 Grand Prix of nations racing for his home country, Austria for the Mexican Grand Prix, clinching 18th in his first A1GP qualifying session. |
| Tornou a vencer Dansk Melodi Grand Prix, em 1993 com a canção Under stjernerne på himlen ( Debaixo das estrelas do céu ) de sua autoria e de Keld Heick. | In 1993, Seebach won the competition again, performing the song Under stjernerne på himlen , (translated, Under the stars of the sky ) written together with Keld Heick. |
| O A1 Grand Prix foi um campeonato de corridas internacional que ocorria durante o defeso (no Inverno do hemisfério Norte) do Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA. | The series was ratified by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) and races were held in the traditional Formula One off season, the northern hemisphere winter. |
| Giraudoux servido como jurado com Florence Meyer Blumenthal na adjudicação do Prix Blumenthal , um subsídio dado entre 1919 e 1954 a pintores, escultores, decoradores, gravadores, escritores e músicos. | Giraudoux served as a juror with Florence Meyer Blumenthal in awarding the Prix Blumenthal, a grant given between 1919 and 1954 to painters, sculptors, decorators, engravers, writers, and musicians. |
| Victoria também co lançou o Campeonato Mundial de Futebol Sub 20 2007 no Royal Athletic Park, e anualmente realiza se aqui Bastion Square Grand Prix Criterium, um campeonato de ciclismo. | Victoria co hosted the 2007 FIFA U 20 World Cup at Royal Athletic Park, and is the venue for the Bastion Square Grand Prix Criterium road cycling race. |
| No Festival de Cannes, ganhou o prêmio FIPRESCI quatro vezes, o Prêmio do Júri Ecumênico três vezes (mais do que qualquer outro diretor), eo Grand Prix Spécial du Jury duas vezes. | At the Cannes Film Festival, he won the FIPRESCI prize four times, the Prize of the Ecumenical Jury three times (more than any other director), and the Grand Prix Spécial du Jury twice. |
| Itália Em 30 de dezembro de 1831, Berlioz trocou a França por Roma, conforme solicitado por uma cláusula no Prix de Rome , que exigia que os vencedores passassem dois anos estudando lá. | Italy On 30 December 1831, Berlioz left France for Rome, prompted by a clause in the Prix de Rome which required winners to spend two years studying there. |
| Em 1888, ela recebeu o Prix Botta , um prêmio entregue pela Academia Francesa, por seu volume de aforismos Les Pensees d'une reine (Paris, 1882), cuja versão alemã é Vom Amboss (Bonn, 1890). | In 1888 she received the Prix Botta, a prize awarded triennially by the Académie française, for her volume of prose aphorisms Les Pensees d'une reine (Paris, 1882), a German version of which is entitled Vom Amboss (Bonn, 1890). |
