Tradução de "problemas de literacia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. | Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. |
| A taxa global de literacia das mulheres é, sem dúvida, baixa muito inferior à dos homens. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| Mas a educação e a literacia masculina no Paquistão também não é muito alta. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| A administração militar produzia uma quantidade assinalável de registos e relatórios escritos, e a literacia entre o exército era bastante elevada. | The military produced a vast amount of written reports and service records, and literacy in the army was strikingly high . |
| Embora o Paquistão seja signatário dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas , os quais incluem o alcance da literacia universal para rapazes e raparigas até 2015, o país está longe de atingir o público alvo, com taxas de literacia de 70 para os rapazes e de 45 para as raparigas, em 2010. | Although Pakistan is a signatory to the United Nations Millennium Development Goals, which include attainment of universal literacy for both boys and girls by 2015, the country is far from achieving the target, with literacy rates of 70 for boys and only 45 for girls in 2010. |
| Literacia e educação As estimativas apontam para uma taxa de alfabetização média do império entre 5 e 30 ou mais, dependendo da definição de alfabetização. | Literacy, books, and education Estimates of the average literacy rate in the Empire range from 5 to 30 percent or higher, depending in part on the definition of literacy . |
| O Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho, Portugal, disponibilizou para download as actas do 1º Congresso Nacional em Literacia, Media e Cidadania. | The Research Center on Communication and Society from the University of Minho, in Portugal, has made available for download the proceedings of the First National Congress on Literacy, Media and Society. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| A taxa de literacia na Islândia é das mais elevadas do mundo, estando muito disseminado o gosto pela literatura, o xadrez e outros passatempos do género. | Iceland's literacy rate is among the highest in the world, and a love of literature, art, chess, and other intellectual pursuits is widespread. |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| O censo de 2008 mostra que a taxa de literacia da população cambojana foi de 77,6 , sendo que os homens são mais alfabetizados que as mulheres (85,1 e 70,9 respectivamente). | The 2008 Cambodian census estimated that 77.6 of the population was literate (85.1 of men and 70.9 of women). |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. | Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Nascemos solucionadores de problemas. | We're born problem solvers. |
| Actualizando relatório de problemas | Updating problem report |
| Mas, desculpem, os problemas de hoje não são os problemas da Revolução Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Tom tem problemas de visão. | Tom has eyesight problems. |
| Eu tenho problemas de coluna. | I have back problems. |
| Tom tem problemas de saúde. | Tom has health problems. |
| Leila tinha problemas de dinheiro. | Layla had money problems. |
| Sami ficou longe de problemas. | Sami stayed out of trouble. |
| Problemas de visão são raros. | Blurred vision is a rarity. |
| 110 p. Problemas de Psicolingüística . | In T. Husén T.N. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Eles mataram a minna mãe. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. | As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. |
| Há muitos problemas de saúde também. | There are many health issues as well. |
| De outra maneira, você terá problemas. | Otherwise you're in trouble. |
| Elas salientam os problemas de estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Ele sempre tem problemas de dinheiro. | He's always short of money. |
| Doutor, eu tenho problemas de memória. | Doctor, I have memory problems. |
| Tom tem sérios problemas de saúde. | Tom has serious health problems. |
| A vida é cheia de problemas. | Life is full of problems. |
| O mundo está cheio de problemas. | The world is full of problems. |
| Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos. | During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
| A distinção entre fatos e teorias científicas de crenças pseudocientíficas, como os encontrados na astrologia, no charlatanismo médico e nas crenças ocultistas combinados com conceitos científicos, é parte da educação científica e literacia científica. | Distinguishing scientific facts and theories from pseudoscientific beliefs such as those found in astrology, alchemy, medical quackery, and occult beliefs combined with scientific concepts, is part of science education and scientific literacy. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Problemas ambientais Um dos problemas ambientais da cidade é a poluição. | The city is recognized as an Entrepreneurial Exporting Hub in the country. |
| Você deveria saber que a falta de luz do dia pode provocar alguns problemas de energia, ou problemas de libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
