Tradução de "problema em fazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| Eu não sei o que fazer em relação a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| Mas precisamos fazer algo sobre este problema. | But we need to do something about this problem. |
| O problema reside em ligações falhadas, portanto a solução é fazer mais ligações. | The problem is missed connections, so the solution is to make more of them. |
| Enfrentamos o problema de, como fazer isto roboticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Eu quero fazer parte da solução, não do problema. | I want to be part of the solution, not part of the problem. |
| A primeira coisa a fazer é que nós precisamos quebrar este problema em partes gerenciáveis. | The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks. |
| Mas percebí que não poderia fazer isso. Mudei o problema. | But I couldn't do that, I realized. I changed the problem. |
| Um belo problema é o que fazer sobre a saúde? | One nice problem is, what do we do about health? |
| Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema. | I want to be part of the solution, not part of the problem. |
| Porque o que você pode fazer é pegar o seu problema transformá lo em um problema que outras pessoas já resolveram, e usar a solução delas. | Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions. |
| Bem, é muito difícil fazer os cálculos, este é o problema. | Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem. |
| BERKELEY Para resolver um problema, não basta saber o que fazer. | BERKELEY To solve a problem, it is not enough to know what to do. |
| Eu não sei o que fazer quanto a esse problema difícil. | I don't know what to do about this difficult problem. |
| É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior. | I'd better do something before the problem gets any worse. |
| Eu notei o problema tarde demais para fazer algo a respeito. | I noticed the problem too late to do anything about it. |
| Então tínhamos um grande problema. Nós não sabíamos como iríamos fazer isso. | So we had a big problem we didn't know how we were going to do this. |
| Então podemos fazer experimentos do século 21 aplicando tecnologias robóticas nesse problema. | So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem. |
| Projetistas de airbag têm o mesmo problema. para fazer com que folhas chatas caibam em um espaço pequeno. | Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space. |
| Assim que soubesse qual seria a pergunta certa a fazer, conseguiria resolver o problema em menos de cinco minutos. | Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes. |
| É um problema difícil pois a água escorre, mas ele pode fazer isso. | It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it. |
| Mas os americanos? Ah, nós vamos fazer algumas armas de Lego, sem problema. | But the Americans? Oh, we'll make some guns for Lego, no problem. |
| Talvez o seu problema seja o que você não saber o que fazer. | Maybe your problem is that you don't know what to do. |
| Considere o grande problema do corpo das mulheres. O que fazer quanto a isso? | Consider the great problem of women's bodies What to do about them? |
| Então o governo precisa nos forçar a fazer coisas dolorosas para resolver o problema. | So government needs to make us do something painful to fix it. |
| O problema é que o nosso governo não tem o dinheiro para fazer isso. | But the problem is our government does not have the money to do it. |
| E como disse, o problema aqui, para os países em desenvolvimento é que não existem professores para fazer esse modelo rodar. | And as I said, the trouble with this is that, in the developing world there just aren't teachers to make this model work. |
| Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. |
| O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento. | Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge. |
| E me dá esperança porque a primeira coisa a fazer é admitir que temos um problema. | And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem. |
| Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático. | So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. |
| Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto? | So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? |
| E a ideia é você fazer óculos, e você mesmo ajustá los e isso resolve o problema. | And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem. |
| Ai está minha perspectiva. Porque na realidade, o problema não é como fazer o mundo mais tecnologico. | There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological. |
| E o terceiro problema com o modelo de doença é, na nossa correria em fazer algo pelas pessoas com problemas, na correria para fazer algo para consertar danos, nunca nos ocorreu desenvolver intervenções para fazer as pessoas mais felizes, intervenções positivas. | And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier, positive interventions. |
| Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas. | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| E isso não é um problema o futuro da humanidade têm todo o direito de fazer essa escolha. | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
| Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada. | Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function. |
| Bem, eu vou falar sobre trabalho. em especial porque as pessoas parecem não fazer seu trabalho no trabalho, que é um problema que todos temos. | So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
| O problema é que, sem uma editora, imprimir em papel custa caro, tenho que pagar a edição do meu próprio bolso e fazer tudo sozinho. | The point is, with no publisher support, printing becomes expensive once I have to pay for the editing for my and arrange everything for my own. |
| Mas como fotógrafo artístico, de uma certa forma senti que isto não iria fazer muito sucesso de que tentar fazer disto uma carreira artística seria um problema . | But as a fine art photographer I somehow felt that it wouldn't catch on out there, that there would be a problem with trying to make this as a fine art career. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Cada problema de decisão pode ser convertido em um problema de função de computar a função característica do conjunto associado ao problema de decisão. | Every decision problem can be converted into the function problem of computing the characteristic function of the set associated to the decision problem. |
| O problema, em termos simples, é matemático. | The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. |
| John tentou, em vão, resolver o problema. | John tried in vain to solve the problem. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Em - Entrar Em Problema - Problema Está Em - Problema Em Que - Entrando Em Problema - Problema Em Aberto - Problema Em Questão - Problema Em Causa - Problema Em Curso - Problema Em Encontrar - Problema Em Relação - Em Um Problema
