Tradução de "problemas da dívida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dívida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas.
Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt.
Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.
O governo comprometeu se a continuar os pagamentos da dívida externa do Uruguai e também prometeu combater fortemente os problemas generalizados da pobreza e do desemprego.
The newly elected government, while pledging to continue payments on Uruguay's external debt, has also promised to undertake a crash jobs programs to attack the widespread problems of poverty and unemployment.
Convenientemente, também varre outros problemas para baixo do tapete por exemplo, o facto da dívida Catalã ser responsável por cerca de 30 da dívida total das regiões de Espanha e desvia a atenção da fraca gestão económica do governo regional da CiU.
It also conveniently sweeps existing problems under the rug for example, Catalan debt makes up close to 30 of the total debt of Spain s regions and deflects attention from the CiU regional government s poor economic management.
A crise do euro é uma mistura complexa entre problemas bancários e problemas de dívida soberana, bem como de divergências no desempenho económico que deram lugar a desequilíbrios nas balanças de pagamentos dos países da zona euro.
The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Variação da dívida 2A .
Change in debt 2A .
títulos da dívida emitidos
debt securities issued
Os problemas internos da União Europeia, e a sua crise da dívida soberana em curso, estão claramente ligados à fraqueza das suas instituições, e, na periferia da Europa, ainda enfrenta democracias débeis.
The European Union s internal problems, and its ongoing sovereign debt crisis, are clearly linked to the weakness of its institutions, and, on Europe s periphery, it still confronts feckless democracies.
Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição.
The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country.
ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares Dívida
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 11 M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation
Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Mas, enquanto os países industrializados, rodeados por problemas fiscais, da dívida soberana e bancários, abrandavam uma vez mais, o estado dos mercados emergentes acabou por ser apenas temporário.
But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary.
BERKELEY Um Estado que não aplica uma tributação suficiente para cobrir a sua despesa acabará por deparar se como todo o tipo de problemas resultantes da dívida gerada.
BERKELEY A government that does not tax sufficiently to cover its spending will eventually run into all manner of debt generated trouble.
Os problemas da África emergente
अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य
(Os problemas da filosofia, trad.
The Problems of Philosophy .
Apenas dívida da Administração Central .
Central government debt only .
Efeito via variação da dívida
Effect via change in debt
Reestruturar a reestruturação da dívida
Restructuring Debt Restructuring
Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.
Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira.
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.
Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A .
Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A .
Jogando para resolver problemas da ciência
Fast parallel proteolysis (FASTpp).
Apenas dívida interna da Administração Central .
Central government domestic debt only .
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
O adiamento letal da reestruturação da dívida grega
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas .
adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 .
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .
Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 .
With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 .
Seus problemas não são da minha conta.
Your problems don't concern me.
Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Outras alterações no volume da dívida 2A .
Other changes in volume of debt 2A .
Perdão da dívida como uma solução viável?
Debt relief as a viable solution?
D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida
D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate
Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo.
It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world.
Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas.
Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems.
Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível )
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation .
Os problemas começam com a percepção da altura .
Now the problems begin first with pitch perception.
Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
Let's discuss your love problems on the way back from school.
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
You're just running away from life's problems.

 

Pesquisas relacionadas : Problemas Da Dívida Soberana - Da Dívida - Acordo Da Dívida - Serviço Da Dívida - Montante Da Dívida - Consultivo Da Dívida - Desconto Da Dívida - Reescalonamento Da Dívida - Estoque Da Dívida - Aposentadoria Da Dívida - Deflação Da Dívida - Perfil Da Dívida - Cancelamento Da Dívida