Tradução de "problemas de clientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os clientes vão lá e ele ajuda nos problemas . | His clients go there and he helps them with their troubles. |
| Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar. | I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it. |
| Infelizmente RFC 3118 não viu a adopção generalizada por causa dos problemas de gerenciamento de chaves para um grande número de clientes DHCP. | Unfortunately RFC 3118 has not seen (as of 2002) widespread adoption because of the problems of managing keys for large numbers of DHCP clients. |
| No momento, nossos primeiros clientes e os sistemas implementados no mundo real fazem todo o intensivo de grandes dados, problemas de dados pesados com isso. | At the moment, our early adopter customers and these systems are deployed out in the real world do all the big data intensive, data heavy problems with it. |
| Eles precisam de clientes. | They need customers. |
| E as minhas idéias estão na minha cabeça, de qualquer forma e são muito lógicas e se relacionam com o que está acontecendo e resolução de problemas para clientes. | And my ideas are in my head, anyway they're very logical and relate to what's going on and problem solving for clients. |
| Depósitos em ouro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Depósitos em ouro de clientes . | Other minor items . |
| Depósitos em ouro de clientes | Customer gold deposits Market value |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
| Olha para essa base de clientes. | Look at the client base for this. |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits mandatory |
| Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Customer gold deposits Mandatory |
| Os clientes decidiram. | The clients decided. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Estou perdendo clientes. | I'm losing clients. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Execução de ordens por conta de clientes . | Execution of orders on behalf of clients . |
| No entanto , como as empresas ( sobretudo grandes empresas com muitos clientes , tais como empresas de telecomunicações e companhias de seguros ) poderão ter problemas em obterem o IBAN e o BIC dos seus clientes , deve ser encontrada uma solução comum para a conversão dos identificadores e números de conta nacionais no IBAN e BIC . | However , as corporates ( in particular , large corporates with many customers , such as telecommunications or insurance companies ) may have problems obtaining IBAN and BIC data from their customers , there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC . |
| Processa pagamentos interbancários , bem como de clientes . | It processes both interbank and customer payments . |
| Recomendado Depósitos em ouro de clientes Obrigatório | Recommended Customer gold deposits mandatory |
| ( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes | ( 5 ) bank to bank charges for customer payments |
| b ) processar pagamentos de clientes do BCE | b ) process payments of customers of the ECB |
| Muitos dos clientes de Tom são milionários. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Muitos de nossos clientes estão na Austrália. | Many of our customers are in Australia. |
| Muitos de nossos clientes são da Austrália. | Many of our customers are from Australia. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado | Customer gold deposits Market value |
| Máquinas operadas por clientes | Staff operated machines Customer operated machines |
| Nós amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Os clientes estão contentes. | The customers are happy. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| OK, você resolveu todos os problemas. Você fez tudo. Você fez bem feito. Você adorou seus clientes. Você adorou a cidade. Você é um cara bom e uma boa pessoa. | OK, you solved all the problems, you did all the stuff, you made nice, you loved your clients, you loved the city, you're a good guy, you're a good person ... |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Desde que haja possibilidade de os bancos de custódia reconhecerem as instruções do MBCC como tal , deverão informar os clientes , numa base de melhor esforço , de problemas de liquidação no prazo de 15 minutos após a sua descoberta . | Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery . |
| GUI para vários clientes VPN | GUI for various VPN clients |
| E os clientes não ligavam. | And clients didn't call. |
| a audiência e clientes desaparaceram. | I lost all my audiences. |
| Máquinas operadas por clientes , incluindo | customer operated machines , including |
| Os clientes individuais podem 1 . | A retail customer can 1 . |
