Tradução de "problemas associados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, há problemas associados ao envelhecimento doenças, pobreza, perda de status social. | Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status. |
| Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas. | I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. |
| Mais tarde ele tentou se juntar ao exército mas foi impedido pelos seus problemas médicos associados com a tuberculose, com a qual foi diagnosticado em 1917. | Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917. |
| A ação trata de relatórios inadequados como erro de leitura e outros problemas associados com a reprodução de DVDs e CDs no PlayStation 2. | The lawsuit addresses consumer reports of inappropriate no disc error (disc read error) messages and other problems associated with playing DVDs and CDs on the PlayStation 2. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Os brâmanas são associados com um dos Samhitas. | Each of the Brahmanas is associated with one of the Samhitas or its recensions. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| Estruturas algébricas, junto com os homomorfismos associados formam uma categoria. | Algebraic structures, with their associated homomorphisms, form mathematical categories. |
| Regiões H II são frequentemente associados com nuvens moleculares gigantes. | H II regions sometimes several hundred light years across are often associated with giant molecular clouds. |
| Vários campos da matemática discreta, ciência da computação teórica, particularmente, teoria dos grafos e combinatória, são importantes na abordagem dos desafiantes problemas de bioinformática, associados com a compreensão da árvore da vida. | Several fields of discrete mathematics, particularly theoretical computer science, graph theory, and combinatorics, are important in addressing the challenging bioinformatics problems associated with understanding the tree of life. |
| Junto com os mastócitos, também controlam mecanismos associados com a alergia e asma. | Along with mast cells, they also control mechanisms associated with allergy and asthma. |
| Cientistas, organizações ambientalistas (como a BirdLife International e seus associados, que dinamizaram a Campanha Salvem o Albatroz ) trabalham actualmente com governos e pescadores para encontrar soluções para os problemas que estas aves enfrentam. | Scientists and conservationists (most importantly BirdLife International and their partners, who run the Save the Albatross campaign) are working with governments and fishermen to find solutions to the threats albatrosses face. |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Estados parceiros associados | Associated partner countries |
| Esses tipos de câncer estão associados com o herpesvírus humano 8. | Both these cancers are associated with human herpesvirus 8. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| E todos pagamos muito caro por custos com resíduos sólidos, problemas de saúde associados à poluição e, o mais abominável, o custo de prender nossos jovens negros e latinos, que possuem enorme potencial não explorado. | And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential. |
| Os partidos uruguaios se tornaram associados com facções políticas na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
| Estados parceiros não associados | Non associated partner countries |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Algumas causas de pneumonia estão associados com clássicas, mas não específicas, características clínicas. | Some causes are associated with classic, but non specific, clinical characteristics. |
| Os problemas com esses argumentos são inúmeros. | The problems with such arguments are many. |
| Dessa forma, evitam problemas com a polícia. | That way, they avoid problems with the police. |
| Eu sei porque Tom está com problemas. | I know why Tom is in trouble. |
| Agora não posso lidar com mais problemas. | I have more problems than I can handle right now. |
| Isto funciona sem problemas com seu iPhone. | It works seamlessly with your iPhone. |
| Houve além disso problemas com alguns artistas. | There were also issues with the artists themselves. |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
| A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida. | The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known. |
| Dados os problemas potenciais associados aos desequilíbrios orçamentais , o Pacto de Estabilidade e Crescimento representa um compromisso importante para a manutenção de políticas orçamentais conducentes à estabilidade macroeconómica global . | Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability . The general government sector ( i.e. central , state and local government as well as the social security sector ) makes up a larger share of the euro area 17 |
| Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos. | During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
| Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe. | If you have a problem with that, talk to the boss. |
| Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas. | Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems. |
